Trong hướng dẫn này, chúng ta sẽ tập trung vào những tình huống thật sự thường gặp trên đường: ở sân bay, khách sạn và trên tàu. Nếu bạn muốn xem thêm bộ câu rộng hơn, bạn cũng có thể đọc bài về angielski w podróży, còn khi dừng lại qua đêm, bài angielski w hotelu cũng rất hữu ích. Để hỏi đường và chỉ đường, mình gợi ý bài asking for directions (sắp ra mắt). Và nếu bạn muốn luyện các thông báo ở sân bay theo cách nhẹ nhàng hơn, hãy xem thêm zwroty po angielsku na lotnisku (sắp ra mắt).
Ở sân bay, điều quan trọng nhất là: đừng hoảng khi thấy bảng chỉ dẫn, cổng ra và người ta chạy vội với cà phê trên tay. Chỉ cần vài câu là bạn có thể hỏi về thủ tục check-in, cổng ra hoặc hành lý. Theo lời khuyên của British Council và các mục từ trong Cambridge Dictionary, cách học tốt nhất là học các cụm từ sẵn có trong đúng ngữ cảnh, chứ không phải những từ đơn lẻ đứng một mình.
Ở sân bay: những câu ngắn giúp cứu tình huống
Trước hết là những điều cơ bản:
- Where is the check-in desk? — Quầy làm thủ tục ở đâu?
- Where is the security check? — Khu kiểm tra an ninh ở đâu?
- Where is the departure gate? — Cổng khởi hành ở đâu?
- My luggage is missing. — Hành lý của tôi bị thất lạc.
- My flight is delayed. — Chuyến bay của tôi bị hoãn.
- Where can I collect my luggage? — Tôi có thể nhận hành lý ở đâu?
- Is this the right gate for flight…? — Đây có phải là cổng đúng cho chuyến bay… không?
Trên máy bay cũng nên có sẵn vài câu đơn giản:
- Could I have some water, please? — Cho tôi xin nước được không?
- Could I change my seat? — Tôi có thể đổi chỗ ngồi không?
- Where is the lavatory? — Nhà vệ sinh ở đâu?
Đây không phải là những câu để ngắm. Đây là những câu để dùng. Khi đi lại, lịch sự với Could I…? và Could you…? thường hiệu quả hơn nhiều so với việc vung boarding pass đầy căng thẳng như một lá cờ sau chiến thắng trước hàng chờ ở security.
Ở khách sạn: nhận phòng, nghỉ ngơi, rồi hỏi thêm khăn tắm
Khách sạn có thể là nơi nghỉ ngơi, nhưng cũng là nơi bạn vẫn cần nói chuyện một chút. Và như vậy rất tốt, vì đây là tiếng Anh rất thực tế.
- I have a reservation. — Tôi có đặt phòng.
- I’d like to check in. — Tôi muốn nhận phòng.
- I’d like to check out. — Tôi muốn trả phòng.
- What time is breakfast? — Bữa sáng vào lúc mấy giờ?
- Could I have an extra towel, please? — Cho tôi xin thêm một chiếc khăn tắm được không?
- The air conditioning is not working. — Điều hòa không hoạt động.
- Can I leave my luggage here? — Tôi có thể để hành lý ở đây không?
- Is there a luggage room? — Có phòng giữ hành lý không?
Trong khách sạn, câu Could you say that again, please? cũng rất hữu ích khi lễ tân nói quá nhanh và bạn có cảm giác như toàn bộ nội quy vừa bị đánh vần ra với tốc độ của một thông báo sân bay. Không sao cả. Đó là chuyện bình thường trong giao tiếp.

