Trong bài viết này, bạn sẽ học tiếng Anh khi đi du lịch theo cách thật sự hữu dụng: ở sân bay, trong khách sạn, ở nhà hàng, trên tàu và khi cần hỏi đường. Không dài dòng, nhưng có ví dụ để bạn có thể lặp lại ngay thành tiếng. Vì trong chuyến đi, điều hữu ích nhất không phải là nắm được sắc thái của present perfect continuous passive, mà là biết nói: “Đây có phải sân ga đúng không?” hoặc “Tôi có thể để hành lý ở đâu?”.
1. Những câu quan trọng để bắt đầu
Hãy bắt đầu với vài câu có thể “cứu nguy” thường xuyên hơn cả pin dự phòng:
- Excuse me, where is…? — Xin lỗi, … ở đâu?
- Could you help me, please? — Bạn có thể giúp tôi được không?
- I’m looking for… — Tôi đang tìm…
- How much is it? — Cái này giá bao nhiêu?
- Can I pay by card? — Tôi có thể thanh toán bằng thẻ không?
- Could you say that again, please? — Bạn có thể nói lại không?
- I don’t understand. — Tôi không hiểu.
- Could you speak more slowly, please? — Bạn có thể nói chậm hơn không?
Đây là những câu dùng được trong hầu như mọi tình huống. British Council nhấn mạnh rằng nên học những cụm từ hữu ích cho từng tình huống cụ thể và luyện chúng trong thực tế, thay vì chỉ đọc cho biết. Đây quả là tin rất tốt cho những ai thích nói hơn là cứ mãi “làm bài theo giáo trình”.
2. Ở sân bay và trên máy bay
Sân bay có ngôn ngữ riêng, đôi khi nghe như một mã bí mật dành cho những người có hành lý. May mắn là chỉ cần vài từ. Cambridge cho biết luggage nghĩa là hành lý, tức túi xách, vali và những thứ khác mang theo khi đi du lịch; trong tiếng Anh Anh, đây là từ rất tự nhiên.
- Where is the check-in desk? — Quầy làm thủ tục ở đâu?
- Where is the security check? — Khu kiểm tra an ninh ở đâu?
- Where is the departure gate? — Cổng khởi hành ở đâu?
- My luggage is missing. — Hành lý của tôi bị thất lạc.
- My flight is delayed. — Chuyến bay của tôi bị hoãn.
- Where can I collect my luggage? — Tôi có thể nhận hành lý ở đâu?
- Is this the right gate for flight…? — Đây có phải cổng đúng cho chuyến bay… không?
Trên máy bay, những câu này cũng rất hữu ích:
- Could I have some water, please? — Cho tôi xin ít nước được không?
- Could I change my seat? — Tôi có thể đổi chỗ ngồi không?
- Where is the lavatory? — Nhà vệ sinh ở đâu?
Nếu muốn nghe lịch sự hơn, could I và could you là lựa chọn an toàn. Khi đi du lịch, sự lịch sự đôi khi hiệu quả hơn nhiều so với việc vẫy boarding pass đầy lo lắng như cờ chiến thắng.
3. Trong khách sạn và chỗ lưu trú
Khách sạn là nơi con người cuối cùng cũng muốn nghỉ ngơi, vậy mà lại bất ngờ phải giao tiếp. Vì thế, nên có sẵn vài câu đơn giản:
- I have a reservation. — Tôi đã đặt phòng.
- I’d like to check in. — Tôi muốn nhận phòng.
- I’d like to check out. — Tôi muốn trả phòng.
- What time is breakfast? — Mấy giờ ăn sáng?
- Could I have an extra towel, please? — Cho tôi xin thêm một chiếc khăn tắm được không?
- The air conditioning is not working. — Điều hòa không hoạt động.
Nếu bạn cần gửi hành lý, bạn có thể nói:
- Can I leave my luggage here? — Tôi có thể để hành lý ở đây không?
- Is there a luggage room? — Có phòng giữ hành lý không?
Nên nhớ rằng luggage rất hữu ích ở khách sạn và sân bay. Cambridge mô tả từ này là hành lý mang theo khi đi du lịch, và tiếng Anh Anh đặc biệt hay dùng từ này.
4. Ở nhà hàng và quán cà phê
Khi đi du lịch, ăn uống đôi khi quan trọng ngang với việc tham quan. Có lúc còn quan trọng hơn, vì sau một ngày đi bộ, người ta bỗng phát hiện mình không phải lạc đà. Vì vậy, bạn sẽ cần:
- A table for two, please. — Cho tôi một bàn cho hai người.
- Could we have the menu, please? — Cho chúng tôi xin thực đơn được không?
- What do you recommend? — Bạn/ông/bà gợi ý món nào?
- I’m vegetarian. — Tôi ăn chay.
- Can I have the bill, please? — Cho tôi xin hóa đơn được không?
- Could we get some tap water? — Cho chúng tôi xin ít nước máy được không?
Cũng đáng nhớ là từ bill trong nhà hàng ở Anh. Ở Mỹ, bạn thường sẽ nghe check hơn. Khi đi du lịch, tốt nhất nên biết cả hai, để khỏi nhận “hóa đơn” trong mắt thay vì trên bàn.

