Wir können unsere Vorlieben oder Abneigungen mit so schönen Verben wie like (mögen), love (lieben) und hate (hassen) ausdrücken. Frage für hundert Punkte: Wenn wir gerne tanzen, sagen wir dann: „I like dancing„oder vielleicht „I like to dance“?
Like, love, hate + Gerundium oder Infinitiv?
Mit anderen Worten, wir können fragen: Steht nach like, love & hate ein Verb mit einer -ing-Endung (Gerundium) oder eher „to“ und ein Infinitiv?
Das Thema ist breit und für Anfänger vorerst nicht unbedingt notwendig. Ich schreibe mehr darüber in einem separaten Eintrag zu diesem Thema (Link unter dem Foto unten).
Hier besprechen wir kurz den Fall: like, love & hate und genauer:
- Like, love, hate + ing (gerund).
- Like, love, hate + to (infinitive).
- Gibt es einen Unterschied zwischen like to & like -ing?
- Wie übt man am besten die Verwendung von like, love, hate + ing & to?
1. Like, love, hate + ing (gerund)
Like, love & hate werden meist mit einem Gerundium kombiniert, also einem Verb mit der Endung -ing.
Das heißt, Sie werden in der Regel Sätze wie diese hören:
- I like dancing.
(Ich tanze gerne.)
- She loves learning English.
(Sie liebt es, Englisch zu lernen.)
- They hate swimming.
(Sie hassen Schwimmen.)
Das Einzige, was Sie hier noch wissen müssen, ist, wie Sie die Endung ing richtig an das zweite Verb (gerund) nach den Verben wie like, love, hate anhängen.
2) Like, love, hate + to (infinitive)
Unsere like, love & hate sind allerdings nicht so wählerisch. Sie können genauso gut mit einem Verb im Infinitiv auskommen. Dann müssen wir unser „to“ vor das Verb im Infinitiv setzen – um zu wissen, dass es im Infinitiv steht!
Wir können zum Beispiel die gleichen Sympathien und Animositäten wie folgt ausdrücken:
- I like to dance.
(Ich tanze gerne.)
- She loves to learn English.
(Sie liebt es, Englisch zu lernen.)
- They hate to swim.
(Sie hassen Schwimmen.)
Wie so oft im Englischen sind beide Möglichkeiten richtig. Es gibt also keinen Grund, sich zu sehr mit der Grammatik zu beschäftigen, sondern einfach zu sprechen, zu sprechen, zu sprechen!
3. Gibt es einen Unterschied zwischen like to und like -ing?
Verschiedene Lehrbücher überbieten sich in der Beschreibung angeblicher Unterschiede zwischen Sätzen wie: I like dancing vs. I like to dance. Meiner Meinung nach kann man davon ausgehen, dass es keinen Unterschied gibt, bis Sie das Bedürfnis verspüren, Gedichte auf Englisch zu schreiben.
Wenn Sie sich hingegen für die Feinheiten und den Geschmack der Sprache interessieren, könnten Sie so sagen:
- Die Form mit-ingunterstreicht eher die Handlung selbst. Für mich liegt dies daran, dass die Verwendung des Gerundiums der Konstruktion der kontinuierlichen Zeitformen (zum Beispiel present continuous) ähnlich ist, die nur die Handlung betont, und die Verben, die dort auf ing enden.
- Form mitto“ ist distanzierter, formaler. Nun, weil die Infinitive „tun“, „füllen“, „bezahlen“ von Natur aus so formell klingen. Auf diese Weise beschreiben wir auch mehr Gewohnheiten und feste Vorlieben – wiederum, denke ich, weil die Konstruktion mit„to“ eher Sätzen in der Zeitform present simple ähnelt present simple, das regelmäßige und gewohnheitsmäßige Situationen beschreibt.
Schauen wir uns an, wie der Unterschied zwischen like to und like -ing in der Praxis aussehen könnte
Nehmen wir zum Beispiel einen so schönen Satz:
- I like making jam.
Das bedeutet, dass ich es genieße, Früchte zu zerkleinern, zu kochen und mit Zucker zu bestreuen, das ist eine schöne Art, meine Freizeit zu verbringen.
Andererseits:
- I like to make jam.
Dieser Satz bedeutet, dass ich jedes Jahr einen Teil meiner kostbaren Zeit dieser Tätigkeit widme, damit ich im Winter eine heiße Tasse Tee mit selbstgemachter Marmelade genießen kann, während das Holz fröhlich im Kamin brutzelt. So etwas…
Darüber hinaus ist zu erwähnen, dass die like-to-Konstruktion im amerikanischen Englisch häufiger als im britischen Englisch¹ vorkommt.
Übungen zu like, love, hate + ing & to
Jetzt, wenn Sie die Theorie der Kombination von like mit ing & „to“ kennen, ist es die Zeit für die Praxis!
Wenn Sie nicht nur schriftliche Englischprüfungen bestehen wollen, sondern auch in der Lage sein wollen, sich zu verständigen, müssen Sie diese Konstruktionen mit Ihrer Kehle üben, nicht nur mit Ihren Augen und einem Stift!
Deshalb empfehle ich Ihnen, diese – und alle anderen Grammatikkonstruktionen und Vokabeln, die Sie brauchen – im Online-Englischsprachkurs von Speakingo zu üben !
Er besteht darin, auf Englisch zu sprechen. Wie ein Kind spricht man zuerst in einfachen Sätzen und dann in immer schwierigeren, bis man weiß, wie man etwas richtig sagt, auch wenn man die theoretische Regel, warum es richtig ist, nicht kennt!
Interessanterweise spricht man in einem Speakingo-Kurs ganz ohne Stress… mit Ihrem Telefon oder Computer, der Sie versteht, lobt und Sie gegebenenfalls korrigiert. Mit dieser Übung werden Sie in einem echten Gespräch nicht stundenlang über Ausnahmen oder Regeln nachdenken, sondern einfach das Richtige sagen!
Probieren Sie diesen einzigartigen und sehr praktischen Online-Englischkurs selbst aus!
Die erste Woche können Sie es trotzdem ausprobieren, völlig kostenlos und unverbindlich!
Melden Sie sich für einen Englischkurs bei Speakingo an!
Wollen Sie Engländer verstehen? Fangen Sie an, wie sie zu sprechen!
Ist jetzt alles klar mit unserer love, hate, like + ing / to Konstruktion? Wenn nicht, fragen Sie einfach in den Kommentaren!
