Zastanawiasz się jak czytać TH po angielsku? Wymowa th nie jest taka prosta, ponieważ mamy tutaj dwie możliwości: dźwięczne i bezdźwięczne th (voiced and voiceless th).
Angielska wymowa
Język angielski jest trudny w wymowie, ponieważ nigdy nie wiadomo, jak dane słowo poprawnie wymówić.
Ma to związek z historią języka angielskiego. Część słów pochodzi z rdzennego języka Wysp Brytyjskich czyli anglosaksońskiego, część słów przywieźli Wikingowie, część pochodzi z łaciny czy francuskiego. Dlatego również trzeba uczyć się na pamięć angielskich czasowników nieregularnych – ponieważ każdy z nich ma inne pochodzenie. Dlatego też nawet native speakerzy robią mnóstwo błędów w pisowni!
Tak więc angielska wymowa płata nam figle i te same litery możemy wymawiać na różne sposoby. I tak jest właśnie z wymową słynnych dwóch liter: th.
Wymowa th po angielsku
Każdy język ma swoje dźwięki (tak zwane „fonemy”). Nawet jeśli w różnych językach w piśmie użyjemy tych samych liter, to inaczej będziemy je wymawiać i akcentować.
Jak więc czytać th po angielsku?
Zasadniczo mamy tu dwie różne możliwości.
- Jedna jest z dźwiękiem, czy też z głosem (voiced th). Używamy tu strun głosowych.
- Druga opcja jest bezdźwięczna (voiceless th). Wymowa bezdźwięcznego th brzmi raczej szmer powietrza, jakbyś próbował grać na butelce, ale nie wydobył się z niej oczekiwany dźwięk, tylko sam świst.
Tym, co je łączy jest ciekawy manewr, który musimy wykonać ze swoim językiem.
Tak, szanowne Pani i Panowie, nie ukrywajmy tego dłużej! Aby poprawnie wymówić th po angielsku, nawet najbardziej kulturalna osoba musi… wystawić język między zęby!
Voiced and voiceless th
Co ciekawe, różnica między voiced and voiceless th sprawia problemy nie tylko uczniom języka angielskiego, ale również dzieciom urodzonym w Anglii czy Ameryce. Szczególnie jeśli mają wady wymowy. Dlatego one również muszą ćwiczyć wymowę th po angielsku. Dlatego właśnie w internecie znajdziesz mnóstwo nagrań i materiałów na ten temat.
Zapis fonetyczny
Nawiasem mówiąc jest coś takiego jak alfabet fonetyczny. Przed wynalezieniem internetu, na potrzeby nauki języków obcych trzeba było jakoś zapisać, jak wymawiać różne słowa i językoznawcy wymyślili taki alfabet, w którym zapisuje się dźwięki, a nie litery. Dziś wystarczy kliknąć w głośniczek przy tłumaczeniu w większości słowników online i już. Ale jak ktoś studiuje anglistykę lub po prostu lubi „krzaczki” to:
- th bezdźwięczne zapisuje się jako θ
- th dźwięczne zapisuje się jako ð
Poniżej listy angielskich słów, w których występuje dźwięczne i bezdźwięczne th, żebyście mogli sobie sami poćwiczyć.
Jak czytać voiced th po angielsku?
Jak wymawiać th po angielsku?
Zacznijmy od wariantu z użyciem strun głosowych. Zobacz jak ładnie wystawia język pani nauczycielka z BBC!
Wymowa dźwięcznego th (voiced th pronunciation)
W jakich jeszcze angielskich słowach występuje dźwięczne th?
Lista słów z dźwięcznym th
A teraz poćwicz samodzielnie czytanie th po angielsku!
| Dźwięczne TH na początku angielskiego słowa | Dźwięczne TH w środku angielskiego słowa | Dźwięczne TH na końcu angielskiego słowa |
|---|---|---|
| Them | Feather | Breathe |
| These | Brother | Bathe |
| The | Mother | Broth |
| They | Father | |
| Than | Gather | |
| That | Other | |
| Those | Another | |
| Though | Weather | |
| Themselves | Either | |
| There | Together | |
| This | Clothing | |
| Therefore |
Jak czytać voiceless th po angielsku?
A jak wygląda sprawa z bezdźwięcznym th (voiceless th)?
Wymowa bezdźwięcznego th (voiceless th pronunciation)
Zobacz teraz jak tutaj zwija język w rurkę pani z BBC:
Chcesz zobaczyć więcej przykładów jak czytać bezdźwięczne th? Proszę bardzo!
Lista słów z bezdźwięcznym th
A teraz poćwicz samodzielnie czytanie th po angielsku!
| Bezdźwięczne TH na początku angielskiego słowa | Bezdźwięczne TH w środku angielskiego słowa | Bezdźwięczne TH na końcu angielskiego słowa |
|---|---|---|
| Thunder | Birthday | Math |
| Thermos | Earthworm | Month |
| Thorn | Toothbrushes | North |
| Thought | Bathroom | Earth |
| Thin | Toothpaste | Tooth |
| Thirteen | Healthy | Teeth |
| Throat | Athlete | Fifth |
| Thumb | Nothing | Cloth |
| Think | Truthful | Path |
| Thirty | Marathon | Strength |
| Thick | Pathway | South |
| Three | Toothache | Underneath |
| Thursday | Panther | Eighth |
| Theatre | Anything | Beneath |
| Thousand | Method | Ninth |
Wymowa th w angielskich zdaniach
Oczywiście to ważne, żeby wiedzieć jak czytać th po angielsku. Ale najważniejsze, to potrafić powiedzieć to co chcemy!
A do tego potrzebujemy:
To wszystko natomiast znajdziesz na kursie języka angielskiego Speakingo!
Czy to w aplikacji Speakingo na telefon, czy na stronie www, szybko nauczysz się języka angielskiego w praktyce! Oglądasz śliczne zdjęcia, słuchasz aksamitnego głosu native speakera i… rozmawiasz na głos po angielsku!
A Speakingo słucha, chwali Cię lub poprawia, jak najlepszy nauczyciel angielskiego!
Zresztą możesz potrenować czytanie th i wszystkich innych liter i dźwięków po angielsku na darmowym okresie próbnym, który do niczego Cię nie zobowiązuje. Sprawdź, a zobaczysz, że na pewno spodoba Ci się taka metoda nauki języka angielskiego w praktyce!
Chcesz rozumieć Anglików? Zacznij mówić jak oni!
