На английски език, страдателния залог (passive voice)също се случва в бъдещи времена:future simple, конструкция going to, future perfect И дали си струва да се научим future continuous passive или future perfect passive?
На снимката, известната фраза в future passive: Имате право да мълчите. Каквото и да казвате, ще бъде използвано срещу вас . /
Passive voice in future tenses: изграждане и прилагане на страдателния залог в бъдещ време на английски език
Страдателния залог на английски (passive voice) ни позволява да избягваме назоваването на извършителя на действието. Тя, също така, дава на речта ни формалност – така че не трябва много да се прекалява!
Сега знаем:
- Как могат зомбитата да ни помогнат да разпознаем пасивната реч в изречение?
- Как дипломатите използват passive voice?
- Как да използваме passive voice в present simple?
- Как да използваме passive voice в минало време past simple?
Можем да разгледаме широката тема за използването на страдателния залог в бъдеще време.
В този текст ще научите за изграждането и прилагането на страдателния залог в такива бъдещи английски времена като:
и резервната скамейка:
И най-важното:
1. Future simple passive
Използваме future simpleвреме, за да изразяваме спонтанни решения или възможности за бъдещето. Например ще ни бъде полезно при гадаенето в кристалната топка!
- You will win a million dollars.
(Ще спечелиш един милион долара. – деятелен залог.)
Ако по някаква причина обаче не искаме да кажем кой ще бъде победител, ще използваме този път страдателен залог или в future simple passive:
- A million dollars will be won.
(Ще бъдат спечелени милион долара. – Страдателен залог.)
Строеж на future simple passive
Както можеш да видите, строежа на future simple passive – както целия английския страдателен залог, така или иначе – не е особено сложен:
Това, което трябва да се случи + will be + 3-та форма на глагола (past participle)
Например:
- He will learn passive voice. →Passive voice will be learned (by him).
[Strona czynna] Той ще научи страдателния залог. → [Strona bierna] страдателния залог ще бъде научен „от него“.
- We will have a good time.
[Strona czynna] Ще се забавляваме.
- A good time will be had.
[Strona bierna] „Ще се проведе забавен момент.“
Въпреки това, не е възможно да се създаде future simple passive в изречения със спомагателен глагол, който to be.
- I will be happy.
(Ще бъда щастлив.)
Като алтернатива, можете да измислим нещо като:
- Happiness will be had.
(Щастието ще бъде дадено/притежавано.)
Въпроси и откази в future simple passive
- I won’t buy a helicopter. → A helicopter won’t be bought.
(Няма да купя хеликоптер → хеликоптер.ът няма да бъде купен.)
- Will you buy a car? → Will a car be bought?
(Ще купиш ли кола? Ще бъде ли купена колата?)
2. Going to in passive voice
Когато искаме да направим нещо – но както при плановете, няма сигурност – обикновено ще използваме конструкцията to be going to.
- Andrew is going to build a house here.
(Андрю иска да построи къща тук.)
Въпреки това, ако не искаме да споменем името на Андрю по някаква причина, можем да използваме конструкцията to be going to в passive voice (страдателен залог):
- A house is going to be built.
(Тук ще бъде построена къща.)
Строителство going to passive
Също така в случай на going to passive ще имаме една и съща схема – просто вместо will ще използваме going to:
Това което ще бъде направено + going to + 3-та форма на глагола (past participle)
Единственото нещо, което е толкова дълго, колкото ще е същото за всички хора (ще, ще, тя ще) ще бъде трансформирана, както обикновено го прави за отделни хора (аз отивам, тя ще, ние ще) :
Например:
- She is going to learn passive voice. →Passive voice is going to be learned (by her).
(Тя възнамерява да научи страдателния залог. → Страдателния залог възнамерява да бъде научен от нея.)
- They are going to finish the process in December.
(Те възнамеряват да приключат този процес през декември.)
- The process is going to be finished in December.
(Процесът ще бъде завършен през декември.)
Въпроси и твърдения в to be going to passive
- She isn’t going to up-vote your proposal. → Your proposal isn’t going to be up-voted.
(Тя няма да подкрепи твоето предложение → Твоето предложение няма да бъде подкрепено.)
- Are we going to buy a panda?→ Is panda going to be bought?
(Ще си купим ли панда? Ще се купи ли пандата?)
Забележете, че в деятелен залог имаме we are going to ,докато в страдателен залог пандата (т.е. той или тя)is going to.
3. Future perfect passive
Ако нещо успее да се случи на английски до определен момент в бъдещето, обикновено ще използваме future perfect.
Например:
- This time tomorrow I will have finished my work.
(Утре по това време ще си свърша работата/ ще довърша работата си.)
