Utiliza (use) «used to» y te acostumbrarás (will get used to) a utilizar (using) la frase «used to» (acostumbrado) – como lo solía hacer (I used to do). ¿De qué trata todo esto? ¡Uno por uno!
En el meme: Cuando las cosas van mal en tu vida, pero estás acostumbrado.
Como se puede ver en la introducción, hay muchas aplicaciones posibles asociadas a la frase «used to».
Así que vamos a discutir lentamente cada caso individualmente.
¿Qué significa la palabra «use» en sí misma?
La palabra inglesa es to use lo que significa «usar».
- I use my computer every day.
(Utilizo mi ordenador todos los días).
- Sorry, I’m using it now.
(Lo siento, pero lo estoy usando).
Use es un verbo casi habitual. «Casi» porque en el simple past añadimos normalmente la terminación -ed, pero para no tener dos ee (useed), suprimimos una de ellas. Así que terminamos añadiendo sólo la letra -d.
- I used your toothbrush yesterday.
(Ayer usé tu cepillo de dientes).
O…
Este es el uso básico y normal del verbo use – usar. Sin embargo, esto es sólo el principio de la historia…
Dos vidas adicionales del verbo «use»
Si utilizamos la frase completa, nos encontramos con que nuestro «uso» adquiere dos sentidos completamente diferentes:
- she is used to y she got used to – describe sus hábitos, mientras que
- she used to do… – expresa los recuerdos de los buenos tiempos
Como puedes ver, el sentido de la declaración cambia radicalmente para nosotros. Así que veamos estos dos casos de used to.
1. Be used to something estar acostumbrado a algo
Aquí tenemos varias opciones.
Be used to
Si hacemos algo una y otra vez, o nos sucede con regularidad, nos acostumbramos a ello. Para expresarlo en inglés utilizamos la popular frase to be used to, en la persona adecuada, por supuesto. Por ejemplo:
- I live in London. I am used to rainy weather.
(Vivo en Londres. Estoy acostumbrado al tiempo lluvioso).
- She is used to my strange behaviour.
(Está acostumbrada a mi extraño comportamiento).
Lo mismo ocurrirá con el past simple
- She wasn’t used to living in a big city.
(No estaba acostumbrada a vivir en una gran ciudad).
- My new shoes felt a bit strange at first, because I wasn’t used to them.
(Mis nuevos zapatos se sentían un poco extraños (en mi pie) al principio porque no estaba acostumbrado a ellos).
Get used to
Antes de acostumbrarnos a algo, hay un proceso de acostumbramiento. «Acostumbrarse» se describe con la expresión «get used to«:
- You get used to luxury quicker then you think!
(Uno se acostumbra al lujo más rápido de lo que cree)
- After a year in England, I got used to driving on the left.
(Después de un año en Inglaterra me acostumbré a conducir (el coche) por la izquierda).
- I hope I will soon get used to my new hairstyle.
(Espero acostumbrarme pronto a mi nuevo peinado).
Como puedes ver arriba, get used to puede aplicarse a diferentes momentos y personas.
Used to + something y used to -ing
Como habrás observado en los ejemplos anteriores,
Nuestro used to puede usarse tanto con cosas (used to + algo):
- I can’t get used to the noise.
(No me acostumbro al ruido).
- I’m used to difficult customers.
(Estoy acostumbrado (=no es nada nuevo ni me da miedo) a los clientes difíciles).
…así como para hacer algo (used to + verbo +ing)
- I’m not used to getting up so early.
(No estoy acostumbrado a levantarme tan temprano por la mañana).
- He’s used to living alone.
(Está acostumbrado a vivir solo).
2. Somebody used to (do) alguien solía (hacer)
El segundo uso de «used to» es algo similar, pero sin embargo muy diferente. Ahí probablemente surgen todos los problemas del uso de esta frase.
Cuando decimos que alguien «used to» hacer algo, significa que en el pasado tenía ese hábito, que lo hacía (regularmente), que así era.
Por ejemplo:
- I used to smoke 40 cigarettes a day and smell like an ashtray.
(Solía fumar 40 cigarrillos al día y oler como un cenicero).
Es decir, hace tiempo, tenía este terrible hábito. Pero eso ha cambiado. He emprendido un camino de renovación y salud! Hoy soy un ejemplo para todos los que dejan de fumar.
Ese es el sentido de esta frase.
- I used to think you were an idiot, but now I know for sure.
(Pensaba que eras un idiota, pero ahora lo sé con certeza).
¿Por qué were y no are? La respuesta se encuentra en el post sobre la secuencia de tiempos en el estilo indirecto.
- I never used to like classic music, but recently I’ve started to enjoy it.
(Nunca me ha gustado la música clásica, pero últimamente ha empezado a gustarme).
- There used to be three cinemas, but now there is only one.
(Aquí había tres cines, pero ahora sólo hay uno).
- I used to think drinking was bad for me… so I quit thinking.
(Solía pensar (que) beber era malo para mí…. así que dejé de pensar).
Las preguntas y negaciones con used to
Si preguntamos en el past simple (porque este es principalmente el tiempo de esta construcción – después de todo, estamos recordando el pasado que ya ha sido cerrado) o para negar algo, usamos el verbo auxiliar did:
- Did you use to eat a lot os sweets when you were a child?
(¿Comías muchos dulces cuando eras niño?)
- I didn’t use to read a lot, but now I could read all day!
(No solía leer mucho, pero ahora podría leer todo el día).
Ejercicios con used to
Como siempre, resulta que la construcción used to no es tan complicada. Como siempre, ¡todo se reduce a acostumbrarse!
En una palabra, ¡hay que practicar! La teoría por sí sola no sirve de mucho.
Por eso, el curso de inglés online de Speakingo incluye un montón de frases con todas las variaciones posibles de esta frase.
Y lo interesante es que en Speakingo se aprende completamente sin estrés porque se habla… con el teléfono o el ordenador, que te entiende, te elogia y te corrige si es necesario. Sólo tienes que escuchar, mirar las bonitas imágenes y responder a las preguntas, que contienen toda la gramática y el vocabulario que necesitas.
¡Qué alivio! No hay necesidad de repasar las aburridas reglas gramaticales ni las áridas listas vocabulario que aún no sabes cómo utilizar ni en qué contexto. En un curso de Speakingo aprendes inglés como un niño: escuchas y empiezas a hablar, ¡y todo el conocimiento entra en tu cabeza! Este tipo de aprendizaje no sólo es eficaz, sino que también es simplemente agradable.
Nada más que practicar, y pronto descubrirás que… te has acostumbrado o te acostumbras a utilizar correctamente esta frase interesante.
De todos modos, lo mejor es que lo veas por tí solo/a. Regístrate con dos clics a continuación para probar el curso de aprendizaje de inglés de Speakingo de forma gratuita durante una semana y sin compromiso.
Acostúmbrate a hablar en inglés.
¡Inscríbete en el curso de inglés en línea de Speakingo!
¿Quieres entender a los ingleses? Empieza a hablar como ellos.
¿Y cuál es su experiencia con esta molesta frase? ¿O hay algo más que no está claro? Escribe y pregunta con valentía en los comentarios, ¡estaré encantado de responder y complementar!