Предлог (preposition) в английском языке имеет свои правила … поскольку таковые имеются … Изучите предлоги места, предлоги времени и … все другие предлоги!
Что такое предлог (preposition)?
Предлоги (prepositions) это короткие слова, которые позволяют нам сказать, где или когда что-то находится. Это будут самые популярные слова, такие как: на, под, в, после, до и так далее.
Для целей этого текста мы разделим их на:
-
предлоги времени– prepositions of time
-
предлоги места – prepositions of place
-
все остальные предлоги – other prepositions
Почему нет логики с предлогами (prepositions)?
К сожалению, нельзя предположить, что данный английский предлог может быть как-то переведен на русский.
Ну, вроде как может, но не совсем.
Например, английский предлог “on” это русский предлог “на”. Может быть так в большинстве случаев, но беда в том, кто решит принять, что on= на!
Давайте посмотрим на эти предложения:
- The book is on the table.
(Книга на столе.)
- I will see her on Tuesday.
(Я увижу ее во вторник.)
- I met her on the bus.
(Я встретил ее в автобусе.)
- It depends on the weather.
(Это зависит от погоды.)
- We stopped at a small village on the way to Manchester.
(Мы остановились в маленькой деревне по дороге в Манчестер.)
Вот почему я думаю, что изучение грамматики — пустая трата времени. Лучше всего просто выучить предлоги (prepositions) в предложениях в соответствующем контексте.
Тогда есть вероятность, что мы будем применять их должным образом, и мы не будем просто задумываться, какое правило применять … Тем более, что с предлогами не слишком много правил!
Поэтому рекомендую курс английского языка Speakingo, где, конечно, включены все необходимые предлоги для изучения, но вы выучите их, как ребенок, — вы просто будете говорить, и они будут сами приходить вам на ум!
Однако, если вам нравится теория, я приглашаю вас читать дальше!
1. Предлоги времени (preposition of time): at in on
Предлоги времени показывают нам, когда что-то случилось.
Например:
- They arrived at 6 o’clock.
(Они прибыли в шесть часов.)
- They arrived on Monday.
(Они прибыли в понедельник.)
- They arrived in March.
(Они прибыли в марте.)
Когда мы используем английский предлог времени at?
- at 11.15 AM (в 11.15 утра)
- at midnight (в полночь)
- at the weekend (на выходные)
- at the moment (на данный момент)
- at the same time (в то же время)
Когда мы используем английский предлог времени on?
- on 11 March 1980 (11 марта 1980 года)
- on her birthday (на её день рождения)
Когда мы используем английский предлог времени in?
- in March (в марте)
- in summer (летом)
- in 1876 (в 1876 году)
- in the past (в прошлом)
- in the morning (утром)
- in three months (через три месяца)
Когда мы пропускаем предлоги at on in?
Если появляется слово last (последний), next (следующий), every (каждый), упускаем предлоги at, on, in:
- I’ll see her next Friday.
(Увидимся в следующую пятницу.)
- They got married last year.
(Они поженились в прошлом году.)
On time или in time?
Интересно, что обе формы верны! Однако они имеют в виду нечто иное!
On time означает пунктуальность, то есть не быть опаздывающим:
- The 10:45 train left on time.
(Поезд в 10.45 отправился в путь пунктуально.)
In time значит как раз вовремя, в нужное время:
- I ordered Christmas gifts online. I hope they arrive in time.
(Я заказал рождественские подарки в интернете, надеюсь, что они прибудут вовремя, то есть до Рождества)
- A child ran across the road in front of the car, but I managed to stop it just in time!
(Ребенок выбежал на дорогу из машины, но мне удалось вовремя её остановить!)
Другие временные предлоги в таблице
.
|
ago |
“назад”, в определенный момент в прошлом |
10 years ago (10 лет назад) |
|
before |
“перед тем”, раньше некоторого момента времени |
before lunch (перед обедом) |
|
to |
“без” уточняя время |
five to ten (9:55 – без пяти десять) |
|
past |
“после” уточняя время |
five past eight (8:05 – пять минут «после» восьмого) |
|
From… to – till — until |
Он описывает от когда и до когда, иногда только до когда (= без “from”) |
(from Monday) till/to/until Friday (с понедельника по пятницу) |
|
by |
“перед, до”, позднее в данное время |
I will be back by 5 o’clock. (Я вернусь до пяти часов.) |
|
since |
От определенного момента времени |
Since 2012 (с 2012 года) |
|
for |
На протяжении какого-то периода времени |
for 3 months (на протяжении 3 месяцев) |
2. Пространственные предлоги (preposition of place): опять at in on!
