Las faltas de ortografía divertidas (spelling mistakes) también también les ocurren a los hablantes nativos ingleses. ¡Descubre las peores y las más divertidas erratas que han cometido!
En la foto: ¿Está seguro de que quiere existir?
exit = salir , exist = existir
Spelling mistakes
Si tenemos buenos modales o somos positivos por naturaleza, puede que intentemos ocultarlos o ignorarlos. Sin embargo, por desgracia, a menudo no hay nada tan satisfactorio como pillar un error de alguien, por ejemplo, de ortografía en inglés.
Especialmente si se supone que alguien es una autoridad en un tema – ¡un hablante nativo inglés o americano en inglés, por ejemplo!
El sitio web Language Nerds ha recopilado una colección de las más divertidas y peores faltas de orto grafía (spelling mistakes) que podrían cometer los hablantes nativos!
( Puedes conocer otros 10 errores que puedes aprender de los hablantes nativos en otro post).
Las 14 faltas de ortografía (spelling mistakes) más graciosas (y las peores) en inglés
Atención. Se prohíbe el exorcismo de perros en la zona del campo.
- exercise – hacer ejercicio
- exorcise – realizar un exorcismo
¿Y sabes por qué el bulldog inglés es inglés y cómo hablarle?
Ve despacio. El área de la pornografía de los accidentes.
- prone – propenso
- porn – pornografía
Y por cierto, ¿sabes cómo el sexo puede ayudarte a aprender inglés?
Cuando abrazas a un tipo y sientes su colon…
Huelo a colon de hombre.
Cuando puedes seguir sintiendo el colon de un hombre en tu almohada incluso cuando no está.
Después de abrazar a tu novio y oler como su colon.
Me encanta cuando puedo sentir el colon de un tipo cuando pasa.
- colon – colon, intestino grueso posiblemente colon
- cologne – agua de colonia
… Parece una de las legendarias frases para ligar.
… estás enfermo. Si tienes frío (=estás resfriado), ponte un jersey, cúbrete con una manta y sube la calefacción, recomiendan los médicos.
- crap- mierda
- wrap – envolver (no pronunciamos la letra w)
Y más sobre la terminología médica en la película… Paciente inglés.
Rachael Ray se inspira en la cocina de su familia y de su perro.
[Con comas sería: encuentra la inspiración en la cocina, la familia y su perro].
Mini testículos de perro (nueces)
- doughnut – donut
- dough – masa (todavía cruda)
- dog – perro
- nut – nuez
Y ahora la pregunta titular de carácter existencial:
Sabías que… Kansas City recibe 25 millones de visitantes… …así es. Creo que se suponía que era un año…
- annually – anualmente
- anally – analmente
Los infractores serán remolcados y se les encontrarán 50 dólares.
- be fined – ser multado (voz pasiva)
- find – encontrar
Se pronuncian igual – verás más homófonos de este tipo en este post de imágenes.
Los coches aparcados ilegalmente serán multados. Aparcamiento privado.
- fined – multado
- fine – de acuerdo
El estudiante obtiene experiencia de primera mano (o coloquialmente: en la masturbación)
- first hand job – primer trabajo de mano (paja)
- firsthand job experience – experiencia laboral de primera mano
¿Y sabías que hablando inglés ganarás más y tu calidad de vida aumentará?
McDonalds emplea caras sonrientes para las cacas de la tarde.
- afternoon shit – mierda de la tarde
- afternoon shift – turno de tarde
Por favor, pague su cuota de estacionamiento antes de existir.
- exiting – salida (exit)
- existing – existencia
¡Pago, luego existo!
Los ladrones serán prostituidos.
- prostitute – prostituta
- persecute – perseguir
«Por favor, reduzca la velocidad de la dirección».
El autor del cartel confundió la terminación –ly para formar un adverbio inglés. Debe ser
- Please drive slowly
«Conduzca despacio»
Prohibición de fumar en voz alta.
- aloud – en voz alta
- allowed – permitido
La ortografía inglesa no es una hazaña.
¿No quieres cometer ridículas faltas de ortografía (spelling mistakes) en inglés? Por desgracia, hay que practicar.
Lo mejor es escuchar la pronunciación de las palabras y, al mismo tiempo, mirar la ortografía inglesa de las mismas.
También es bueno hacer un dictado en inglés de vez en cuando.
Pero en el curso de inglés de Speakingo no se aprende sólo con los ojos, sino con la garganta; al fin y al cabo, no sólo queremos escribir, pero también hablar inglés. Y en el curso de Speakingo conversas con tu ordenador o teléfono que te entiende, te elogia y, si es necesario, te corrige.
Miras las bonitas imágenes, escuchas la agradable voz del hablante nativo, sigues la ortografía y la respuesta… ¡Toda la gramática y el vocabulario que necesitas se te mete en la cabeza!
De todos modos, lo mejor es que te registres a continuación y recibas tu semana de prueba gratuita sin ningún tipo de compromiso.
¡Inscríbete en el curso de inglés en línea de Speakingo!
No cometas ese error: ¡no retrases el aprendizaje del inglés!
¿Y cuáles son tus faltas de ortografía divertidas en inglés favoritas? Escribe en los comentarios si tienes algún problema con la ortografía inglesa.
