Xem những câu chuyện cười hài hước về London, Vương quốc Anh và tiếng Anh cùng với bản dịch của họ. Học tiếng Anh cho vui!
Tiếng Anh hài hước
Người Anh nổi tiếng với khiếu hài hước cụ thể của họ. Một trong đó bạn thường không biết liệu ai đó khen ngợi hay xúc phạm bạn. Và đôi khi nó rất hài hước vô lý, chẳng hạn như trong các bản phác thảo Monty Python nổi tiếng. Bên cạnh đó, bạn đã biết tiếng Anh hài hước từ nhiều mục trên blog này!
Nhưng người Anh có thể tự cười mình không? Hay thế giới đang cười nhạo người Anh và London?
Truyện cười về London, Vương quốc Anh và tiếng Anh để học tiếng Anh
Trong một chuyến thăm gần đây đến em gái tôi, tôi đã ghi lại một vài câu chuyện cười về London, Anh và tiếng Anh. Bạn có thể thấy chúng trên YouTube – Tôi dán video bên dưới:
Dad’s Jokes: Những câu chuyện cười của bố về London và Anh
Mặt khác, nếu bạn muốn từ từ phân tích những câu chuyện cười về London, Vương quốc Anh và tiếng Anh để học tiếng Anh, thì dưới đây tôi trình bày phiên bản gốc của những câu chuyện cười cùng với bản dịch.
Nhờ đó, bạn sẽ không chỉ học được một vài từ mới hoặc cấu trúc ngữ pháp, mà bạn sẽ có thể thể hiện mặt tốt của mình trong một công ty quốc tế!
Trò đùa London Eye
- A man collapsed on the London Eye. Paramedics are on the scene and they say that he’s coming round slowly.
Người đàn ông ngất xỉu trên London Eye. Các nhân viên y tế đang có mặt tại hiện trường và nói rằng anh ta đang dần hồi phục / quanh quẩn.
- To come round là một cụm động từ tiếng Anh và có nghĩa là “phục hồi chậm, phục hồi”. Nó cũng có thể có nghĩa là “đến thăm ai đó ở nhà.” Nhưng nó có nghĩa đen là “quay xung quanh” – giống như băng chuyền London Eye.
Người phụ nữ làm việc người Anh
- A woman gives birth in Britain every 30 seconds. She must be exhausted!
Cứ 30 giây lại có một phụ nữ sinh con ở Anh. Cô ấy chắc chắn (chắc chắn là) kiệt sức!
Lưu ý rằng từ này phải không có nghĩa là sự ép buộc về thể chất, mà là một nhu cầu bên trong. Ở đây động từ phương thức này được sử dụng để suy đoán.
Trò đùa của người Mỹ về xe buýt hai tầng London hai tầng
Chà, người Mỹ đã phá hỏng phương tiện giao thông công cộng của họ, vì vậy bây giờ họ chỉ có thể đùa … 😉
- Americans say that double-decker busses are a bad idea for three reasons, actually.
1. You can get into a car crash.
2. At the same time, you can fall down the stairs.
3. …and be in England at the same time!
Người Mỹ nói rằng xe buýt hai tầng London hai tầng là một ý tưởng tồi vì ba lý do, trên thực tế:
1. Bạn có thể bị tai nạn xe hơi.
2. Đồng thời, bạn có thể ngã xuống cầu thang.
3. … và đồng thời ở Anh!
Một trò đùa về một nhà du hành thời gian trong một quán rượu truyền thống của Anh
- We don’t serve time travellers in here!
- A time traveller comes into the bar.
Chúng tôi không phục vụ du khách thời gian ở đây.
Một nhà du hành thời gian bước vào một quán bar.
(Trò đùa ở đây là chuỗi sự kiện ngược lại – đầu tiên người pha chế phản ứng, và chỉ SAU ĐÓ lý do cho phản ứng của anh ta xuất hiện!)
Một trò đùa về sự nghiệp của một nhân viên đường sắt ở London
- I wanted to be a train driver for ages, but I kept getting side-tracked.
Trong nhiều năm, tôi muốn trở thành một tài xế xe lửa, nhưng tôi liên tục bị gạt ra bên lề.
- Side-track có nghĩa là “side track”. Nó cũng có một ý nghĩa thành ngữ – ai đó hoặc một cái gì đó khác có mức độ ưu tiên cao hơn, vì vậy những vấn đề ít quan trọng hơn, ít giá trị hơn bị bỏ qua (they are side-tracked).