Аналогично, в русском языке одни и те же предлоги могут описывать время (в пятницу), как и место (в автомобиле). Похоже будет в случае с наиболее популярными предлогами at in on.
Здесь, однако, как предлоги пространственные (а не временные), наши at, in i on теперь показывают нам, где что-то есть или случилось. Например:
- in a box (в коробке)
- at the bus stop (на автобусной остановке)
- on the wall (на стене)
Когда мы используем английский пространственный предлог at?
- at the end of the street (в конце улицы)
- at the window (у окна)
- at the bottom (of the page) (внизу страницы)
- at the back of the house (сзади/за домом)
- at the party (на вечеринке)
- at home (дома)
- at school (в школе)
- at the airport (в аэропорту)
- at the table (за столом)
Когда мы используем английский предлог места in?
- in a garden (в саду)
- in England (в Анлии)
- in the sea (на море)
- in a row (в ряде /подряд)
- in a street (на улице)
- in the sky (в небе)
- in the picture (на фотографии)
- in the corner (в углу)
- in bed (в постели — без артикля a)
- in a car (в машине)
- in a restaurant (в ресторане)
Когда мы используем английский пространственный предлог on?
- on the table (на столе)
- on page ten (на десятой странице)
- on her nose (на ее носу)
- on the left (слева)
- on the menu (в меню)
- on the river Thames (на реке Темзе)
- on the east coast (на восточном побережье)
- on the way to (на пути к)
- on the first floor (на первом этаже)
- on a bus (в автобусе)
- on a bike (на велосипеде / мотоцикле)
- on the TV (на телевидении)
.
Другие пространственные предлоги в таблице
.
|
by, next to, beside |
“у”, “возле”, с левой или с правой стороны |
He is waiting by / next to / beside the car. (Он ждет у машины.) |
|
under |
“под” это обычно ниже, чем что-то другое, часто покрыто чем-то другим |
The cat is under the chair. (Кот под стулом.) |
|
below |
Практически так же, как “under”только более поэтично |
below the blue sky (под голубым небом) |
|
over |
покрыть что-то еще больше, более пройти через что-то (как across ) преодолеть препятствие |
put a jacket over your shirt (надень пиджак на рубашку) over 18 (years of age) (старше 18 лет) walk over the bridge (пересечь мост) climb over the wall (перелезть через стену) |
|
above |
Практически так же, как “over” только более поэтично |
a path above the lake (путь над озером) above all- превыше всего |
|
across |
Пробраться на другую сторону |
walk across the bridge (пересечь мост — как с over) swim across the lake (переплыть озеро) |
|
through |
Через что-то, что имеет четкие стадии, начало, середину и конец. |
drive through the tunnel (проехать через туннель) |
|
to |
Движение от … до … |
go to the cinema (идти в кино) go to bed (идти к кровати) |
|
into |
Войти в здание, комнату |
go into the the house (войти в дом) |
|
towards |
Движение в заданном направлении |
go 6 steps towards the tree (пройти 6 шагов к дереву) |
|
onto |
Двигаться к вершине чего-то |
jump onto the table (вскочи на стол) |
|
from |
Откуда что-то |
from England (из Англии) |
.
3. Другие предлоги – other prepositions – в таблице
Чтобы было интереснее, наши in, at и on могут появляться и в других контекстах!
Ниже приведена таблица с различным использованием наиболее важных английских предлогов (prepositions).
.
|
in |
Движение внутрь чего-то |
get in the car (садись в машину) |
|
on |
Передвижение с помощью чего-либо или посадка в автобус (не спрашивайте почему get in the car , но get on the bus – логики ноль!) |
on foot (пешком), on bike (велосипедом) get on the bus (садись в автобус) |
|
at |
“в возрасте” |
she learned English at 70! ( выучила английский в 70 лет! — зачем ждать так долго!) |
|
about |
На какую-то тему, о чем-то |
we were talking about you (мы говорили о тебе) |
|
of |
Что-то, являющееся частью чего-то (часто можно применять меняя с саксонским родительным падежом possessive’s), или что что-то показывает |
a page of the book (страница книги) the photo of my girlfriend (фотография моей подруги) |
|
by |
Кем написано, создано |
a book by Mark Twain (книга Марка Твена) |
|
by |
Если что-то подорожало или стало дешевле
передвижение с помощью чего-то … и другое …
|
prices have risen by 5 percent (цены выросли на 5%)
by car, by bus (машиной, автобусом) by chance (случайно) pay by card (платить картой) |
|
from |
От кого |
a present from Santa (подарок от Санта Клауса) |
|
off |
Выйти в поездке, например, из общественного транспорта |
get off the train (сойти с поезда) |
|
out of |
Выйти из машины, такси |
get out of the taxi (wysiąść z taksówki) |
Tаблицы взяты со страницы English Grammar Online
Предлоги с разными частями речи
На это можно посмотреть также с другой стороны. Английские предлоги (prepositions) любят связываться с разными частями речи. Иногда они даже образуют целые выражения (phrasal verbs). Опять же, здесь не только нет логики, но в дополнение все это очень часто отличается от русского! Вы должны просто это зазубрить!
