Предлоги с частями речи — опасные связи

przyimek z czesciami mowy

Английские предлоги  (prepositions) любят завязывать опасные отношения с разными частями речи (parts of speech). Почему они так опасны? . Потому что здесь нет логики, вы просто должны выучить их наизусть. Хуже того, наша «интуиция» будет часто работать против нас!


Что такое предлоги (prepositions)?

Предлоги (prepositions) это все те неизменные (к счастью!) слова, как «на», «под», «в», «за», «от» и так далее. В английском они будут такими словами, как: in, on, at, to, under, behind, out и так далее.

К сожалению, они не могут быть переведены напрямую на русский язык. Почему?

Потому что одни и те же английские предлоги могут быть разными русскими предлогами в зависимости от предложения!

Вот почему наша «интуиция» —  а в действительности неправильная языковая калька — часто будет работать против нас!

Больше об этом вы можете прочитать  в разделе о  английском предлоге:

 

prepositions, przyimki, przyimek
Читай также: Английские предлоги. Логики ноль! 

Что такое части речи (parts of speech) ?

Части речи являются «строительными словами» предложений. Самые важные из них будут здесь:

  • имя существительное (noun) то есть предметы
    (дом), люди и места (Анлия), состояния (счастье)
  • имя прилагательное (adjective) описывает эти вещи: прекрасная, некрасивая, очаровательная и так далее.
  • глагол (verb) описывает деятельность: бегаю, учусь.

 

Какие опасные связи будут иметь наши предлоги с этими частями речи?

Ниже приведены их опасные связи с фразами, чтобы было легче запомнить и лучше связать происходящее. Здесь нет логики — вы просто должны их запомнить. И это также самый эффективный способ изучения английского языка, который вы можете узнать больше из следующего текста:

 

Sposób nauki języka angielskiego o którym nikt nie mówi
Читай также: Способ изучения английского языка, о котором никто не говорит.

Опасные связи между английским предлогом и существительным (noun + preposition)

но

  • there is an advantage in learning online (существует преимущество в онлайн-обучении)
  • a cause of disaster (причина трагедии)
  • a picture of my dog (фотография моей собаки )
  • an increase in sales (увеличение продаж)
  • damage to my reputation (пятно на моей репутации)
  • invitation to the party (приглашение на вечеринку)
  • solution to the problem (решение проблем)
  • attitude to/towards learning English (отношение / подход к изучению английского языка )
  • a relationship with my business partner (отношения / связь с деловым партнером)
  • in connection with the bank robbery (в связи с ограблением банка)
  • difference between American and British English (разница между американским и британским английским)

 

liczba mnogaliczba pojedyncza angielski singular plural form
Читай также: Четыре проблемы с существительным английского множественного числа

Опасные отношения между английским предлогом и прилагательным (adjective + preposition)

 

  • nice of you (мило с твоей стороны)
  • she’s kind to me (она добра ко мне, добрая)
  • angry about silly details (разозлился на глупые детали)
  • angry with Tom for drinking his beer (разозлился на Тома за то, что он пил пиво)
  • excited about the trip (взволнован поездкой)
  • worried about the future (беспокоюсь о будущем)
  • happy about her new job (счастливая по поводу своей новой работы)
  • surprised at the news (удивлены новостями)
  • shocked by what she said (в шоке от того, что она сказала)
  • I’m sorry about the noise (извините за шум)
  • I’m sorry for shouting at you (я извиняюсь, что накричал на тебя)
  • I feel sorry for her (жаль мне её/сочуствую ей)
  • he’s afraid of dogs (он боится собак)
stopniowanie przymiotników
Читай также: Степени сравнения английских прилагательных
  • she’s proud of her progress (горжусь ее прогрессом)
  • jealous of his money (завидует его деньгам)
  • suspicious of her intentions (с подозрением к ее намерениям)
  • aware of the fact that… (осознавая тот факт, что …)
  • full of mistakes (полон ошибок)
  • typical of him (типичный для него)
  • tired of his complaining (устала от его жалоб)
  • good at English (хорош в английском)
  • different from what I expected (отличается от того, что я ожидал)
  • interested in art (увлекаюсь искусством)
  • dependent on nobody (не зависимый ни от кого)
  • famous for his music (прославился своей музыкой)
  • responsible for education (ответственный за образование)

 

przymiotniki angielskie
Читай также: Ты скучный или тебе скучно , или несколько слов об английском прилагательном.

