Die Internetnutzer haben für die besten englischsprachigen Zitate aus Liedern gestimmt. Lernen Sie 10 von ihnen kennen – natürlich mit grammatikalischen und kulturellen Kommentaren!
Zum Meme: Musik aus der Vergangenheit scheint besser zu sein, weil nur noch die besten Songs gespielt werden
Die besten Zitate aus englischen Liedern
Die Leser der GoodReads-Website stimmten über die ihrer Meinung nach besten Zitate aus englischen Liedern ab. Im Folgenden finden Sie die zehn Themen, die die meisten Stimmen erhalten haben – natürlich wie immer mit Übersetzung und Kommentar, wo nötig.
Englischsprachige Zitate aus Liedern
Der eindeutige Sieger war Bob Marley mit einem Zitat in englischer Sprache aus einem berühmten Lied über Freiheit und Sklaverei mit dem Titel Redemption Song:
- Emancipate yourselves from mental slavery.
- None but ourselves can free our minds.
(Befreien Sie sich aus der geistigen Sklaverei.
Niemand außer uns selbst (kann) unseren Geist befreien.)
Nur wenige wissen, dass dieses englische Zitat auf die Philosophie von Marcus Garvey, dem Begründer des „schwarzen Nationalismus“, zurückgeht; sein Konterfei findet sich auf einem jamaikanischen Ein-Dollar-Schein. Seiner Meinung nach sollten alle Schwarzen nach Afrika zurückkehren – was von den weißen Rassisten des Ku-Klux-Klan eifrig unterstützt wurde… Und Marcus Garvey selbst ist noch nie in Afrika gewesen1! Nun, die Geschichte ist nie so…. schwarz und weiß.
Während wir hier natürlich mehr an der grammatikalischen Ebene dieses englischen Zitats aus dem wunderbaren Marley-Song interessiert sind!
Achten Sie also auf die Schreibweise der Reflexivpronomen „ihr selbst“ (yourselves) und „wir selbst“ (ourselves). Jeder tut es für sich selbst, denn wenn wir es füreinander tun würden, müssten wir das Wort each other („füreinander“) verwenden.
Wenn Sie Reggae mögen, werden Ihnen auch die Übersetzungen dieser Texte auf dem Speakingo-Blog gefallen:
Das zweitbeste Zitat aus einem Song in englischer Sprache stammt von Bob Dylan
Der amerikanische Rebell Bob Dylan rät in seinem Lied The Times They Are A-Changin‘ (Die Zeiten, sie ändern sich) den Eltern, mehr Verständnis für ihre Kinder aufzubringen, die beschlossen haben, Hippies zu werden:
- Don’t criticize what you can’t understand.
(Kritisieren Sie nicht etwas, das Sie nicht verstehen können.)
Die Zeiten ändern sich, alles fließt. Die Art und Weise, wie die Dinge früher gemacht wurden, ist jetzt überholt. Aber seien Sie versichert, dass das, was heute modern und wahr ist, in einiger Zeit ebenfalls der Vergangenheit angehören wird. Das zumindest besingt Bob Dylan in diesem Lied.
Zitate über Lieder
Interessanterweise können song quotes sowohl als „Songzitate“ als auch als „Zitate über Songs“ übersetzt werden. Englisch ist eine vage Sprache. Und so kam das Zitat der amerikanischen Schriftstellerin Sarah Dessen über Lieder in englischer Sprache auf den dritten Platz:
- Funny how a beautiful song could tell such a sad story.
(Schon komisch, wie ein schönes Lied eine so traurige Geschichte erzählen kann).
Auch die Schriftstellerin Sylvia Plath hatte eine interessante Reflexion über Lieder:
- If they substituted the word ‚Lust‘ for ‚Love‘ in the popular songs it would come nearer the truth.
(Hätten sie in populären Liedern das Wort „Liebe“ durch „Lust“ ersetzt, käme dies der Wahrheit näher).
Was meinen Sie dazu?
[Siehe auch: 42 süße Zitate über die Liebe auf Englisch].
Jimi Hendrix und ein weiteres Zitat über Unbeständigkeit
Nun, ja, es ist schwer, einen Wettbewerb für die besten englischen Songzitate mit Texten wie „Uh la la la I love you baby“ zu gewinnen. Und meiner Meinung nach gibt es nicht viele klügere Dinge auf der Welt, als sich an die Vergänglichkeit zu erinnern. Daran erinnert uns der einzigartige Jimmi Hendrix in seinem Lied The Story of Life mit den Worten:
- The story of life is quicker than the wink of an eye, the story of love is hello and goodbye… until we meet again.