Nói đùa về khoảng cách London đến quán rượu
- The pub is 10 minutes from my house. But my house is 2 hours from the pub!
Quán rượu cách nhà tôi 10 phút (đi).
Nhưng nhà tôi cách quán rượu 2 giờ (đi)!
Một trò đùa cho người hâm mộ Harry Potter… và Voldemort!
- Tại sao Voldemort thích Twitter hơn Facebook?
- Bởi vì anh ta chỉ có người theo dõi, không có bạn bè!
Tại sao Voldemort thích Twitter hơn Facebook?
Bởi vì anh ta chỉ có người theo dõi, không có bạn bè!
Mugged có nghĩa là gì?
- If a wizard gets mugged by a muggle, does he get mugged or muggled?
Nếu một thuật sĩ bị Muggle cướp, anh ta sẽ bị cướp hay cạo râu?
Trò đùa nằm ở sự giống nhau của hai từ:
- to mug somebody – Đó là cốc ai đó, cướp ai đó trên đường phố
- a muggle – một muggle, nghĩa là một con người bình thường và không phải là một phù thủy trong thế giới Harry Potter
Trò đùa về một người Úc ở London
- What do you call an Australian visiting London?
- Returning to the scene of crime!
Bạn sẽ gọi gì (khi) một người Úc đến thăm London?
Trở lại hiện trường vụ án!
.
Úc đã từng là một nhà tù Anh mà – vào ngày tận thế – người Anh đã gửi tội phạm của họ.
Ít nhiều người Anh
- What do you call somebody who’s kind of from Great Britain?
- Brit-ish!
Bạn gọi một người theo một nghĩa nào đó là gì, nhưng không hoàn toàn đến từ Vương quốc Anh.
An-h.
Khi nào chúng ta thêm kết thúc -ish bằng tiếng Anh?
Trò đùa này không thể dịch được. Chúng tôi thêm -ish kết thúc vào tính từ nếu chúng tôi muốn chỉ ra rằng một cái gì đó ít nhiều như tính từ mô tả nó – nhưng không hoàn toàn.
Chẳng hạn:
- yellow – yellowish
màu vàng – hơi vàng, nghĩa là không hoàn toàn có màu vàng cổ điển, nhưng có màu hơi giống nhau.
hoặc
- sweet – sweetish
ngọt ngào – một chút ngọt ngào, ngọt ngào
Trò đùa về việc kết hôn ở Nhà thờ Luân Đôn St. Phao-lô của
- My buddy gave me tickets to the match, but I realized that I’m getting married on that day.
- So if anyone would like to take my place, it’s in St. Paul’s (cathedral) and her name is Emily.
Bạn tôi đã cho tôi vé xem trận đấu, nhưng tôi nhận ra mình sẽ kết hôn vào ngày hôm đó (một mình).
Vì vậy, nếu ai đó muốn thay thế vị trí của tôi, thì (đám cưới) là ở (nhà thờ) St. Paul, và tên cô ấy là Emilia.
Bạn có khó hiểu tất cả những câu chuyện cười về London và Vương quốc Anh khi học tiếng Anh lần đầu tiên không? Hãy thử lại ngay bây giờ – nó chắc chắn sẽ trở nên tốt hơn!
Nói đùa bằng tiếng Anh như một người Anh!
Để có thể đùa thoải mái bằng tiếng Anh, bạn cần biết không chỉ nội dung của trò đùa mà còn… học nói tiếng Anh lưu loát!
Khi nó xảy ra, bạn đang ở trên trang khóa học tiếng Anh của Speakingo!
Thật thú vị, tự học tiếng Anh rất nhanh chóng và thú vị ở đây! Bạn nhìn vào những bức ảnh đẹp, nghe người bản ngữ và nói chuyện bằng tiếng Anh… và Speakingo hiểu bạn, khen ngợi bạn và sửa lỗi cho bạn khi cần thiết! Và anh ấy không bao giờ mất kiên nhẫn, nhưng anh ấy luôn có thời gian để học cùng nhau!
Tốt nhất là bạn nên tự mình xem cô ấy học nói tiếng Anh tốt như thế nào trong khóa học Speakingo!
Tải ứng dụng về điện thoại của bạn hoặc đăng ký qua trang web để nói đùa bằng tiếng Anh như một người Anh bản địa!