Английский предлог с существительным
Я приведу лишь несколько примеров, потому что их много; целыми фразами, чтобы легче было запомнить и мысленно связать все происходящее:
- a need for compromise (нужда компромисса)
- advantages of learning online (преимущества онлайн обучения)
- a decrease in sales (снижение продаж)
- damage to my property (уничтожение моей собственности)
- in connection with the news (в связи с новостями)
- difference between apples and bananas (разница между яблоками и бананами)
Английский предлог с глаголом
Английский предлог также сочетается с различными глаголами. Здесь тоже нет правил и логики:
- don’t look at me! – не смотри на меня!
- welcome to England – добро пожаловать в Англию
- we talked about this – мы говорили об этом
- take care of her – позаботься о ней
- don’t wait for me — не ждите меня
- look after my dog –позаботиться о моей собаке
.
Английский предлог с прилагательным
- nice of her (мило с ее стороны)
- he’s kind to her (она вежлива по отношению к ней)
- angry about the traffic (зол на пробки на дорогах)
- angry with the world (зол на мир)
- surprised at the outcome (пораженные результатом)
- shocked by what he’s done (в шоке от того, что он только что сделал)
- I’m sorry for everything (извини за все)
Фразовые глаголы
Вы думаете, что может быть какой-то смысл в английских глаголах с предлогами (phrasal verbs )?Ничего подобного! Здесь глагол объединяется с одним, двумя или тремя предлогами, чтобы создать фразу с совершенно другим смыслом, чем составляющие его слова. Например:
- look out! — осторожно!
- get up – вставать
- get by – справиться
- take off – снять одежду/ взлететь в воздух
- run away from – убежать от
- keep up with – держаться в курсе
- get on well with – иметь хорошие отношения с кем-то
и так далее…
Если вы путаете предлоги…
Наконец, практический совет о том, что делать, если у вас есть сомнения относительно того, какой английский предлог использовать.
Если у вас есть два возможных предлога, и вы не уверены, какой из них использовать, я рекомендую посмотреть, какой из них мы будем использовать в русском языке — не этот!
Например, если вы не уверены, стоит ли использовать предлог “in” или “on” в тестовом предложении:
- She spoke to me ……. the bus
(Она говорила со мной в автобусе)
то посмотри как это на русском !
Поскольку на русском здесь “в” (или вроде“in”),это означает, что второй предлог “on” верный!
Тем не менее, хорошая новость заключается в том, что в английском языке часто существует более одного правильного варианта! Английский многое прощает!
Например, оба предлога (prepositions) верны в следующих предложениях:
- A nurse works in a hospital.
- A nurse works at a hospital.
(Медсестра работает в больнице.)
Можно было бы сказать, что в первом случае речь идет скорее о физическом здании. (in), зато в другом идет речь об учреждении больницы (at).
Однако в практике это не имеет большого значения!
Предлог. Ноль правил. Только практика!
Так как же выучить английские предлоги? Их так много, и здесь нет никаких правил … Только благодаря практике! Много читайте, проверяйте словарь, но прежде всего выучите их наизусть. Все просто.
Чтобы с одной стороны обучение не было механичным, а с другой — смертельно скучным, лучше всего выучить английские предлоги целыми предложениями и фразами. Тогда это не только более интересно, но также мы будем уверены, что мы учим их в правильном контексте.
Вот почему предложения на онлайн-курсе английского языка Speakingo изобилуют всеми возможными типами предлогов. Чтобы привлечь к ним внимание, иногда я выделяю их печатными буквами в надписях, чтобы сделать их еще более запоминающимися!
В любом случае, лучше увидеть это своими глазами. Первая неделя курса абсолютно бесплатна!
Запишитесь на онлайн-курс Speakingo!
Хотите понимать английский? Начните говорить, как они!
А какие у вас приключения с предлогами? Пишите в комментариях!
