Разница между временами present perfect и past simple может убить?

porównanie czasów present perfect i past simple, roznica moze zabic

Прочитай это короткое сопоставление английских времен present perfect и past simple. Узнай, почему их перепутывание может иметь смертельное последствие! 😉


Прежде чем мы перейдем к заглавному вопросу, давайте припомним себе коротко, когда мы употребляем время present perfect, а когда мы используем время past simple.

Повторение английского времени past simple

czas przeszły past simple

Я являюсь простым человеком. Если нуждаюсь в прошедшем времени, то его употребляю.

Использование времени past simple

Английское время past simple описывает ситуации, которые произошли в прошлом и там остались. Обычно когда выпадает какая-то дата, мы будем иметь дело именно со временем past simple. Например:

Постройка предложений во времени past simple

  • I travelled to England in 1734.

(В 1734 году я поехал в Англию)

  • I didn’t travel to England in 1832.

(Я не ездил в Англию в 1832 году)

  • Did you travel to England in 1832?

(Ты ездил в Англию в 1832 году?)

czas przeszly simple past strona bierna angielski

Время от времени делал грамматичискую ошибку в мемах. Оказалось, что это английский язык был с ошибкой на протяжении всего времени.

Больше на эту тему в записи: Почему навигация GPS говорит к Чаку Норрису во времени simple past?

Глаголы во времени past simple

Большенство глаголов — правильные, это значит что прошлую форму мы создаем с прибавлением окончания —ed (travel->travelled значит ехать, уехал).

Неправильные глаголы это анархисты, которые не придерживаються никаких правил (например go-went значит идти, уезжать). Их надо намотать на ус и крапка.

co to są angielskie czasowniki nieregularne

Читай также: Что общего имеют викинги с английскими неправильными глаголами?

Повторение английского времени present perfect

czas present perfect

Кто-нибудь когда-нибудь тебе говорил, что ты похож на кинозвезду…(приятный вопрос в present perfect)

Использование present perfect

Для разнообразия «прошло-нынешнее» время present perfect описывает ситуации, которые

  • произошли в прошедшим неопределённым времени, но что важнейшее,
  • влияют нам на нынешнее время.

Часто описывают наш опыт, например:

Создание предложений в времени present perfect

  • I’ve seen this movie.

(Я уже смотрел этот фильм. ‘ve это сокращенная форма глагола have)

  • No, I haven’t seen this movie.

(Нет, я еще не видел этот фильм.)

  • Have you seen this movie?

(Ты смотрел уже этот фильм?)

Больше на эту тему в записи: Простое совершенство времени present perfect simple

Глаголы во времени present perfect

Во времени present perfect мы должны использовать два глагола. Первый это так називаемый вспомогательный — ничего не значит, а  только выполняет  грамматическую функцию. Речь идет о have (has для  he, she, it). Это тот, который был «перетянутый» сверху.

Только второй глагол это «подходящий глагол». Он здесь выступает в «третьей форме» с таблицы неправильных глаголов (для «видеть» будет это 1. see 2. saw 3. seen). В случаи глаголов правильных вторая и третья формы есть одинаковыми (например «грать» это 1.play 2. played 3. played).

czasowniki angielskie

Читай также: Неправильные, соединенные и капризние английские глаголы.

Какая разница между present perfect и past simple

Английское время present perfect

Английское время past simple 

Английское нынешне-прошлое present perfect описывает ситуацию из прошлого, которая влияет на настоящее время. Мы говорим о нынешнем следствии этого действия :

  • Ania has fallen in love.

Что значит “Аня влюбилась” но смисл этого предложения в том, что “Аня сейчас влюблена” — нынешнее последствие действия из прошлого.

Английское время past simple  Описывает ситуацию из прошлого. Мы ничего не знаем о возможном влиянии на нынешнее время. Если мы используем время past simple , то скорее всего случай из прошлого в прошлом и остался:

  • Ania fell in love in August.

Аня влюбилась в августе. Мы не знаем о том продолжился ли роман или нет. Скорее всего все-таки что нет…

Период о которым говориться в задании, во времени present perfect продолжаеться дальше:

  • I’ve learned a lot today.