(Die Geschichte des Lebens ist schneller (kürzer) als ein Wimpernschlag, die Geschichte der Liebe ist Ehre und Ehrfurcht…. Bis wir uns wiedersehen.)
Taylor Swift Song-Zitat
Der ehemalige zeitgenössische Popstar wurde nur auf Platz fünf…. mit einem Groll gegen den Jungen, den er gewinnt:
- You’re an expert at sorry and keeping the lines blurry.
(Sie sind ein Experte im Entschuldigen und im Verwischen von Grenzen).
Gerard Way von den Emo-Musik-Pionieren My Chemical Romance sagte dies:
- Would you destroy something perfect in order to make it beautiful?
Würden Sie etwas Schönes zerstören, um es „schön zu machen“?
Für mich ist Schönheit etwas Vollkommenes und umgekehrt. Aber gut, der Mann hat eindeutig einen besonderen Geschmack….
Und aus grammatikalischer Sicht lohnt es sich, die Konstruktion in order to zu wiederholen: 15 Meme IN ORDER TO lernen die Konstruktion IN ORDER TO.
Und natürlich das Modalverb would.
Ein weiteres Zitat aus einem Song von Bob Marley:
- Get up, stand up. Stand up for your rights.
- Get up, stand up, Don’t give up the fight.
(Stehen Sie auf, stehen Sie auf. Setzen Sie sich für Ihre Rechte ein (kämpfen Sie).
Steh auf, steh auf. Geben Sie den Kampf nicht auf.)
Natürlich sang er davon, Englisch zu lernen! 😉
Niemals aufhören zu lernen!
Träume sind wichtig
Auch die Rolling Stones (d.h. diejenigen, die nicht genug von Zufriedenheit bekommen können) durften auf der Liste nicht fehlen:
- Lose your dream, you lose your mind.
Du verlierst deinen Schlaf, du verlierst deinen „Verstand“ (du verlierst deinen Verstand, du wirst ein Verrückter)
Und schließlich der umstrittene Klassiker von John Lennon aus dem berühmten Lied Imagine
- Imagine there’s no countries
- It isn’t hard to do
- Nothing to kill or die for
- And no religion too
- Imagine all the people
- Living life in peace
Stellen Sie sich vor, dass es keine Länder gibt
Dies ist nicht schwer zu bewerkstelligen
Es gibt kein (warum also) töten oder sterben
Genauso wenig wie die Religion
Stellen Sie sich all die Menschen vor
In Frieden leben
Lernen Sie Englisch mit Bravour!
Englisch lernen sollte praktisch sein und Spaß machen. Deshalb veröffentliche ich hier gerne Texte, in denen wir aus dem Leben lernen: aus Liedern, aus Sketchen, aus berühmten Zitaten und so weiter.
Aber es ist wichtig, dass Sie Englisch nicht nur verstehen oder nachvollziehen können – es ist auch wichtig, dass Sie Englisch sprechen können!
Sie können dies bereits in meinem Speakingo Englischkurs üben!
Dort sehen Sie sich schöne Bilder an, hören einem Muttersprachler zu und beantworten Fragen. Und Ihr Computer oder Telefon (dank Speakingo) versteht Sie, lobt Sie, korrigiert Sie, wenn nötig.
Auf diese Weise lernen Sie wie ein Kind, richtig zu sprechen. Ohne Zeit für beschreibende Grammatik und Pendeln zu verschwenden. Sie durchbrechen die Sprachblockade und gewöhnen sich daran, fließend Englisch zu sprechen.
Der beste Weg, dies herauszufinden, ist, sich selbst ein Bild davon zu machen, wie es in der Praxis aussieht! Sie können sich kostenlos für eine Woche anmelden und herausfinden, ob diese Methode des Englischlernens zu Ihnen passt!
Und wenn es Ihnen gefällt, dann kostet ein ganzer Monat so viel wie eine Nachhilfestunde bei einem Dozenten, also ist das auch nicht schlecht!
Und was sind Ihre Lieblingszitate aus englischen Liedern? Teilen Sie sie in den Kommentaren!
Abonnieren Sie den Englischkurs Speakingo!
Wollen Sie Engländer verstehen? Fangen Sie an, wie sie zu sprechen!
