Английские неправильные глаголы можно найти среди 10 самых популярных английских глаголов. В повседневной жизни используется несколько десятков таких глаголов. Что это за слова, и откуда они взялись?
Что такое английские неправильные глаголы?
Английские неправильные глаголы — это слова, описывающие действия, которые в прошедшем времени не принимают регулярную форму с -ed в конце. Однако большинство английских глаголов правильные, и создание их прошедшей формы очень простое (обычно мы просто добавляем -ed: walk-walked, иногда меняется только написание, о чем я пишу в посте о формировании прошедшего времени).
В то же время английские неправильные глаголы являются весьма… нерегулярными. Так что лучше всего просто выучить их наизусть, не вдаваясь в глубокую философию. Впрочем, цитируя Шекспира, „хоть это и безумие, но в нем есть система”. Ниже приведена некоторая информация о том, откуда появились английские неправильные глаголы, и как английский развивался на протяжении веков.
Откуда появились английские неправильные глаголы?
В следующий раз, когда будешь удивляться, каким чудом так вышло, что в прошедшей форме глагол go
читается как went, поразмысли о племенах англов и саксов. Полторы тысячи лет назад эти два германских народа вторглись в Англию, и из смеси их языков был создан древнеанглийский язык (Old English). Туда же, естественно, вмешались викинги со своей собачьей тарабарщиной (как говорили римляне) и норманны со своим старофранцузским. Вообще, древнеанглийский язык больше походил на сегодняшний немецкий, чем на современный английский!
Public Domain, Link
Древнеанглийский язык прожил не меньше, чем полтысячелетия, но он не ушел полностью в забвение. Английские регулярные глаголы являются остатками этой забытой речи.
Приблизительно с 1100 по 1450 год на острове говорили на так называемом среднеанглийском языке (Middle English) – хотя фактически в каждом городе говорили на своем диалекте, со своей лексикой и грамматикой. Да и по сей день каждый город Великобритании может похвастаться своим уникальным диалектом, а язык, который мы учим по учебникам, это так называемый Received Pronunciation, то есть язык королевы и аристократии.
Современный английский язык появился лишь в XV веке. Только тогда экономическая ситуация и изобретение печати позволили людям проявить интерес к такой роскоши, как литература. Создание грамматических правил оказалось тогда хорошей идеей, хотя более или менее единые правила были приняты только в XVIII веке. (1)
Как обычно бывает, в столице было больше всего денег и авторов, поэтому остальная часть страны, желая того или нет, приняла лондонский стандарт. Вот почему мы сейчас говорим на „языке Шекспира”.
Читай также: Почему не стоит изучать грамматику английского языка?
Как эволюционировали английские неправильные глаголы?
Грубо и не вдаваясь в подробности — только для крайне любознательных — можно упомянуть четыре способа:
1. Древнеанглийский: mētan – mētte – mētt
Среднеанглийский: meten – mette – mett
Современный английский язык: meet – met – met
2. Древнеанглийский: cēpan – cēpte – cēpt
Среднеанглийский: kepen – kepte – kept
Современный английский язык: keep – kept – kept
3. Древнеанглийский: settan – sette – sett
Среднеанглийский: setten – sette – sett
Современный английский язык: set – set – set
4. Древнеанглийский: macian – macode – macod
Среднеанглийский: maken – makede – maked
Современный английский язык: make – made – made
Для более подготовленных учащихся интересное видео:
Конечно, это просто занимательная информация! Прошу не зубрить те таблички! Таблица с популярными неправильными глаголами, которые нужно выучить, находится ниже.
Популярные неправильные глаголы английского языка
Английские неправильные глаголы — это лишь небольшой процент от всех слов, которые нужно выучить, чтобы свободно говорить по-английски. Так почему же мы так много о них говорим? К сожалению, они являются самыми используемыми глаголами. Среди них можно найти, например, 10 самых популярных английских глаголов:
- be (быть),
- have (иметь),
- do (делать),
- say (сказать),
- make (создавать),
- go (идти),
- take (брать),
- come (приходить),
- see (видеть) и
- get (получать).
Более того, на практике неправильные глаголы английского языка составляют 70% всех глаголов. (2).
С другой стороны, многие из них очень редко используются. Это правда, что полный список неправильных глаголов английского языка длинный. Однако такие слова, как glide-glode (планировать/ скользить), beseech-besaught (умолять), beget-begat-begotten (рождать), slay-slew-slain (убивать) мы вряд ли услышим от среднестатистического англичанина.
Поэтому, с практической точки зрения, очень важно выучить самые популярные неправильные глаголы, а насчет остальных не стоит особо волноваться.
Читай также: Английские глаголы — неправильные, напряженные и капризные?
