Английский язык сам по себе не выучится (Интервью с основателем Speakingo Грегом Кеем в The Times).

angielski nie nauczy sie sam, the times polska

Ниже приводится интервью, которое я имел удовольствие дать Анике Цуприн из польского издания The Times. Мы говорили о том, как вы можете выучить английский… и этот английский не выучит сам по себе!


Знаете ли вы универсальный метод изучения английского языка быстро, безболезненно и без усилий?

Да, есть такой метод. Это регулярное обучение! Я знаю, что это как хорошие, так и плохие новости (смеется). Но это метод, который доступен каждому; каждый может найти время, будь то ежедневно или несколько раз в неделю, чтобы хорошо выучить язык. Конечно, это требует определенной регулярности, но, вероятно, это так со всем в жизни, что великие дела требуют регулярных усилий.

Что это значит какое-то время? Точно, сколько и когда? Лучше учиться утром или вечером? Дома, во время путешествия на трамвае или автобусе?

Чем больше, тем лучше, это известно. Но это индивидуальный вопрос. Для некоторых людей деятельность языковой школы работает очень хорошо. У них есть установленный срок, они заплатили за курс, поэтому они придерживаются его. Есть те, кто имеет самодисциплину и может учиться самостоятельно.

Но я думаю, что какую бы стратегию мы не приняли, обучение можно дополнить дополнительными методами, например приложениями для телефона, для компьютера. Вы можете бомбить себя на английском всеми возможными способами – слушать радио на английском вместо польского, смотреть фильмы на английском, читать на английском.

Если мы нападаем на наш мозг с такой большой дозой данных на английском языке, то она его получит; примет, что это важно для нас, и тогда он начнет учить английский быстрее.

Читай также: Как выглядит быстрое изучение английского языка с точки зрения науки.
Читай также: Как выглядит быстрое изучение английского языка с точки зрения науки. 

Это интересно! Итак: бомбите свой мозг английским, и со временем сопротивление изучению этого языка исчезнет.

Вот что. Мы называем это языковым погружением. Вот почему поездки за границу работают так хорошо, потому что тогда человек подвергается такому сильному, массированному нападению на этот язык, что он может добиться больших успехов за короткое время. Но известно, что недели или двух недостаточно для изучения языка.

Однажды я читал об известном человеке, это мог быть музыкальный журналист, который публично сказал, что он выучил английский за две недели. Он утверждал, что все зависит от правильной мотивации – если придется, ты найдешь себя и будешь. По вашему мнению, можно ли в таком слове получить словесный ресурс, чтобы использовать английский хотя бы на коммуникативном уровне через две недели?

Вы знаете, сказки и легенды являются очень важным элементом в культуре и играют определенную роль. И хорошо, что они есть (смеется)! Но когда дело доходит до изучения английского через две недели, ну … Ну, это зависит от того, как вы определяете, что значит знать английский. Вы можете узнать некоторые ответы на некоторые вопросы, но я не верю в такие чудеса или такие замечательные методы, как изучение английского языка во сне.

Ах, это было бы здорово! Вы напомнили мне обо всех футуристических книгах, которые я читал в молодости и которые были запрещены в то время: «Новый чудесный мир» Хаксли, «Замятина» или «1984» Оруэлла. Я думаю, что в одном из них дети, рожденные, конечно, из пробирки, были подключены к наушникам, через которые сочились необходимые знания, лингвистические или математические. Таким образом, этот способ изучения языка не представляется возможным?

Ученые уже тщательно это изучили. Конечно, хорошо выспавшийся человек лучше усвоит знания, ему будет легче думать. Если мы освежаемся и наш мозг тоже, то, вероятно, во время сна это знание консолидируется в памяти.

Но с научной точки зрения не было подтверждено, что запись, воспроизводимая во время сна, как-то эффективно влияла на прогресс в обучении. В одном из швейцарских экспериментов ученые собрали две группы студентов, которые изучали нидерландский язык (плюс две контрольные группы). Они повторили слова, после чего некоторые пошли спать, а другие нет. Они выпустили словарь этих слов во время сна. Затем среди ночи они разбудили тех, кто ложился спать (какой ужасный эксперимент!), И дали им обе карты. Оказалось, что у тех, кто только что проснулся, результаты были на 10% лучше, чем у тех, кто не спал. Однако я не стал бы испытывать чрезмерную эйфорию от чудесных методов турбо-науки – возможно, дело в том, что эта группа просто лучше выспалась!