(Я сегодня многому научился)

Значит, что “сегодня” еще не закончилось.

Период о которым говориться в задании, во времени past simple закончился:

  • I learned a lot yesterday.

(Я многому научился вчера)

Вчера закончилось вчера… А сегодня есть сегодня.

О том что упомянутый выше период длиться дальше нас информуют такие слова как:

  • this week (на этой неделе)
  • today (сегодня)
  • just (только-что)
  • in my life (в жизни)

О том что упомянутый выше период закончился нас информуют такие слова как:

  • yesterday (вчера)
  • five minutes ago (пять минут назад)
  • when I was a child (когда я был ребенком)
  • in 1980 (в 1980 году)

How long + present perfect:

  • How long has it been raining?

(Как долго уже идет дождь?)

Дождь шел раньше и сейчас дальше идет. Прошлое связывает невидимой нитью времени present perfect с настоящим.

When + past simple

  • When did it start raining?

(Когда начался дождь?)

Хотя в этом случае дождь дальше идет, но однако „начало дождя” эсть  завершённым, оконченым деянием,  поэтому здесь используем время past simple .

Со знанием этого, теперь можем перейти к вопросу из заголовка.

Разница между временами present perfect и past simple может убить?

Может!

По крайней мере может рассказать нам о том, жив кто-то или нет

Давайте посмотрим на два подобных задания:

  • Alexander Pushkin wrote 86 poems.

(Александр Пушкин написал 86 стихотворений — предложение во времени past simple)

  • Victor Pelevin has written 15 novels.

(Виктор Пелевин написал написал 15 романов — предложение во времени present perfect)

В русском языке оба эти приложения в прошедшем времени. С грамматической перспективы нету разницы. Однако, есть ли разница между английскими оригиналами во временах present perfect и past simple? Есть и очень большая. Речь идет о жизни поета!

Применение времени past simple показывает нам, что поет уже умер и ничего больше не напишет. Применение времени present perfect показывает нам, что поет живет и творит!

Возникает это из описанной више специфики времен present perfect и past simple. Время past simple применяем к описанию завершенных ситуаций, которые произошли в прошлом и там остаються. Время present perfect имеет непосредственное влияние на настоящее — чтобы поетичней сказать: связывает старое с новым.

angielski czas przeszły past simple

Прошедшее время от  Уильяма Шекспира (William Shakespear) это Wouldiwas Shookspeared (will-> would, I am ->I was, Shake->shook, speare-speared))

Примеры использования английских времен present perfect и past simple

Хотя время present perfect мы обычно переводим на русский язык в  прошедшем времени, но всё-таки это время настоящее (present)!  Касаеться того что есть СЕЙЧАС.

Однако прошедшее время past simple это «классическое» прошедшее время.

Поскольку в русском языке нету такой конструкции как present perfect, то это есть часть грамматики, в которой мы совершаем множество ошибок. А время present perfect это вероятнее всего самое популярное английское время!

Czas present perfect, present perfect continuous, past perfect, future perfect

Читай также: Само совершенство: Сопоставление времен present perfect, present perfect continuous, past perfect, future perfect… и других перфектов!

Проанализируем следующие примеры использования времен present perfect и past simple

  • A hipster grew a beard but he has shaved it off.

(Хипстер отрастил бороду, но сбрил её)

Хипстер отрастил бороду в прошлом, но сейчас её уже нету!

  • They went out to do some shopping after breakfast, but they’ve just come back.

(После завтрака они пошли за покупками, и только что вернулись)

Пошли в прошлом, но сейчас уже вернулись.

Или:

  • Grzegorz lives in London. He has lived there for seven years.

(Грегор живет в Лондоне. Он там живет уже 7 лет)

  • Grzegorz lived in London for 7 years. Now he lives in Wrocław.

(Грегор жил в Лондоне 7 лет. Сейчас он живет в Вроцлаве)

Честность не принесет вам много друзей, но те, что появятся, всегда будут настоящими.

Читай также: Английский джентельмен — пережиток или недостигаемый идеал?