Ở ga tàu và trên tàu: những câu hỏi thật sự được dùng
Giao thông đường sắt là một phần kinh điển của du lịch. Ở đây cũng không cần những cấu trúc lớn lao. Chỉ cần những câu hỏi cụ thể.
- Is this seat free? — Ghế này còn trống không?
- Which platform does the train leave from? — Tàu khởi hành từ sân ga nào?
- Does this train go to the city centre? — Tàu này có đi vào trung tâm thành phố không?
- How long does it take? — Mất bao lâu?
- Could you stop here, please? — Làm ơn dừng ở đây được không?
- Take me to this address, please. — Làm ơn đưa tôi đến địa chỉ này.
Nếu bạn muốn hỏi đường từ sân ga, hỏi chỗ đổi tàu hoặc hướng đi đến nhà ga, bài trước về hỏi đường bằng tiếng Anh cũng rất hữu ích. Trong các tình huống du lịch thực tế, hai chủ đề này thường đi cùng nhau.

Từ vựng du lịch nhỏ gọn
Đây là vài từ thường quay lại trong chuyến đi giống như thẻ hành lý bị thất lạc:
- airport — sân bay
- station — ga / nhà ga
- platform — sân ga
- gate — cổng
- reservation — đặt chỗ
- ticket — vé
- map — bản đồ
- direction — hướng
- tourist information — thông tin du lịch
- luggage — hành lý
Bạn nên nhớ rằng luggage rất tự nhiên cả ở sân bay lẫn trong khách sạn. Đây là một trong những từ hữu ích hơn nhiều trước khi bạn kịp nói: “vali của tôi ở đâu?”.
Làm thế nào để biến từ thành câu hoàn chỉnh?
Cách quan trọng nhất không phải là đi săn từng từ riêng lẻ, mà là nói cả câu. Ví dụ:
- I have a reservation under the name Nowak. — Tôi có đặt phòng dưới tên Nowak.
- Is breakfast included? — Bữa sáng đã bao gồm chưa?
- Where is the departure gate? — Cổng khởi hành ở đâu?
- Does this train go to the city centre? — Tàu này có đi vào trung tâm thành phố không?
- Could I have some water, please? — Cho tôi xin nước được không?
Nếu bạn chỉ học các từ tương đương trong từ điển, khi nói chuyện rất dễ bị khựng lại. Nếu bạn luyện cả câu, não sẽ có sẵn mẫu và bạn không cần phải ghép mọi thứ vội vàng như buộc vali bằng băng keo ở sân bay.
Bài tập ngắn: hãy trả lời bằng cả câu
Hãy thử trả lời bằng tiếng Anh trước, rồi mới kiểm tra đáp án.
- Nhà vệ sinh ở đâu?
- Tôi muốn nhận phòng.
- Tàu này có đi vào trung tâm thành phố không?
- Cho tôi xin thêm một chiếc khăn tắm được không?
- Tôi có thể nhận hành lý ở đâu?
Đáp án:
- Where is the lavatory?
- I’d like to check in.
- Does this train go to the city centre?
- Could I have an extra towel, please?
- Where can I collect my luggage?
Nếu bạn trả lời bằng những câu khác nhưng vẫn hợp lý — cũng tốt. Ở đây không phải là đoán mật mã của két sắt, mà là để biết cách giao tiếp.
Một câu đùa meme để kết thúc
Joke setup: I asked my suitcase for directions.
Joke punchline: It said: carry on.
Giải thích câu đùa: carry on nghĩa là “tiếp tục” hoặc “đi tiếp”, nhưng carry-on là hành lý xách tay. Vậy là chiếc vali vừa đưa lời khuyên về chuyến đi, vừa nói về chính nó. Chỉ trong bối cảnh du lịch, câu đùa này mới nghe tự nhiên — và cũng giống như phản ứng của một chiếc vali đã quá chán bị kéo lê khắp sân bay.

Luyện tiếng Anh du lịch cùng SPEAKINGO
Nếu bạn muốn thật sự dùng những cụm từ này trong thực tế, cách tốt nhất là luyện hội thoại: nghe câu hỏi, trả lời thành câu đầy đủ bằng miệng, luyện nghe hiểu, nhớ từ vựng và nói theo tốc độ của riêng mình. Chính trong những chuyến đi, ta mới thấy tiếng Anh hữu ích nhất khi bạn có thể nói ra thật tự nhiên. Hãy đăng ký qua biểu mẫu bên dưới và chuẩn bị angielski w podróży của bạn trước khi lên đường.