 Самые популярные методы изучения английского языка
Смотри также: Самые популярные методы изучения английского языка. 

Из детства я помню суеверие, что перед сном хорошо положить тетрадь или книгу под подушку от предмета, с которого на следующий день должен был быть урок. Это всегда хорошо для меня. Возможно, потому что я сначала потратил некоторое время на повторение материала (смеется).

Это можно сделать. Это точно не повредит (смеется). Но если мы действительно хотим выучить язык, то регулярное обучение будет более полезным.

Это правда, что есть несколько случаев, когда люди изучали язык в коме. Например, молодой австралиец после недели комы после серьезной автомобильной аварии внезапно проснулся и начал свободно говорить по-китайски. Изучение китайского за неделю – откровение для меня! Единственная проблема в том, что он забыл английский и должен был поехать в Шанхай учиться! Ученые почесывают головы, потому что они понятия не имеют, как это могло произойти. Наука не имеет удовлетворительного объяснения этому явлению. В общем, мы мало знаем о том, как работает мозг (существуют даже научные теории о том, что то, что мы называем мышлением, происходит в желудке, а не в голове!). Во всяком случае, я не думаю, что кто-то захочет так сильно выучить английский, чтобы ударить головой о стену достаточно сильно, чтобы впасть в кому, в надежде, что когда-нибудь мы выйдем здоровыми и хорошими с иностранным языком.

Тем более, что это не популярные случаи, и нет никаких гарантий, что мы добьемся успеха. Ну, на каком языке мы можем начать говорить, по-видимому, остается лотереей (некая хорватская женщина проснулась от комы с языком Гете на губах). Поэтому лучше извиниться за более традиционные методы изучения английского языка!

Как было с тобой? С каких пор вы начали изучать английский язык и как случилось, что вы стали учителем этого языка?

Это было важно для моих родителей. Они инвестировали в меня с детства, потому что хотели, чтобы я делал все, чего не мог достичь в жизни. А именно – играть на гитаре и учить английский. Я очень благодарен за это. Поэтому, когда я был ребенком, я ходил на уроки английского языка, а потом оказался в двуязычном классе. Естественно, когда я поступил в университет, я выбрал английскую филологию и защитил кандидатскую диссертацию. Вот как все прошло.

Я помню, когда я учился в конце 1980-х и начале 1990-х, учить английский было трудно. Никто не обращал внимания на так называемые языковые занятия. Вы должны были подделать и передать. Когда в 90-х годах в Польшу пришел бум языковых школ, они начали расти практически в каждом жилом массиве. Тогда мы услышали о новых методах. Я помню моду на метод Каллана. И как его хвалили: вам не нужно понимать, просто повторите, и понимание придет позже. Как вы оцениваете эти методы? Что лучше: учить слова, изучать грамматику или повторять целые фразы?

Обычно лучшим методом является тот, который мы выбрали, который мы используем и который нам нравится. Это самая важная вещь. Неважно, какой инструмент вы выберете, важно его использовать. Это первое.

Во-вторых, когда дело доходит до изучения языка в государственной школе, проблема в том, что знание грамматики может быть легко оценено. Это проблема системы образования, когда учитель должен оценивать учеников, проверять их развитие и выставлять оценки. И, как я сказал, грамматика очень благодарна за эту оценку, потому что ее легко составить тест или класс, который затем легко проверить, улучшить и дать объективную оценку. Это относительно авторитетно. Но уже оценивая беседу, разговорные навыки сложнее, потому что они более подвижны. Кроме того, у некоторых студентов есть так называемая «беседа», и беседа для них лучше, чем у тех, у кого нет такой свободы. Следовательно, учителям легче преподавать грамматику. В результате люди, кажется, знают язык. Таким образом, они имеют пассивные знания. Кажется, они что-то понимают, но когда дело доходит до ситуации общения, когда они говорят что-то на иностранном языке, они чувствуют себя парализованными.

Язык засовывает им в рот.

Точно. Кроме того, они привыкли, что даже если они что-то говорят, их постоянно оценивают и исправляют, поэтому они предпочитают опускать уши и не говорить.