For как и since одинаково возможны во времени present perfect как и в past simple. Сравни:

  • She’s been working here for six months.

(Она работает здесь на протяжении шести месяцев — дальше здесь работает)

  • She worked here for six months.

(Она работала тут на протяжении шести месяцев — уже здесь не работает)

Или:

  • The band hasn’t performed since April 2012.

(Группа не выступала на живо от апреля 2012 до сегодняшнего дня)

  • It was the band’s first live performance since April 2012.

(Это было (может вчера, может месяц назад?) первое выступление группи на живо от апреля 2012)

since for

Читай также: Английская мука since и for’a

Упражнения во временах present perfect и past simple

Конечно теория это одно, а практика совсем другое. Особенно если время present perfect не являеться для нас чем то натуральным, использование этой конструкции требует большого количества повторений, чтобы новая грамматика сохранилась в памяти.

Для этого собственно на курсе английского языка онлайн вы найдете много примеров утверждений, вопросов и отрицаний во временах present perfect и past simple.

Будет достаточно зарегистрироваться и регулярно заниматься, а в скором времени заговоришь как англичанин!

porównanie zestawienie present perfect i simple past angielski


Запишись на курс английского языка онлайн Speakingo!

Попробуй первых 7 дней  совершенно бесплатно!


Надеюсь, что теперь разница между английскими временами present perfect и past simple  ясна как белый день.

Если у вас всё ещё есть какие нибудь вопросы, пожалуйста задавайте их в коментариях. С радостью отвечу и/или дополню текст!

Поделиться в facebook
Поделиться в twitter
Поделиться в linkedin
категории текстов в блоге:
сегодняшние записи дня:
Jak skutecznie zniechęcić się do nauki j. angielskiego? xD
Как эффективно отговорить себя от изучения английского? xD

Нетрудно найти мотивацию для изучения английского языка. Что, если ты уже хочешь остановиться? В этом юмористическом тексте вы узнаете 10 идей о том, как эффективно отговорить себя от изучения английского языка! xD

Читать далее »
Читайте также: Перечень прошедших времен английского языка
Настоящее время present simple, present continuous и их сравнение

Всякий раз, когда я думаю о времени, оказывается, что я в настоящем. Прошлое — это мимолетное воспоминание, будущее — неопределенная перспектива. Вот два английских настоящих времени present simple, present continuous и их сравнение.

Читать далее »
Английский онлайн-курс, английский, английский у себя дома, английский онлайн, метод Каллана, грамматика английского языка, изучение английского языка, курс интенсивного английского языка, Speakingo, изучение английского языка, учить английский онлайн, разговорный английский онлайн
Работа со знанием английского языка лучше оплачивается, а качество жизни повышается

С развитием глобализации, урбанизации и интернета знание английского языка не ограничивается только образованными людьми высших классов, а стало навыком большинства состоятельных граждан общества. Сегодня не только работа со знанием английского языка лучше оплачивается, но и повышается также качество твоей жизни.

Читать далее »
Найти в блоге::
Последние тексты:

Давайте перейдем к обучению

Нажмите ниже, чтобы практиковать говорить по-английски на Speakingo онлайн конечно!

blog kursu języka angielskiego online dr grzegorz kusnierz
Доктор Грег Кей

достаточно теории?
Нужна практика?

Изучение английской грамматики — особенно на Speakingo блоге, конечно! — Это может быть даже просто и приятно, но самое главное – это всегда практика!
Поэтому я приглашаю вас на сам курс английского языка, где вся эта грамматика и словарный запас, описанные в блоге, включены в интересные предложения, которые вы говорите на свой телефон или компьютер, как с лучшим учителем, который понимает вас, хвалит или улучшает — и никогда не теряет терпения!
Нажмите ниже, чтобы попробовать этот метод английского языка бесплатно без каких-либо обязательств!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Интересный текст? Оставайтесь на связи!

Подпишитесь на рассылку Speakingo! Таким образом, вы будете получать:

которая обеспечит непрерывность вашего обучения!

Присоединяйся

Зарегистрируйтесь, чтобы получить первую неделю обучения бесплатно!
или