5. Hỏi đường
Điện thoại có bản đồ giúp nhiều, nhưng đôi khi người ta vẫn đứng yên nhìn bản đồ như đang ngắm một tác phẩm nghệ thuật đương đại. Khi đó, những câu hỏi đường cơ bản sẽ rất hữu ích. Trong tài liệu về giao tiếp tiếng Anh, British Council khuyến khích luyện các đoạn hội thoại ngắn, thực tế như thế này.
- Excuse me, how do I get to the station? — Xin lỗi, tôi đi đến ga/dworzec thế nào?
- Is it far from here? — Chỗ đó có xa đây không?
- Should I go left or right? — Tôi nên rẽ trái hay rẽ phải?
- Is it within walking distance? — Có đi bộ tới được không?
- Could you show me on the map? — Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ không?
Nếu ai đó trả lời:
- Go straight ahead. — Đi thẳng.
- Turn left. — Rẽ trái.
- Turn right. — Rẽ phải.
- It’s next to the bank. — Nó ở cạnh ngân hàng.
- It’s opposite the station. — Nó ở đối diện ga/dworzec.
Chính những mảnh ngôn ngữ có sẵn như vậy thường đọng lại tốt nhất trong đầu. Khi đó bạn không cần ghép câu như lắp đồ nội thất theo hướng dẫn bị mất nửa số ốc vít.

6. Trên tàu, xe buýt và taxi
Phương tiện công cộng là một phần kinh điển của việc đi du lịch. Có khi tiện lợi, có khi hơi hỗn loạn, nhưng lúc nào cũng đáng biết vài câu:
- Is this seat free? — Chỗ này có trống không?
- Which platform does the train leave from? — Tàu khởi hành từ sân ga nào?
- Does this bus go to the city centre? — Xe buýt này có đi vào trung tâm không?
- How long does it take? — Mất bao lâu?
- Could you stop here, please? — Bạn có thể dừng ở đây không?
- Take me to this address, please. — Làm ơn đưa tôi đến địa chỉ này.
Cũng nên biết từ cơ bản travel. Cambridge định nghĩa từ này là việc đi từ nơi này sang nơi khác, thường là quãng đường dài hơn, cũng như chính hành động đi lại đó.

7. Từ điển mini cho du lịch
Dưới đây là một bộ từ nhỏ thường gặp khi đi du lịch:
- airport — sân bay
- station — ga
- platform — sân ga
- gate — cổng
- reservation — đặt chỗ / đặt trước
- ticket — vé
- map — bản đồ
- direction — hướng
- tourist information — thông tin du lịch
Không cần biết tất cả cùng một lúc. Khi đi du lịch, cách hiệu quả nhất là “ít nhưng thường xuyên” — và nhất định phải đọc to.
Bài tập: trả lời bằng câu hoàn chỉnh
Hãy thử nói câu trả lời thành tiếng bằng tiếng Anh. Không phải một từ, mà là cả câu hoàn chỉnh.
- Nhà vệ sinh ở đâu?
- Cho tôi xin nước.
- Tôi muốn nhận phòng.
- Làm sao để đến ga?
- Xe buýt này có đi vào trung tâm không?
Đáp án:
- Where is the lavatory?
- Could I have some water, please?
- I’d like to check in.
- How do I get to the station?
- Does this bus go to the city centre?
Tại sao cách này hiệu quả?
Vì khi đi du lịch, bạn không cần thơ ca, mà cần phản xạ tự động. Khi học cả câu, bạn sẽ dễ nhớ lại chúng hơn trong tình huống thực tế. British Council và các tài liệu học giao tiếp thường xuyên nhấn mạnh lợi ích của việc luyện những cụm từ cụ thể trong ngữ cảnh, thay vì chỉ học danh sách từ rời rạc.
Vì thế, nếu bạn muốn biến sự hiểu thụ động thành khả năng nói thật sự, hãy luyện to thành tiếng: nghe câu hỏi, trả lời bằng câu hoàn chỉnh, tự sửa và lặp lại. Cách luyện này giúp xây dựng sự tự tin nhanh hơn nhiều so với việc nhìn ghi chú của người khác và hy vọng ngôn ngữ tự “tải vào”.
Một câu đùa meme nhỏ để kết thúc
I asked my suitcase for directions.
It said: carry on.
Giải thích trò đùa: Carry on có nghĩa là “tiếp tục” hoặc “đi tiếp”, còn a carry-on là hành lý xách tay. Vì vậy, chiếc vali vừa đưa ra lời khuyên khi đi đường, vừa nói về chính nó. Ít nhất nó không bắt rẽ trái vào khoang hành lý.
Luyện tiếng Anh du lịch cùng SPEAKINGO
Nếu bạn muốn thật sự dùng những câu này trong giao tiếp, hãy luyện chúng trong thực tế: nghe câu hỏi, trả lời thành câu hoàn chỉnh thành tiếng, làm quen với từ vựng và luyện nghe hiểu theo nhịp của riêng bạn. Học qua hội thoại như vậy giúp phá bỏ sự ngại nói, vì bạn đang luyện nói ngay lập tức chứ không chỉ “học về tiếng Anh”. Hãy đăng ký trong biểu mẫu bên dưới và bắt đầu chuẩn bị cho chuyến đi ngay từ trước khi khởi hành.