Существует также более фундаментальная проблема – стоит ли вообще изучать эту описательную грамматику? Я знаю исследование, которое показывает, что это не должно быть так, как когда-то казалось, что язык состоит из грамматики, которая является своего рода ступкой, а слова – кирпичами, поэтому, если мы изучим грамматику и слова, мы будем здорово говорить по-английски. Сегодня уже известно, что то, как мы изучаем язык, напоминает довольно современные методы построения, когда мы строим из целых компонентов. Это означает изучение целых фраз.

Изучая целые фразы или даже целые предложения, мы усваиваем эти структуры, как ребенок, при изучении его родного языка. Он понятия не имеет, что такое добавка или частица, но он будет использовать их правильно именно потому, что он выучивает целые фразы, а также может использовать их слова в правильном контексте, что также важно. Поэтому, на мой взгляд, метод Каллана великолепен, потому что он учит этому точно. Это можно сравнить с тренировочными морскими пехотинцами, которые, увидев цель, должны немедленно стрелять и не думать о физической формуле стрельбы по мячу. И вот как Каллан в науке: есть вопрос, и должен быть ответ немедленно. Вопрос – ответ, вопрос – ответ.

Speakingo улучшить работу мозга, изучая английский язык
Смотри также: 7 способов улучшить работу мозга, изучая английский язык

Для меня это было чрезвычайно напряженно. Как нежный человек, я предпочитаю, когда все медленнее. Между тем, как винтовка, я должен был повторить: «Yes, it’s a pen» (смеется).

Речь идет о бомбардировке мозга языком, о котором мы говорили ранее, чтобы получить максимальную отдачу от ограниченного времени. Но мы также можем сделать это медленнее. Во всяком случае, благодаря этому больше нет сопротивления говорить по-английски; у нас естественно складывается привычка говорить. На этом обычно основывается наука в соответствии с Прямым Методом, чей метод – или, скорее, техника – Каллан – только один из представителей. Единственная проблема с методом Каллана заключается в том, что его создатель в своем завещании написал, что ничего нельзя изменить в этом методе, потому что он настолько совершенен. И все же язык развивается, постоянно развивается и изменяется, и поэтому правила грамматики меняются, некоторые слова просто устаревают, например, беспроводные – во времена Каллана это было радио, потому что без кабеля, а теперь это Wi-Fi, интернет. Например, я построил похожий метод обучения языку, основанный на прямом методе, который основан на изучении целых фраз, но использует современный язык, сегодняшний словарный запас.

Прежде чем мы поговорим о вашем методе, интересно, как вы выучили английский сам? У меня сложилось впечатление, что в зависимости от времени, в которое он родился, он изучал методы, посвященные этим временам. Когда наш мир изменился, изменились методы и подходы к изучению иностранных языков. Вы учились во время коммунизма?

Да, коммуна продолжалась. Мои занятия по изучению языка были очень похожи на школьные: грамматическая ломкость и слезы пролились на тетрадь, это было невозможно понять. Но мне повезло, что как только система изменилась и стали появляться социальные школы, преподавание стало более альтернативным, мои родители отправили меня в такую ​​школу. В то время эта наука, можно сказать, казалась мне более человечной. Это было основано прежде всего на разговорах и играх. Поэтому я в основном выучил не теоретический английский, а практический, и я должен признать, что я выучил многие из этих областей теоретической грамматики только тогда, когда сам начал учить других, потому что я знал, как и что применять, но меня никогда не интересовали правила , Только когда я должен был объяснить это другим, я должен был дополнить это теоретическое знание.

Кто-нибудь может выучить иностранный язык? Однако зависит ли это от таланта индивида, легко ли ему приобретать знания?

Вполне возможно, что люди иногда обладают большим талантом к языкам, но я думаю, что этот талант составляет лишь небольшой процент, а остальное – это вопрос времени и работы, которые мы вложим в обучение, а не конкретные способности.

Известно, что если человек изучает язык по очереди, он замечает появление сходства, и обучение может быть легче. Нам будет легче выучить русский язык, чем китайский, потому что многие слова похожи. Но я думаю, что каждый раз это вопрос настойчивости. Поскольку мы в Польше говорим на одном из самых сложных языков в мире, изучение английского, который является одним из самых простых языков, не должно быть проблемой. И нет никаких проблем, при условии, что мы изучаем это регулярно, и не сосредотачиваемся на том, чтобы повторять, что мы – лингвистический не талант, и что это невозможно.