Опасные связи между английским предлогом и глаголом (verb + preposition)

 

Английские предлоги также сочетаются с различными глаголами. Здесь также нет правил и логики:

  • look at me – посмотри на меня
  • she laughs at himона смеется над ним
  • he fired a gun at himвыстрелил в него из пистолета
  • she pointed her finger at itона указала пальцем на это
  • talk to me! -поговори со мной (Читай также: Чем отличаются say, speak, tell?)
  • welcome to Londonдобро пожаловать в лондон
  • don’t shout at me!не кричи на меня!

но

  • she shouted to me from afar – кричала мне издалека
  • throw the keys to me – брось мне / ко мне ключи

но

  • she threw an egg at the politicianона бросила яйцо в политика
  • listen to the music – послушай музыку(Читай также: Слушать английский)
  • can you explain this to meможешь мне это объяснить
  • I apologized to her for yesterday – извинился перед ней за вчера
  • we talked about you – мы говорили о тебе
  • I don’t care about fame –мне наплевать на славу
  • take care of yourselfбереги себя
  • she asked me for more moneyона попросила у меня больше денег
  • apply for a jobподать заявку на работу (Читай также : Что на самом деле говорят предложения работы на английском?)
  • wait for me!подожди меня!
  • search for information – искать информацию
  • look after my house – заботиться о моем доме

 

czasowniki angielskie
Смотри также: Напряженный, капризный и неправильный английский глагол.

Эффективное изучение грамматики английского языка

Конечно, здорово проверить слова в словаре, а еще лучше всего  наклеить список словосочетаний на холодильник. Однако самое главное — начать говорить на английском!

Почему я и рекомендую курс английского языка он-лайн  Speakingoна котором все нужные вам грамматические моменты сами приходят вам на ум, потому что, когда вы говорите на английском онлайн, вы используете их как ребенок, не задумываясь о том, какую часть речи вы используете. Вы просто говорите это правильно!

В любом случае, лучше попробуйте сами, первая неделя изучения английского бесплатно!


Запишись на онлайн-курс Speakingo


А каковы ваши опасные связи между английскими предлогами и частями речи? Может я  забыл о некоторых важных и опасных связях?

Выделяющий снимок является кадром картины

Liaisons Dangereuses (1796) по Marguerite Gérard

 

Классный текст? Поделитесь этим постом на:

Поделиться в facebook
Поделиться в twitter
Поделиться в linkedin
Поделиться в vk
Поделиться в odnoklassniki
категории текстов в блоге:
сегодняшние записи дня:
like love hate ing or to
Like, love, hate + ing? Как насчет «to»?

Мы можем выразить свои симпатии или неприязнь с помощью таких прекрасных глаголов, как like(нравиться), love(любить) и hate (ненавидеть). Вопрос на сто баллов: Если мы любим танцевать, говорим ли мы: «I like dancing« или «I like to dance»?

Читать далее »
Шутки о Вовочке на английском
Английские подростки хуже всех в Европе знают иностранные языки

Нервничаешь, что косноязычно говоришь по-английский? Помни, что англичанин, с которым ты разговариваешь, вообще не знает иностранных языков. На экзаменах английские подростки показали себя хуже всего в Европе.

Читать далее »
Найти в блоге::
Последние тексты:

Английский язык для IT-специалистов — изучите язык Шекспира лучше, чем C#!

Важно ли изучение английского языка для IТ-специалистов? Достаточно ли нескольких простых слов, выученных в компьютерных играх, для хорошего программиста? Узнайте 4 причины, по которым вам

Читать далее »

Давайте перейдем к обучению

Нажмите ниже, чтобы практиковать говорить по-английски на Speakingo онлайн конечно!

blog kursu języka angielskiego online dr grzegorz kusnierz
Доктор Грег Кей

достаточно теории?
Нужна практика?

Изучение английской грамматики — особенно на Speakingo блоге, конечно! — Это может быть даже просто и приятно, но самое главное – это всегда практика!
Поэтому я приглашаю вас на сам курс английского языка, где вся эта грамматика и словарный запас, описанные в блоге, включены в интересные предложения, которые вы говорите на свой телефон или компьютер, как с лучшим учителем, который понимает вас, хвалит или улучшает — и никогда не теряет терпения!
Нажмите ниже, чтобы попробовать этот метод английского языка бесплатно без каких-либо обязательств!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Присоединяйся

Зарегистрируйтесь, чтобы получить первую неделю обучения бесплатно!
или

Проблемы с английским языком?

Присоединяйся

Зарегистрируйтесь, чтобы получить первую неделю обучения бесплатно!
или
Говорите как англичанин!