Nevíte, kam jít? Ačkoli dnes má každý navigaci v telefonu, stále stojí za to vědět, jak se zeptat na cestu v angličtině, nebo jak někomu poradit směr (asking and giving directions).
Vzpomínám si, že když jsem začal pracovat v Anglii, pracoval jsem každý den v jiné londýnské škole. Najít ji před „prvním zvoněním“ (obvykle tam nemají zvonění) s mapou nebyl žádný průměrný výkon! Často jsem žádal kolemjdoucí o pokyny a obvykle – s typickým sebevědomím – mi Angličané doporučili jít špatným směrem…
Proto vřele doporučuji používat navigaci v telefonu!
Co když se nás ale někdo zeptá na cestu v angličtině, nebo naše navigace začne mluvit anglicky?
Pak budete potřebovat těchto několik frází, díky nimž porozumíte, jak dosáhnout cíle!
Asking for directions (ptaní se na cestu)
Asking for directions znamená ptát se na „cestu“ a doslova „na směry“, kterými se máme vydat.
Pokud jste na začátku svého dobrodružství s angličtinou, doporučuji jednoduché a krátké věty.
Například:
- Excuse me. Where is the nearest supermarket? (Omlouvám se. Kde je nejbližší supermarket?)
- Excuse me. How can I get to the police station? (Omlouvám se. Jak se dostanu na policejní stanici?)
- Excuse me. What’s the best way to get to the Victoria Station? (Omlouvám se. Jaká je nejlepší cesta na nádraží Victoria?)
- Excuse me. Is this the way to the London Eye? (Omlouvám se. Je tohle cesta k Londýnskému Oku?)
- Excuse me. Is there a restaurant near here? (Omlouvám se. Je tady poblíž restaurace?)
Tyto otázky anglickým uším mohou znít trochu hrubě (bez obalu jdeme k věci – nemyslitelné!). Proto nezapomeňte začít alespoň s „Excuse me!“ tedy omlouvám se (raději ne Sorry, protože vás to nemrzí). Na druhou stranu uslyší přízvuk, budou vědět, že jste ze zahraničí, přimhouří oči před takovouto neanglickou bezprostředností a s největší pravděpodobností budou velmi užiteční.
Pokud však již umíte trochu anglicky, můžete být v pokušení položit zdvořilejší, tj. nepřímou otázku o cestě.
Je zde však nuance – v indirect questions měníme slovosled ve větě:
- Could you tell me where the nearest post office is?
Ale než budete v pokušení učinit taková prohlášení, doporučuji si přečíst o nepřímých otázkách (indirect questions) v textu:
Giving directions (dávání směru)
Dobře, ptát se není tak těžké jako pochopit odpověď!
Proto stojí za to předem znát základní fráze¹, které můžete slyšet, když vám někdo ukáže cestu (giving directions):
- Turn left when you see a roundabout. (Když uvidíte kruhový objezd, odbočte doleva.)
- Turn right at the end of the road. (Zatočte vpravo na konci silnice.)
- Cross the junction and keep going for about a hundred metres. (Přejděte křižovatku a pokračujte rovně asi 100 metrů.)
- Go straight on till you see the museum, then turn right. (Jděte přímo dopředu, dokud neuvidíte muzeum, pak odbočte vpravo)
- Take the third road on the right and you will see my house on the left. (Odbočte do druhé ulice vpravo a vlevo uvidíte můj dům.)
- Take the second road on the left and you will see the hospital straight ahead. (Odbočte do druhé ulice vlevo a uvidíte nemocnici před vámi.)
- Turn back if you can. (Pokud je to možné, vraťte se zpět.)
- Follow the signposts for Liverpool. (Následujte značky pro Liverpool.)
Kde něco je?
- The hospital is opposite the railway station. (Nemocnice je naproti vlakovému nádraží.)
- The shop is near the fountain. (Obchod je vedle fontány.)
- The office is next to the local cricket ground. (Kancelář se nachází vedle místního kriketového hřiště.)
- My shop is in between the pharmacy store and the Thai restaurant. (Můj obchod je mezi lékárnou a thajskou restaurací.)
- At the end of the road you will see a roundabout. (Na konci ulice uvidíte kruhový objezd.)
- At the corner of the road you will see a wooden house. (Na rohu ulice uvidíte dřevěný dům.)
- The pub is just around the corner. (Hospoda je hned za rohem.)
Všimněte si, že v angličtině často používáme jiné předložky (prepositions). Neříkáme „turn in the left„ (odbočte vlevo), ale jen „turn left“ atd…
Není tu žádná logika – musíme si to zapamatovat. To je důvod, proč učit se celé věty v angličtině dává tolik smyslu!
Je to otázkou času
Jedním z kulturních šoků, které můžete zažít v Anglii, je to, že vám vždy poradí jet autobusem. Pětiminutová procházka je nemyslitelná!
Na druhou stranu – jak je to ale asi všude – „minuta“ nikdy netrvá ani minutu…
Ať tak či onak, v kontextu asking for and giving directions můžete slyšet:
- It’s about ten minutes from here. (Je to asi pět minut odtud.)
- It’s about a five-minute walk. (Je to asi pět minut chůze.)
Kromě toho samozřejmě také stojí za to vědět, jak se zeptat na to, kolik je hodin v angličtině.
Názvy charakteristických orientačních bodů (landmarks)
Také stojí za to připomenout si několik těchto topografických slov, protože je můžeme slyšet, když se zeptáme v angličtině, jak se někam dostat:
- taxi rank – postoj pro taxi
- underpass – podchod
- zebra crossing, pedestrian crossing – přechod pro chodce
- tunnel – tunel
- junction – křižovatka
- at the crossroads – na křižovatce
- turning – odbočka, sjezd ze silnice
- main road – hlavní silnice
- lane – pruh
A samozřejmě všechna vlastní jména, charakteristická pro dané město, jako je London Eye, Tower Bridge, Victoria Station atd.
Jak získat plynulost v angličtině?
Kudy jít, abyste opanovali Shakespearovu řeč?
Kam jít, abyste plynule mluvili anglicky?
Obvykle slyšíme o učení „slovní zásoby“ a „gramatiky“. Později se ukáže, že v samotné konverzaci s námi naše naučená slova a gramatická pravidla nechtějí spolupracovat!
Zřejmě sem tam něco chápeme, po chvíli můžeme něco v hlavě poslepovat – ale během rychlého rozhovoru nemáme nejmenší šanci …
Proto je tak důležité mluvit anglicky!
Naštěstí v online kurzu angličtiny Speakingo je učení mluvení na prvním místě!
Jako dítě, které se učí mluvit, opakujete správné věty, počítač jim rozumí, chválí vás nebo vás opravuje. A po nějakém čase začnete mluvit plynule – a stejně jako ve svém rodném jazyce možná nevíte, proč je to a to správně, podle pocitu budete vědět, že tak to má být!
To je nejen rychlá, ale také příjemná metoda učení angličtiny!
A protože Speakingo je online kurz, můžete studovat, kdy a kde chcete, tak dlouho, jak chcete. A měsíc studia stojí stejně jako jedno doučování!
Každopádně si to zkuste nejlépe sami – máte k dispozici první týden zcela zdarma a bez jakýchkoli závazků!
Zamiřte ke konverzačním znalostem!
Zaregistruj se na online kurz angličtiny Speakingo!
Chceš rozumět Angličanům? Začni mluvit jako oni!
Už víte všechno o asking for and giving directions?
Máte-li jakékoli otázky, neváhejte je položit v komentářích, rád vám odpovím!
