Если вы любите заботиться о других, вам обязательно нужно выучить английскую конструкцию to have something done. Узнайте о примерах и упражнениях, которые позволяют нам делать что-то для других!
На рисунке: «Лучше иметь белый пояс в том, чтобы что-то делать, чем черный пояс в том, чтобы жаловаться. Пусть все получится!»
Когда мы используем have something done?
«Have something done» означает «сделать что-то».
Мы используем эту конструкцию, когда мы не делаем что-то лично, но кто-то делает что-то за нас (обычно по нашему указанию или просьбе).
Мы прибегаем к конструкции to have something done, конечно, не только когда хотим кого-то использовать в своих интересах, но и когда не можем сделать что-то сами или поручаем что-то специалисту за деньги.
Это непросто, потому что в русском языке мы не придаем большого значения такому различию.
Например, если я замечаю, что длина моей чёлки заслоняет мне обзор и я нарываюсь на близлежащие столбы (ведь, в конце концов, это не потому, что я смотрю в телефон!), я скажу:
- Я иду в парикмахерскую, чтобы постричься.
Если внимательно проанализировать грамматику этого предложения, то из него следует, что мы идем в парикмахерскую, садимся в кресло, затем берем ножницы и работаем над своей гривой.
Вот как англичанин поймет нас, если мы ему скажем:
- I’m going to a hairdresser to cut my hair.
Это красивое и правильное инфинитивное предложение цели, но оно не выражает того, что мы хотели сказать, не так ли?
В конце концов, мы имеем в виду, что именно ваш парикмахер окажет нам эту честь!
Поэтому — особенно в английском языке — мы должны сказать да:
- I’m going to a hairdresser to have my hair cut. (Я иду в парикмахерскую, чтобы постричься).
Past participle в конструкции have something done.
Теперь вы можете спросить: Куда делся заголовок «done» в приведенном выше предложении. Есть ли только слово «cut»?
Have something done — это просто название конструкции, в которой что-то делается за нас, или, точнее,«мы имеем что-то сделанное», т.е. «done». Мои волосы подстржены (cut) , машина помыта (washed ) и тд.
Одним словом, мы можем заменить глагол doneна любой глагол в третьей форме past participle времени — тот, который вы запомнили, составляя предложения во времени present perfect. Здесь, однако, past paticiple встречается вместо прилагательного (как причастие прилагательное, больше о котором в подразделе 3 о past participle).
Обратите внимание, однако, что здесь мы все еще говорим о настоящем времени.
Опять эти неправильные глаголы
В конструкции have something done в виде past participle (III форма) может содержать как правильные, так и неправильные глаголы.
Правильными являются те, для которых вторая и третья формы одинаковы и заканчиваются на -ed, например: repair-repaired-repaired (ремонтировать).
А неправильные глаголы — это те, которые имеют свои собственные правила, например, упомянутый: cut-cut-cut (резать),
который, по известным причинам, всегда выглядит одинаково.
Поэтому мы скажем (неправильный глагол):
- I cut my hair every three weeks. (Я стригусь каждые три недели).
- I have my hair cut every three weeks. (Я рекомендую стричься каждые три недели).
И с обычным глаголом:
- Willie repairs his laptops. (Вилли сам ремонтирует свои ноутбуки).
- Willie has his laptops repaired. (Вилли ремонтирует свои ноутбуки).
HAD something done
В приведенных выше предложениях речь шла о регулярных действиях, которые мы выражаем в present simpleвремени.
Однако конструкция have something done встречается во многих других временах английского языка.
Например, в past simple просто замените have something done нa had something done.
Это будет выглядеть следующим образом:
- She painted her nails. (Она накрасила ногти.)
- She had her nails painted.(Она попросила кого-то накрасить ей ногти).
[Если бы это была обычная деятельность, мы бы сказали: Every Friday, she has her nails painted.— Каждую пятницу кто-то красит ей ногти].
Обратите внимание, как это будет выглядеть в вопросах:
- Where did you have your hair cut?(Где вы стриглись?).
- When did you have your laptop repaired?(Когда вы ремонтировали свой ноутбук?)
Итак, как обычно в past simpleкогда в прошедшем времени стоит did, мы не используем had, а только have.
