30 příkladů spojek (if, when, before, until, as soon as) v podmínkových větách

Když vytváříme podmínkové věty, v každé z nich musíme použít takzvanou conditional conjunction, která je příčinou veškerého zmatku. Jedná se o slova jako if, when, before, until, as soon as, i když seznam slov „spojujících“ podmínkové je mnohem delší.

Než se dostaneme k příkladům spojení v podmínkových větách, odpovězme na otázku, která udržuje mnoho studentů, kteří bojují s anglickou gramatikou vzhůru:

Jak rozpoznat podmínkové věty?

Máme čtyři typy podmínkových vět (0, 1, 2, 3 + jejich směsi, takzvané mixed conditionals). Říkáme jim podmínkové věty, protože v nich je podmínka (condition). A tuto podmínku zavádíme spojkou (conjunction).

Takže pokud je ve větě některé z následujících třiceti slov, je tu dobrá šance (ale ne jistota!), že věta je podmínková.

Ale ve kterém kondicionálu?

Již záleží na tom , zda v ní spekulujeme o zřejmých pravdách , budoucnosti, přítomnosti nebo minulosti.

Podmínkové věty v telegrafickém shrnutí:

Pro věty o nadčasových pravdách používáme nultý kondicionál:

• If the sun shines, people are happy.

(Svítí-li slunce, lidé jsou šťastní.)

První kondicionál užíváme ve větách, ve kterých spekulujeme o budoucnosti:

• If it is sunny, we will go sunbathing.

(Pokud je slunečno, půjdeme se opalovat.)

Druhý kondicionál užijeme ve větách ve kterých spekulujeme o přítomnosti:

• If it was sunny, we would go sunbathing….

(Kdyby bylo slunečno, šli bychom se opalovat…)

Třetí kondicionál užijeme ve větách, ve kterých mluvíme o minulosti:

• If it had been sunny last summer, we would have gone sunbathing.

(Kdyby bylo loni v létě slunečno, byli bychom se šli opalovat.)

Smíšený kondicionál – a existuje jich mnoho, například:

• If I had learned hard at school, I would speak fluent English now.

(Kdybych se ve škole více učil, mluvil bych teď plynně anglicky.)

Příklady spojek v anglických podmínkových větách

Z YourDictionary a Cambridge Dictionary uvádím 30 příkladů nejoblíbenějších spojek (conditional conjunction), slov a konstrukcí zavádějících podmínky do vět s trestuhodným doslovným překladem:

1. After – After he gets the promotion, he will get a new office.(Poté, co bude povýšen, dostane novou kancelář.)
2. As long as – As long as I am capable, I will ride my bike to work.(Dokud to půjde, budu jezdit na kole do práce.)
3. As soon as – The parade will start as soon as the mayor arrives. (Průvod začne, jakmile starosta dorazí.)
4. Assuming – You can get a red dress, assuming one is on sale.(Můžete si koupit červené šaty pokud jsou v prodeji.)
5. Because – Because it’s raining, we will take our umbrellas.(Protože prší, vezmeme si deštníky.)
6. Before – She will finish the report before the meeting [takes place].(Zprávu dokončí před schůzkou/před začátkem schůzky.)
7. But for – We would have been lost, but for the map [we had had]. (Ztratili bychom se, kdybychom neměli mapu.)
8. Either… or… – Either he comes tomorrow, or he comes today. (Buď to přijde zítra, nebo to přijde dnes.)
9. Even if – Even if she loses her job, she will still have a job in education. (I když přijde o práci, bude mít stále práci ve vzdělávání.)
10. If – If you brush your teeth every day, you probably won’t get cavities. (Pokud si každý den čistíte zuby, pravděpodobně nebudete mít kazy.)
11. If only – If only I’d learned more, I would have passed the test. (Kdybych se jen naučil více, prošel bych touto zkouškou.)
12. Imagine – Imagine he comes today, what will you tell him? (Představte si, že dnes přijde, co mu řeknete?)
13. Once – Once the chores are done, we will go to the park. (Jakmile dokončíme domácí práce půjdeme do parku.)
14. Only if – We will perform a few songs, only if the profits go to charity. (Několik písní zahrajeme naživo pouze tehdy, půjde-li výtěžek na charitu.)
15. On the condition that – You will get the job, on the condition that you will work every other Saturday.(Tuto práci získáte za podmínky, že budete pracovat každou druhou sobotu.)
16. Provided – I will go to the prom with you, provided you apologize. (Půjdu s tebou na studentský ples pod podmínkou, že se omluvíš.)
17. Providing – We will give you the money, providing you can pay it back within six months. (Peníze vám dáme pod podmínkou, že je splatíte do šesti měsíců.)
18. Should you + inverze – Should you wish to cancel your order, please contact our customer service department. (V případě že byste chtěli zrušit objednávku, skontaktujte se prosím se zákaznicmým servisem.Viz také: Podmínkové věty s modálními slovesy.)
19. Since – Since it is autumn, there are many leaves on the ground. (Jak je podzim, na zemi je mnoho listů. – jinx významy since tady: význam vět s since & for. )
20. So long as – So long as a tiger stands still, it is invisible in the jungle. (Tak dlouho, dokud tygr stojí v klidu, je v džungli neviditelný.)
21. Supposing – Supposing you win, what will you do with all the money? (Za předpokladu, že vyhrajete, co uděláte se všemi penězi?)
22. Therefore – The mortgage wasn’t paid, therefore the bank foreclosed. (Hypotéka nebyla splacena, a proto banka nezaplacený majetek převzala.)
23. Unless – Unless you’ve purchased tickets, you won’t be able to attend the show. (Pokud jste si nekoupili vstupenky, nebudete moci být na představení.)
24. Until – They don’t talk to me until I talk to them. (Nemluví se mnou, dokud s nimi nepromluvím.)
25. Were to – Were the economy to slow down too quickly, there would be major problems. (Pokud by ekonomika příliš rychle zpomalila, byly by tu vážné problémy.)
26. When – When I get hungry, I will go to a restaurant. (Až budu mít hlad, půjdu do restaurace.)
27. Whenever – Whenever I eat spicy food, I get hives. (Kdykoliv jím kořeněné jídlo, dostanu kopřivku / alergii.)
28. Wherever – Wherever there are flowers, bees will come to pollinate. (Všude tam, kde jsou květiny, včely je přijdou opylovat.)
29. Whether – He spent all his paycheck on clothes, whether that was smart or not. (Utratil celou výplatu za oblečení, ať už to bylo moudré nebo ne.)
30. Yet – The picnic was interrupted by rain, yet we all had a fabulous time. (Piknik byl přerušen deštěm, ale navzdory tomu měl každý pohádkový čas. – Je to jiný význam yet než „zatím“ ve větách v present perfect)

Podmínkové věty k procvičení

Nejdůležitější je však procvičovat podmínkové věty nejen s očima na kusu papíru nebo na obrazovce, ale jednoduše je vyslovit nahlas!

Proč?

Protože v reálné komunikační situaci nebudeme mít čas hledat slova v našich hlavách nebo přemýšlet o pravidlech. Musí to fungovat automaticky!

Proto jsem do online kurzu angličtiny Speakingo zahrnul tolik příkladů podmínkových vět. To je důležité, protože v češtině to vypadá jinak, takže dokud si dostatečně nezautomatizujeme anglickou strukturu, můžeme chybně kopírovat českou gramatiku.

Ale není to nic hrozného – učení angličtiny na Speakingo online je nejen efektivní, ale také velmi příjemné!

Nevěříte mi?

Zaregistrujte se dvěma kliknutími níže a uvidíte (bez povinnosti), jak to vypadá!

Zaregistruj se na online kurz angličtiny Speakingo!

Start learning

Chceš rozumět Angličanům? Začni mluvit jako oni!

Pomohly vám výše uvedené příklady spojek v podmínkových větách? Je ještě něco, co není jasné? Pokud položíte otázku v komentáři, rád na ni odpovím!