Практический список неправильных глаголов английского языка
Большинство учебников и курсов ограничиваются кратким списком самых популярных неправильных глаголов английского языка. Иногда они могут отличаться тем или иным словом, но обычно список неправильных английских глаголов выглядит так:
Практический список неправильных глаголов английского языка
| Слово | Прошедшее время | 3-я форма (perfect) | По-русски |
| be | was | been | быть |
| begin | began | begun | начинать |
| bite | bit | bitten | кусать |
| break | broke | broken | ломать |
| buy | bought | bought | покупать |
| choose | chose | chosen | выбирать |
| come | came | come | приходить |
| dig | dug | dug | копать (рыть) |
| do | did | done | делать |
| drink | drank | drunk | пить |
| eat | ate | eaten | есть |
| fall | fell | fallen | падать |
| feel | felt | felt | чувствовать |
| find | found | found | находить |
| get | got | got | получать |
| go | went | gone | идти |
| grow | grew | grown | расти |
| have | had | had | иметь |
| hide | hid | hidden | прятать |
| keep | kept | kept | хранить |
| know | knew | known | знать |
| lay | laid | laid | класть |
| lead | led | led | вести за собой |
| leave | left | left | покидать |
| lie | lay | lain | лежать (врать – тоже lie – является правильным глаголом!) |
| lose | lost | lost | терять |
| make | made | made | создавать, делать |
| meet | met | met | встречать |
| put | put | put | ставить, класть |
| read
/произноси: rid/ |
read
/произноси: red/ |
read
/произноси: red/ |
читать |
| ride | rode | ridden | ехать |
| ring | rang | rung | звонить |
| rise | rose | risen | восходить |
| run | ran | run | бежать |
| say | said | said | сказать |
| see | saw | seen | видеть |
| sell | sold | sold | продавать |
| set | set | set | устанавливать |
| sing | sang | sung | петь |
| sit | sat | sat | сидеть |
| stand | stood | stood | стоять |
| stick | stuck | stuck | приклеивать |
| take | took | taken | брать |
| teach | taught | taught | обучать |
| think | thought | thought | думать |
| wake | woke | woken | просыпаться |
Неправильные глаголы в смешных иллюстрациях
Английские слова лучше всего запоминаются с помощью ассоциаций! Я уверен, что благодаря этому изображению, например, вы запомните:
платить: pay — paid — paid (неправильный)
мочиться: pee — peed — peed (почти правильный, потому что в словах, оканчивающихся на -e, добавляем только —d, ведь иначе вышло бы peeed, а такие длинные слова-таксы нам ни к чему 🙂
Английские неправильные глаголы не имеют будущего?
Будет ли у английских неправильных глаголов светлое будущее? Наверное, нет. В древнеанглийском языке их было более 300, на сегодняшний день обычно используется только половина из них (3).
Английские неправильные глаголы выжили лишь из-за своей популярности. Благодаря широкому употреблению этим „консервативным” (иногда их называют „сильными”) словам удалось сохранить древнеанглийскую форму. Часто повторяющиеся, нерегулярные формы стали широко распространенными, а менее популярные постепенно канули в лету. Менее популярные слова стали спрягаться в соответствии с общим шаблоном, а не с их архаичными правилами.
Английским детям было нелегко запомнить нерегулярную форму таких слов, как chide (бранить), cleave (раскалывать) или abide (соблюдать), и сегодня они используются в соответствии с регулярным формами (chided, cleaved, abided вместо chode, clove и abode).
Этот процесс продолжается, многие слова имеют два официально правильных варианта (dreamed и dreamt, learned и learnt и т.д.).
И сегодня английские дети по-прежнему сопротивляются нерегулярным формам, как только могут, и с настойчивостью, заслуживающей восхищения, говорят winded или speaked.
Если появляются новые слова, например, звуковые сигналы ping или заимствования (например, succumb – страдать – с латыни), они обычно принимают регулярную форму. Может быть, за исключением единственного нового слова, которое мы спрягаем в соответствии с древнеанглийскими правилами sneak-snuck (красться). Это только подтверждает принцип упрощения!
Возможно, через несколько сотен лет неправильные глаголы совсем исчезнут из английского языка.
Впрочем, до тех пор их стоит изучать
– конечно, лучше всего на онлайн курсе английского языка Speakingo!
Смотри также: Английские будущие времена
А каков Ваш опыт с неправильными глаголами? Какие-нибудь методы их запоминания?
Источники:
- Geraldine Woods»English Grammar for Dummies». Wiley Publishing Inc., New York, 2002.
- Steven Pinker w Lewis Burke Frumkes Favorite Words of Famous People. Marion Street Press, 2011
- Pam Peters, «American and British Influence in Australian Verb Morphology.» Creating and Using English Language Corpora, ed. by Udo Fries et al. Rodopi, 1994