Разница между have done & have something done
Конструкция have something done может также встречаться в present perfectвремени.
Например:
- Ann has the program installed on her computer. (У Энн на компьютере установлена эта программа.
[То есть, have something done в настоящем времени present simple]
- Ann has just installed the program on her computer. (Энн только что установила программу на свой компьютер).
[Has done / have done, что является простым предложением в present perfect времени ].
- Ann has just had the program installed on her computer.(Кто-то только что попросил Энн установить программу на ее компьютер).
[То есть, have something done во времени present perfect]
Или
- I’m having my bike fixed. (Мой мотоцикл в настоящее время находится в ремонте).
- I’ve just fixed my bike. (Я только что починил свой велосипед).
- I’ve just had my bike fixed. («Я только что вернулся от механика с отремонтированным мотоциклом»).
HAVING something done
Как видно из приведенного выше примера, ничто не мешает , чтобы конструкцию to have something done использовать в непрерывной форме глагола have, той, что с окончанием -ing (having). Единственное, что изменится, это просто — как это обычно бывает в такие времена, как continuous — мы будем больше подчеркивать саму деятельность, чем ее эффект.
Например, в present continuous :
- I’m painting my room. (Я рисую — в данный момент — в своей комнате).
- I’m having my room painted.(Я покрасил свою комнату, и в данный момент кто-то ее красит).
Или в past continuous :
- Sam was taking a photograph. (Он сам сделал фотографию).
[Заметим, кстати, что в английском языке мы не «делаем» фотографию make photographмы просто «берем» их].
- Sam was having his photograph taken.(Кто-то фотографировал Сэма.)
Также можно составить предложение с этой конструкцией в present perfect continuousвремени:
- I have been delivering food all day. (Я доставляю еду целый день).
- I have been having my food delivered all day.(Они доставляли мне еду весь день).
что-то сделать
В неформальной речи вместо have something done можно сказать get something done. Смысл остается прежним. Возможно, get немного больше указывает на то, что вы находчивый человек, который делает все возможное и выходит из положения.
- When are you going to get your car repaired?(Когда вы собираетесь пойти к механику?)
- I think you should get your hair cut.(Я думаю, вам следует сходить к парикмахеру).
- I’ve just got my washing machine serviced.(Они только что — вероятно, по моей просьбе — обслужили мою стиральную машину).
Have something done против вашей воли
Однако не всегда в результате нашего решения или распоряжения «что-то делается».
Например:
- They had all their money stolen. (У них украли все деньги).
Это не значит, что они сами приглашали грабителей, чтобы избавить их от бремени материальных благ. Это произошло против их воли!
В этом случае описываемые события обычно не самые приятные:
- Jim broke a nose in a fight. (Джим сломал кому-то нос в драке.)
- Jim had a nose broken in a fight. (Кто-то сломал Джиму нос в драке.)
Упражнения с конструкцией have something done
Теперь вопрос заключается в следующем: Как выучить английский язык быстро и с удовольствием?
Ну, вы не можете попроситького-то выучить за васанглийский, но так не получиться have English learnt for you.
Как я сказал в интервью The Times Polska: Английский не выучится сам!
Вы найдете множество упражнений не только на построение have something done, но и всю необходимую грамматику, а также 2000 самых популярных английских слов, знание которых позволит вам понимать 90% разговоров!
И вы учитесь всему этому очень эффективным и приятным способом — разговаривая полными, правильными предложениями.
С другой стороны, Speakingo понимает вас, хвалит или поправляет, если это необходимо. Кроме того, вы смотрите на красивые фотографии и слушаете бархатистый голос носителя языка.
А месяц такого обучения стоит столько же, сколько один репетитор!
В любом случае, лучше выяснить это самому! Никто не сделает это за вас!
Зарегистрировавшись ниже, без каких-либо обязательств вы получите одну неделю для бесплатного опробования!
Запишись на онлайн-курс английского языка Speakingo!
Хочешь понимать о чем говорят англичане? Начни говорить как они!
Вы уже знаете, как использовать get /had / have something done? Если что-то осталось неясным — спрашивайте в комментариях, я с удовольствием отвечу!