английский тарзан

Читай также: А ты уже стал Тарзаном в разговорном английском?

Как вы разработали свой собственный метод обучения языку? Как она была в форме?

В зависимости от того, какую школу я преподавал или почему я преподавал – я всегда соответствовал тому, что было нужно в то время. Если я готовил кого-то к экзамену, то я научился бы сдавать экзамен, а не язык (смеется). Если кто-то готовился уехать за границу и нуждался в том, чтобы научиться говорить, то мы больше сосредоточились на разговорах, на том, чтобы не бояться говорить, но даже говорить с ошибками. В Англии все привыкли к тому, что у всех болит язык, поэтому никто не обращает на это внимания, никто не судит об этом. Английский имеет описательный подход к языку; они описывают больше, как люди говорят, а не предписывают, что будет диктовать языковые рекомендации. Никого не волнует, что какой-то профессор сказал, что нужно говорить только так, потому что тот, кто говорит иначе, совершит ошибку. Все в городе говорят по-разному и гордятся этим. Таким образом, вы можете расслабиться, а не стресс. Никто не заинтересован в оценке наших языковых навыков.

Нет? В Польше, мы принимаем это очень много. Я знаю тех, кто пытается говорить с оксфордским акцентом или с тем, что относится к верхним английским сферам (смеется). Или они презрительно указывают на тех, кто говорит на «польском английском». Мне показалось, что это также важно для англичан, потому что по тому, как вы говорите, вы можете сразу увидеть, из какой среды вы пришли, какое у вас образование и с какого уровня начинается ваша зарплата.
Да, это важно, но в целом, если мы начали учиться после шести лет, то вероятность того, что мы получим идеальный акцент на любом иностранном языке, очень и очень мала. Так что я думаю, что мы можем расслабиться, потому что мы всегда будем говорить с некоторым акцентом. И это нормально. Английский является международным языком, это современное общеупотребительными (общие средства связи между różnojęzycznymi группами людей в средних веках были язык франков – ред.) И все говорят, что это с изюминкой. Для подавляющего большинства людей, с которыми мы будем говорить по-английски, это не будет их родным языком, и они будут говорить со своим акцентом. Важно ладить, общаться.

Вы хотите изучать английский с идеальным акцентом? Но что это идеальный английский акцент? В Англии каждый город отличается акцентом. Если мы научимся Ливерпульский акцент, это не делает сделку с кем-то, кто не знает его, и мы будем неправильно, потому что Лолерпуляйцы кажется, никто не сможет понять, так что, кому это (смеется). Но если мы научимся Received произношения, который является языком английской королевы, и мы хотим быть таким образом, чтобы общаться, лондонец, и поэтому мы просим, ​​«О, вы говорите такой чистый английский язык, и из какой страны вы?» Они не говорят, как королева (смеется).

эффективное изучение английского языка
Читай также: Эффективное изучение английского языка – 5 совет от полиглота.

Нет? В Польше, мы принимаем это очень много. Я знаю тех, кто пытается говорить с оксфордским акцентом или с тем, что относится к верхним английским сферам (смеется). Или они презрительно указывают на тех, кто говорит на «польском английском». Мне показалось, что это также важно для англичан, потому что по тому, как вы говорите, вы можете сразу увидеть, из какой среды вы пришли, какое у вас образование и с какого уровня начинается ваша зарплата.

Да, это важно, но в целом, если мы начали учиться после шести лет, то вероятность того, что мы получим идеальный акцент на любом иностранном языке, очень и очень мала. Так что я думаю, что мы можем расслабиться, потому что мы всегда будем говорить с некоторым акцентом. И это нормально. Английский является международным языком, это современное общеупотребительными (общие средства связи между różnojęzycznymi группами людей в средних веках были язык франков – ред.) И все говорят, что это с изюминкой. Для подавляющего большинства людей, с которыми мы будем говорить по-английски, это не будет их родным языком, и они будут говорить со своим акцентом. Важно ладить, общаться.

