A mixed conditionals vagyis vegyes feltételes módok igazi lázadók figyelmen kívül hagyva a 1., 2., 3 vagy 0. feltételes mód szabályait. Ismerd meg ezt a 6 nem éppen hagyományos játékost!
/A képen: Mi lenne, ha azt mondanám, hogy ez a mondat nincs vegyes feltételes módban. Miért? A választ megtalálod lejjebb!/
Klasszikus felosztás 0, 1, 2, 3 conditionals (feltételes módok)
Gyorsan idézzük fel, mi a helyzet a 0, 1, 2, 3 feltételes módokkal (conditionals):
- 0 conditional azok a mondatok, amelyekben if(vagy más conditional conjunction– pl. when, before, until, as soon as stb.) fordul elő, de időtálló igazságokról beszélnek, így a mondat mindkét részében present simple van: If you throw the ball up, it falls. (Ha feldobod a labdát, leesik.)
- 1 conditionalhasználunk, ha a jövőről spekulálunk: Ifshe comes, I will kiss her. (Ha eljön, meg fogom csókolni.) Iftörli a willszót az első mondatban.
- 2 conditional: spekuláció a jelenről:If I was rich, I wouldsponsor a hospital. (Ha gazdag lennék, támogatnék egy kórházat.)\n’] Csak egyszer rakjuk ki a wouldsegédigét!
- 3 conditional: múltbéli hibákon való töprengés: IfI had learned more, I would have passed my matura exam. (Ha többet tanultam volna, átmentem volna az érettségi vizsgán.)
Nem egy tökéletes felosztás. Ezért néha valós és irreális feltételekre is oszlanak (real and unreal conditionals) . De ez egy kicsit más, nem kapcsolódik a vegyes feltételek témájához, ezért az érdeklődőknek ajánlanék egy másik bejegyzést a témában.
Az egyetlen dolog, amit megfigyelhetünk, hogy az összes vegyes feltételes mondat (mixed conditionals) az irreális feltéteteles mondat, amely „irreális”, spekulatív, „nyilvánvaló” helyzeteket ír le.
Mixed conditionals (vegyes feltételes módok)
Az elméletről ennyit.
A gyakorlatban azonban a valóság összetettebb, mint a fenti négy példa (mert itt csak 3+0=4!) feltételes időszakok írhatunk le.
Mert mi van, ha valami a múltból még mindig releváns, vagy időtlen igazságokról akarunk spekulálni? Milyen feltételes módot használjunk?
Ilyen esetekben használjuk a mixed conditionals vagyis vegyes feltételes módokat. Ahhoz, hogy pontosabban visszaadjuk, mire is gondolunk, a mondat egyik fele egy bizonyos feltételes mód, a másik fele pedig a egy másik.
6mondattípussal találkozhatunk ¹ különböző vegyes feltételes módok esetén (mixed conditionals):
Mixed conditionals 1: Feltétel a múltban, eredmény a jelenben
Ha hangsúlyozni akarjuk, hogy az állapot a múltban történt, akkor a past perfect igeidőt fogjuk használni (mint a 3. feltételes módban). Ez a jövő azonban hatással van ránk a jelenben, amiről éppen spekulálunk a 2. feltételes módot használva (would+ főnévi igenév).
Például:
- If I had practiced hard, I would be a winner now. (Ha én – akkor a múltban – keményebben gyakoroltam volna, most én lennék a győztes.)
Használhatjuk a past perfect continuous igeidőt is:
- If I had been meditating the last ten years, I would keep calm today. (Ha az elmúlt 10 évben meditáltam volna, ma nyugodtabb lennék.)
Mixed conditionals 2: Feltétel a múltban, eredmény a jövőben
Vagyis a 3. conditional(past perfect) egyrészt a múltról szól, másrészt 2 conditional (segédige + főnévi igenév)jelezheti a jövőbeli hatást:
- If you had informed me before, you could go with us tomorrow. (Ha korábban szóltál volna, eljöhettél volna velünk holnap.)
Más szóval, nagyon „nem írott stílusban” használjuk itt a 2. feltételes módot(folyamatos alakban: -ing végződés), hogy a jövőről spekuláljunk (mert általában ezt végül is 1. feltételes móddal tesszük meg!):
- If they had won that match, they would be playing England tomorrow. (Ha megnyerték volna azt a meccset, holnap Anglia ellen játszottak volna.)
Mixed conditionals 3: Feltétel a jelenben, eredmény a múltban
Feltétela jelenben, eredmény pedig a múltban?! Furcsán hangzik? A feltételes módban az idő visszaléphet a múltba!
Elemezzük ezt a mondatot:
- If I didn’t have to finish my thesis, I would have gone to the party last night. (Ha nem kellene befejeznem a szakdolgozatomat most, tegnap este elmentem volna a buliba.)
A feltétel – if-estagmondat a jelenben van (most kell befejeznem a szakdolgozatot) – ne tévesszen meg a simple pastidő használata, mert a 2. feltételes módban a jelenről spekulálunk! A második tagmondatban would have + ige 3- alakot használunk, mint a 3. feltételes módban, amelyben a múltról spekulálunk.
vagy:
- If they were more intelligent, they would have gone with us. (Ha okosabbak lettek volna – általában most is, nem csak abban a pillanatban a múltban – akkor – a múltban – velünk jöhettek volna.)
Mixed conditionals 4: Feltétel a jelenben, eredmény a jövőben
A következő nyelvtani eset ugyanúgy néz ki, mint a szokványos 2. feltételes mód, de egyáltalán nem a jelenről, hanem a jövőről spekulálunk benne:
- If we didn’t have enoughmoney, we would not buy a new house. (Ha nem lenne elég pénzünk, nem vennénk új házat. – De van, így megvesszük!)
