Английские предлоги (prepositions) любят завязывать опасные отношения с разными частями речи (parts of speech). Почему они так опасны? . Потому что здесь нет логики, вы просто должны выучить их наизусть. Хуже того, наша «интуиция» будет часто работать против нас!
Что такое предлоги (prepositions)?
Предлоги (prepositions) это все те неизменные (к счастью!) слова, как «на», «под», «в», «за», «от» и так далее. В английском они будут такими словами, как: in, on, at, to, under, behind, out и так далее.
К сожалению, они не могут быть переведены напрямую на русский язык. Почему?
Потому что одни и те же английские предлоги могут быть разными русскими предлогами в зависимости от предложения!
Вот почему наша «интуиция» — а в действительности неправильная языковая калька — часто будет работать против нас!
Больше об этом вы можете прочитать в разделе о английском предлоге:
Что такое части речи (parts of speech) ?
Части речи являются «строительными словами» предложений. Самые важные из них будут здесь:
- имя существительное (noun) то есть предметы
(дом), люди и места (Анлия), состояния (счастье) - имя прилагательное (adjective) описывает эти вещи: прекрасная, некрасивая, очаровательная и так далее.
- глагол (verb) описывает деятельность: бегаю, учусь.
Какие опасные связи будут иметь наши предлоги с этими частями речи?
Ниже приведены их опасные связи с фразами, чтобы было легче запомнить и лучше связать происходящее. Здесь нет логики — вы просто должны их запомнить. И это также самый эффективный способ изучения английского языка, который вы можете узнать больше из следующего текста:
Опасные связи между английским предлогом и существительным (noun + preposition)
- a need for understanding (потребность понимания)
- advantages of learning online (преимущества обучения онлайн)
но
- there is an advantage in learning online (существует преимущество в онлайн-обучении)
- a cause of disaster (причина трагедии)
- a picture of my dog (фотография моей собаки )
- an increase in sales (увеличение продаж)
- damage to my reputation (пятно на моей репутации)
- invitation to the party (приглашение на вечеринку)
- solution to the problem (решение проблем)
- attitude to/towards learning English (отношение / подход к изучению английского языка )
- a relationship with my business partner (отношения / связь с деловым партнером)
- in connection with the bank robbery (в связи с ограблением банка)
- difference between American and British English (разница между американским и британским английским)
Опасные отношения между английским предлогом и прилагательным (adjective + preposition)
- nice of you (мило с твоей стороны)
- she’s kind to me (она добра ко мне, добрая)
- angry about silly details (разозлился на глупые детали)
- angry with Tom for drinking his beer (разозлился на Тома за то, что он пил пиво)
- excited about the trip (взволнован поездкой)
- worried about the future (беспокоюсь о будущем)
- happy about her new job (счастливая по поводу своей новой работы)
- surprised at the news (удивлены новостями)
- shocked by what she said (в шоке от того, что она сказала)
- I’m sorry about the noise (извините за шум)
- I’m sorry for shouting at you (я извиняюсь, что накричал на тебя)
- I feel sorry for her (жаль мне её/сочуствую ей)
- he’s afraid of dogs (он боится собак)
- she’s proud of her progress (горжусь ее прогрессом)
- jealous of his money (завидует его деньгам)
- suspicious of her intentions (с подозрением к ее намерениям)
- aware of the fact that… (осознавая тот факт, что …)
- full of mistakes (полон ошибок)
- typical of him (типичный для него)
- tired of his complaining (устала от его жалоб)
- good at English (хорош в английском)
- different from what I expected (отличается от того, что я ожидал)
- interested in art (увлекаюсь искусством)
- dependent on nobody (не зависимый ни от кого)
- famous for his music (прославился своей музыкой)
- responsible for education (ответственный за образование)
Опасные связи между английским предлогом и глаголом (verb + preposition)
Английские предлоги также сочетаются с различными глаголами. Здесь также нет правил и логики:
- look at me – посмотри на меня
- she laughs at him – она смеется над ним
- he fired a gun at him –выстрелил в него из пистолета
- she pointed her finger at it – она указала пальцем на это
- talk to me! -поговори со мной (Читай также: Чем отличаются say, speak, tell?)
- welcome to London – добро пожаловать в лондон
- don’t shout at me! — не кричи на меня!
но
- she shouted to me from afar – кричала мне издалека
- throw the keys to me – брось мне / ко мне ключи
но
- she threw an egg at the politician – она бросила яйцо в политика
- listen to the music – послушай музыку(Читай также: Слушать английский)
- can you explain this to me – можешь мне это объяснить
- I apologized to her for yesterday – извинился перед ней за вчера
- we talked about you – мы говорили о тебе
- I don’t care about fame –мне наплевать на славу
- take care of yourself – береги себя
- she asked me for more money – она попросила у меня больше денег
- apply for a job – подать заявку на работу (Читай также : Что на самом деле говорят предложения работы на английском?)
- wait for me! — подожди меня!
- search for information – искать информацию
- look after my house – заботиться о моем доме
Эффективное изучение грамматики английского языка
Конечно, здорово проверить слова в словаре, а еще лучше всего наклеить список словосочетаний на холодильник. Однако самое главное — начать говорить на английском!
Почему я и рекомендую курс английского языка он-лайн Speakingo, на котором все нужные вам грамматические моменты сами приходят вам на ум, потому что, когда вы говорите на английском онлайн, вы используете их как ребенок, не задумываясь о том, какую часть речи вы используете. Вы просто говорите это правильно!
В любом случае, лучше попробуйте сами, первая неделя изучения английского бесплатно!
Запишись на онлайн-курс Speakingo
А каковы ваши опасные связи между английскими предлогами и частями речи? Может я забыл о некоторых важных и опасных связях?
Выделяющий снимок является кадром картины
Liaisons Dangereuses (1796) по Marguerite Gérard