Вы хотите изучать английский с идеальным акцентом? Но что это идеальный английский акцент? В Англии каждый город отличается акцентом. Если мы выучим ливерпульский акцент, мы не ладим с кем-то, кто его не знает, и нас не поймут, потому что жителей Ливерпуля никто не может понять, так зачем им (смеется). Но если мы научимся Received произношения, который является языком английской королевы, и мы хотим быть таким образом, чтобы общаться, лондонец, и поэтому мы просим, ​​«О, вы говорите такой чистый английский язык, и из какой страны вы?» Они не говорят, как королева (смеется)

Вернемся к вашему методу обучения. Когда вы начали его использовать?

В одной школе я преподавал английский по методу Каллана и пришел к выводу, что это ужасно скучный метод для учителя, потому что он повторяется постоянно. Конечно, в этом повторении есть сила, это хорошо для ученика, но для учителя это означает ужасную монотонность, и, возможно, именно поэтому самим учителям английского не очень нравится метод Каллана. Компьютер может это сделать, учитель не обязательно должен присутствовать физически. И тут меня осенило. Эврика! Я сделаю приложение для компьютера и телефона, которое будет использовать научные методы обучения, только в сочетании с современными технологиями распознавания речи, которые сделают такое обучение намного дешевле и эффективнее, так что студент сможет учиться в любое время дня или ночи, используя с телефона или компьютера. И я создал что-то подобное.

О чем конкретно это? Как бы я выучил английский с вашим методом?

Это стопроцентный разговор. Есть предложения, в которые я вставил всю нужную нам грамматику и две тысячи самых популярных слов. При изучении английского языка часто бывает так, что, например, в учебниках есть совершенно ненужные слова.

Этот вопрос хорошо известен. Его исследовал известный поэт Анджей Бурса, создавший его в 1950-х годах. Я помню его стихотворение «Иностранные языки», в которых он высмеивал тот факт, что мы выучили на английском языке фразу «Твой отец курит трубку», потому что, конечно, когда мы сидим на Бродвее в баре, обязательно придут к нам и спросят, курит ли твой отец трубку и тогда мы можем ответить: «Да, мой папа курит трубку», и это будет чудесно (смеется).

(Смех). Поэтому я собрал и составил список самых популярных слов; Я получил из компьютерной статистики, показывающей, какие слова чаще всего используются в Интернете, а какие, например, популярны в средствах массовой информации. Говорят, что вам нужно знать только тысячу слов, чтобы понимать 90 процентов разговоров на английском языке. В моем методе, однако, нет ни слова о теории, но я пишу об этом в блоге – потому что я также создал блог, и мне нравится писать о грамматике, это очень благодарная и приятная тема, я делаю это весело, публикуя мемы. Например, вы можете прочитать, как зомби могут помочь нам выучить английский пассивный язык или почему GPS-навигация разговаривает с Чаком Норрисом в прошлом. Но я считаю, что это скорее развлечение, чем особая необходимость, критический элемент владения языком.

Speakingo отзывы Grzegorz Kuśnierz
Смотри также: Лингвистические беседы с компьютером – интервью о методе Speakingo. 

Так что, если кто-то хочет начать изучать ваш метод, он должен загрузить приложение, войти в систему и …?

… и разговаривать с компьютером, как учитель. Компьютер хвалит его или исправляет, если не слышит или что-то не так. Студент устанавливает свой собственный темп и насколько он хочет, чтобы программа придерживалась его.

Как долго вы учите этому методу и какие у вас эффекты?

Я еще не проводил строгих научных и контролируемых исследований по этой теме, потому что я действую таким образом всего два года. Но я получаю много сообщений от моих учеников. Они хвалят, что им нравится этот метод, что они преодолевают свое сопротивление науке и очень счастливы. Уже из того, что они пишут мне, видно, что этот метод прекрасно работает. И я могу видеть по количеству зарегистрированных студентов, которые постоянно растут, когда это работает, что им это нравится.

Вам это нравится, потому что вы можете изучать язык в любое время и в любом месте, все, что вам нужно сделать, это иметь мобильный телефон, и сегодня никто даже не расстается с мобильным телефоном.

Конечно, вы можете в середине ночи и в любом наряде, будь то в пижаме или в костюме медведя, не беспокоясь о том, что у вас нет макияжа, поэтому вы не можете встретить учителя (смеется).

Как вы думаете, почему английский стоит изучать?

Мотивация к обучению является ключевым элементом. Я думаю, что стоит помнить, почему мы учим английский вообще. И тому есть много причин.