И ако скромно искаме да не споменем за изпълнителя на този благороден акт, какъвто е работата, ще кажем в future perfect passive:
- This time tomorrow my work will have been finished.
(Утре по това време работата ми ще бъде „завършена“ до края.)
Тъй като няма перфектни времена в българския, е трудно дори да се преведат точно и двете изречения. Ние ще използваме само страдателен залог, а не деятелен. И ако вече ще бъде деятелен, ще кажем „Ще довърша работата“ в несвършено future simple,а не в свършенияfuture perfect…
Строеж на future perfect passive
Строежа на future perfect passive изглежда така:
Какво става? + will have been + 3-та форма на глагола (past participle)
Така че отново същото за всички хора!
Например:
- The Foundation will have trained the teachers in 2022. →The teachers will have been trained by the Foundation in 2022.
(Фондацията ще успее да обучи учители до 2022. → До 2022 учителите ще бъдат обучени от фундацията.)
- She will have taken 50 driving lessons before the test. → 50 driving lessons will have been taken before the test.
(Тя ще има 50 часа кормуване преди изпита. → 50 часа кормуване ще се проведат преди шофьорския изпит.)
Въпроси и твърдения в to be going to passive
- The medical officers will not have reached all the casualties. → All casualties will not have been reached. / Not all casualties will have been reached.
(Медицинските работници няма да достигнат до всички ранени. → Не всички жертви ще получат медицинска помощ.)
- Will they have eaten all the pizza? → Will all the pizza have been eaten?
(Ще ядат ли пицата? Ще се изяде ли цялата пица?)
Future perfect passive като спекулация
Имайте предвид, че при използването на Future perfect passive също ще спекулираме:
- By that time the poor chicken will have been eaten, most likely.
(До това време, най-вероятно, бедните пилета ще бъдат изядени.)
и това не е задължително за бъдещето!
- It will have been approved somehow.
(Трябва да бъде някак си одобрено.)
Толкова за важните английски бъдещи времена в страдателен залог.
Долуописаните са по-скоро теоретични, отколкото практически използваеми.
4. Future continuous passive (?)
Използваме времето future continuous за описване на бъдещи дейности.
Например:
- I will be playing a song.
(Ще се свиря песен.)
Как ще го кажем страдателен залог на future continuous passive?
- A song will be being played.
Това означава, че ние се придържаме към общата схема на изграждане на страдателен залог в бъдеще:
какво/кой + will be being + past participle
Това обаче звучи почти толкова смешно, колкото и последният пример за страдателен залог в бъдеще: future perfect continuous passive.
5. Future perfect continuous passive (?!)
Това вече е напълно шантава конструкция:
Вземете например изречението:
- They will have been eating apples.
(Те ще имат изядени ябълки и ще продължат да ядат ябълки дотогава в бъдеще.)
Но как да го кажем в страдателен залог, в future perfect continuous passive?
Ще бъде подходящо да се каже това:
- The apples will have been being eaten by them.
Никой носител на езика няма да каже така1. Въпреки че всеки ще се съгласи, че тази констукция е правилна. Построена е съгласно общия принцип:
подлог + will have been being + past participle
Въпреки това, ще я срещнете само в учебниците по английски граматика!
6. Упражнения (exercises) на passive voice в future tenses
Време е за малко exercises (упражнения)!
За съжаление, не е възможно да се научим да говорим английски само от учебника.
Може би е възможно да се подготвим за изпита по този начин, където имаме време да се анализираме бавно всички най-сложни граматични структури, като този нещастен present perfect continuous passive описан по-горе.
Въпреки това, ние нямаме шанс да го направим в разгара на разговора!
Ето защо е толкова важно да се използват тези структури на практика!
Което е проблем с по-сложните конструкции, защото те не се случват толкова често в ежедневните разговори.
Въпреки това, ще ги намерите в нашия онлайн курс по английски езикSpeakingo!
Нещо повече, тук научавате английски, естествено, като дете, което се учи да говори. Вие говорите правилните изречения на компютър или телефон, който ви разбира, хвали ви и ви поправя, ако е необходимо. Но той никога не губи търпение!
Вие само гледате красиви снимки и се отпускате, и само знанието ви се загнездва в ума. The best exercise!
Както и да е, най-добре е да пробвате сами за себе си! С две кликвания по-долу се регистрирайте за курс, за да опитате за една седмица безплатно дали ви пасва такъв метод за учене на английски!
Регистрирайте се за онлайн курс по английски Speakingo!
Искаш ли да разбереш англичаните? Започни да говориш като тях!
Знаете ли вече как изглежда страдателен залог (passive voice) на английски в бъдеще време? Всичко ясно ли е с future simple passive, конструкцията going to passive, future perfect passive и т.н.? Ако имате някакви въпроси ги задавайте смело в коментарите!