Vagy az ige folyamatos alakjával:
- If she wasn’t ill, she would be flying with us tomorrow. (Ha nem lenne beteg, holnap velünk jöhetne repülni.)
Mixed conditionals 5: Feltétel a jövőben, eredmény a múltban
Ez a példa vegyes a feltételes módra (mixed conditional) szintén egyfajta időutazás. A gyakorlatban azonban logikus:
Vegyük szemügyre ezt a mondatot:
- If they weren’t playing with us tomorrow, we would have called another team. (Ha nem játszanának velünk holnap, akkor egy másik csapatot szerveztünk volna le.)
A feltétel folyamatos múltban van past continuous(valami hasonló, mint a 4. pontban), de az „eredmény” ez alkalommal a múltban vanb, ezért használunk (minta 3.feltételes módban) would have + ige 3. alakja (past participle).
A múltbeli eredmény jövőbeli feltétele lehet „szokásos” egyszerű múltban (simple past) is:
- If the weather was bad tomorrow, we would have gone for a picnic yesterday. (Ha az időjárás rossz lenne holnap,tegnap elmentünk volna egy piknikre.)
Mixed conditionals 6: Feltétel a jövőben, eredmény a jelenben
A vegyes feltételes módokkal való összetévesztés teljességéhez: egy jövőbeli feltétel befolyásolhatja a jelent is.
Például:
- If I were going to the party tonight, I would be so happy. (Ha ma este – a jövőben – elmennék egy buliba, most olyan boldog lennék.)
Tehát ismét egy nem szokványos használata a 2. feltételes módnak (past simple/past continuous & would + főnévi igenév), mert a fantáziánk nem hoz létre egy alternatív jövőkép a jelenben (haén gazdag lennék ma), hanem a jövőben (ha elmennék holnap egy buliba):
- If you didn’t go to the party tonight, everyone would be so disappointed. (Ha ma nem mennél el abuliba, mindenki olyan csalódott lenne. – De mész, és mindenki – most – örül ennek a hírnek!)
What if I told you…
És végül, egy kis kitérés a nyelvtan kedvelői számára.
Amikor erre a szövegre kerestem képet, akkor találtam ki ezt a képet Morpheus-szal. Aztán elkezdtem azon tűnődni, hogy biztos vagyok-e abban a mondatban, amit az elején akartam használni:
- What if I told you, this is a mixed conditional sentence.
valóban egy példa a vegyes feltételes módra?
Szokatlannak tűnik – egyrészt van itt past simple mint a második feltételes módban, másrészt van itt present simple, mint a nulla feltételes időszakban. A mondat határozottan feltételes módban van, mert van iffeltétel.
Azonban nem illeszkedett a fent leírt 6 eset egyikébe sem, és meglepődve, elkezdtem elemezni azt tovább …
És valóban: a mondat feltételes módban van, de egyáltalán nem vegyes feltételes módban!
Miért? Mert szépen bővíthetnénk például így:
- If I toldyou this is a conditional sentence, you woulddisagree. (Ha azt mondanám, hogy ez egy mondat vegyes feltételes módban, akkor nem értenél egyet.)
Ez szinte klasszikus példája a „normál” második feltételes módnak!
Félrevezető itt függő beszéd használata!
- This is a mixed conditional sentence. -> I told you this was a mixed conditional sentence.
Mivel azonban ennek a mondatnak a nyelvtani igazsága nem változik az idő múlásával, lehet, hogy egyáltalánnem kell alkalmaznunk az „egy igeidőt vissza” elvet, és azt mondhatjuk:
- I told you this is a mixed conditional sentence.
Ebből következik:
- What if I told you this is not a mixed conditional sentence? (Mi van, ha azt mondtam, hogy ez a mondat nem vegyes feltételes mód?)
Érdekes ez az angol nyelvtan, nem?
Gyakorlatok vegyes feltételes mondatokra (mixed conditionals exercises)
A lényeg azonban az, hogy ezek a feltételes módokat a gyakorlatban gyakoroljuk
Különösen azért, mert a feltételes mód magyarul egy kicsit másképpen néz ki, mint angolban, ezért gyakran követünk el itt szokásos hibákat. Szokás, mert elméletileg általában tudjuk, hogyan kell mondani valamit, csak szokásosan tükörfordítunk magyarból.
Csak gyakorolj, gyakorolj és gyakorolj!
Az új szerkezeteket „be kell építened a véredbe”, meg kell szoknia őket az agyadnak!
Ezért is találhatsz rengeteg példát a különböző feltételes módokra a Speakingo online angol nyelvtanfolyamán, mert tanári tapasztalatból tudom, hogy sosem elég őket gyakorolni!
És az angol nyelv tanulása a Speakingio-n egyszerű és szórakoztató – beszélgetsz a számítógépével, mint egy tanárral-, beszédfelismerő technológia pedig megért téged, megdicsér vagy ki is javít, ha szükséges. És az átdolgozott mondatok ügyesen tartalmazzák az összes szükséges nyelvtant és a 2000 legnépszerűbb angol szót!
Különben is, a legjobb, ha magad próbálod ki, megfelel-e neked ez a fajta tanulási módszer! A regisztráció után az első hét ingyenes és kötelezettségmentes!
Iratkozz fel a Speakingo online angol kurzusára!
Szeretnéd megérteni az angolokat? Kezdj el úgy beszélni, mint ők!
Már minden világos a vegyes feltételekről? Ha valami még mindig nem világos, kérdezz bátran a megjegyzésekben!