Например, статистически доказано, что люди, которые знают английский, зарабатывают больше. И поэтому во всем мире – в том же положении, с теми же компетенциями, что и кто-то знает английский, – выше зарплата и качество жизни. Это работает на уровне отдельных лиц и целых стран.

Можно также сказать, что английский полезен для здоровья, потому что его знание защищает от деменции, от болезни Альцгеймера, разными способами положительно влияет на мозг. Даже если вам не нужен английский, это хорошее упражнение для мозга. Так же, как мы тренируем спорт – для тела и языков, хорошо учиться для мозга, потому что он похож на мышцу, и вам также нужно тренировать его, чтобы он не ленился.

Интересно, что для людей, которые знают иностранные языки, эти языки идут за голову, благодаря чему они могут принимать лучшие решения. Были проведены исследования по этой теме, и оказалось, что, анализируя проблему на разных языках, мы можем видеть ее более широко, с разных точек зрения, и благодаря этому принятое нами решение будет более точным.

Есть так много преимуществ изучения языков. Я думаю, что самое главное во всем этом – не делать изучение языка тяжелым делом, а бросать его, жалуясь, что это вообще так сложно и драматично. Наука это удовольствие. Если нам не нравится метод, давайте изменим его. Давайте выберем тот, который даст нам удовлетворение и чувство выполненного долга.

jak i od czego zacząć naukę języka angielskiego online na kursie speakingo

Или комбинируйте методы и используйте разные методы.

Во что бы то ни стало! Мы можем изучать английский язык всеми возможными способами. Через некоторое время мы будем удивлены, насколько мы понимаем. Выезд за границу перестанет быть проблемой, мы сможем все устроить, ладить, и жизнь станет проще и приятнее. Хорошо, но английский не выучит сам по себе. Вот почему я думаю, что, пользуясь приближающимся новым годом, стоит объединить торжественную резолюцию по изучению английского языка с набором наших новогодних резолюций, чтобы мы одни через несколько лет могли поблагодарить себя за это замечательное решение!

Интервью “Английский не выучит сам по себе” появилось 27 декабря 2018 года в варшавском издании The Times.


Английский не выучит сам по себе! Запишитесь на онлайн-курс Speakingo!

Хотите понимать английский? Начните говорить, как они!


Классный текст? Поделитесь этим постом на:

Поделиться в facebook
Поделиться в twitter
Поделиться в linkedin
Поделиться в vk
Поделиться в odnoklassniki
сегодняшние записи дня:
past simple continuous
Английские прошедшие времена past simple и past continuous

Английские прошедшие времена past simple i past continuous, введение в грамматику английского языка. Она держала меня за руку, а ветер нежно развивал её волосы на фоне заходящего солнца в морской горизонт. Прошлое, воспоминания. Как выразить их на английском?

Читать далее »
Найти в блоге::
Последние тексты:

Conjunctions: английские союзы

Conjunctions– это английские союзы, такие короткие слова, как and, but, however. Союзы позволяют нам красиво соединять фрагменты предложений. В этом посте мы познакомимся с большим

Читать далее »

Давайте перейдем к обучению

Нажмите ниже, чтобы практиковать говорить по-английски на Speakingo онлайн конечно!

blog kursu języka angielskiego online dr grzegorz kusnierz
Доктор Грег Кей

достаточно теории?
Нужна практика?

Изучение английской грамматики – особенно на Speakingo блоге, конечно! – Это может быть даже просто и приятно, но самое главное – это всегда практика!
Поэтому я приглашаю вас на сам курс английского языка, где вся эта грамматика и словарный запас, описанные в блоге, включены в интересные предложения, которые вы говорите на свой телефон или компьютер, как с лучшим учителем, который понимает вас, хвалит или улучшает – и никогда не теряет терпения!
Нажмите ниже, чтобы попробовать этот метод английского языка бесплатно без каких-либо обязательств!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Присоединяйся

Зарегистрируйтесь, чтобы получить первую неделю обучения бесплатно!
или

Присоединяйся

Зарегистрируйтесь, чтобы получить первую неделю обучения бесплатно!
или

Проблемы с английским языком?

Присоединяйся

Зарегистрируйтесь, чтобы получить первую неделю обучения бесплатно!
или
Говорите как англичанин!