Nếu bạn đang thấy ngữ pháp cứ trơ ra như chẳng biết gì, cứ yên tâm — ta sẽ sắp xếp mọi thứ ngay bây giờ. Trong bài này, bạn sẽ biết khi nào dùng can, must, should, may và might, chúng khác nhau thế nào trong thực tế và cách không nhầm một lời đề nghị lịch sự với một sự cấm đoán. Nếu trước hết bạn muốn nhìn bức tranh rộng hơn, bài viết về có bao nhiêu động từ khuyết thiếu trong tiếng Anh cũng sẽ hữu ích, và để so sánh nghĩa, bạn có thể xem bài về should được dùng khi nào.
Tóm gọn nhất: động từ khuyết thiếu giúp chúng ta nói về khả năng, sự cần thiết, lời khuyên, sự cho phép và mức độ có thể xảy ra. Chúng không chia như các động từ thông thường, không cần “do” trong câu hỏi và câu phủ định, và sau chúng thường là một động từ nguyên mẫu không có “to”. Chúng giống những “VIP” của ngữ pháp: vào cửa trước, không phải xếp hàng, lại còn bắt các động từ khác phải giữ phép tắc.
1. Can — có thể, có khả năng, biết làm gì
Can được dùng khi nói về khả năng, năng lực hoặc sự cho phép trong ngôn ngữ hằng ngày, trung tính. Đây là từ phổ biến nhất trong nhóm này và thường là từ đầu tiên người học gặp.
Ví dụ:
- I can swim. — Tôi có thể / biết bơi.
- Can you help me? — Bạn có thể giúp tôi không?
- You can take a seat. — Bạn có thể ngồi xuống.
Trong câu hỏi xin phép, can nghe tự nhiên trong lời nói thông thường. Tuy nhiên, trong văn phong rất trang trọng, bạn sẽ thường thấy may hơn. Cambridge cho biết can là cách dùng tiêu chuẩn trong lời nói, còn trong các hướng dẫn rất trang trọng thì may xuất hiện thường xuyên hơn.
Cũng nên nhớ một giới hạn đơn giản: can không đi cùng một động từ khuyết thiếu khác. Vì vậy, ta không nói can must hay can might. Trong những trường hợp như vậy, cần đổi cấu trúc.
Nếu bạn muốn đào sâu thêm, bài viết về cách dùng to be able to sẽ rất hữu ích, vì chính cấu trúc này giúp ta diễn đạt những thì mà can không tự đảm nhận được.
2. Must — bắt buộc hoặc suy luận rất chắc chắn
Must mang sắc thái mạnh, dứt khoát và đôi khi nghe như một giáo viên đã biết chắc ai chưa làm bài tập về nhà. Ta dùng nó để diễn đạt nghĩa bắt buộc hoặc một niềm tin rất mạnh.
Ví dụ:
- You must wear a helmet. — Bạn phải đội mũ bảo hiểm.
- I must go now. — Tôi phải đi bây giờ.
- She must be tired. — Chắc chắn cô ấy đang mệt.
Cambridge English Grammar Today phân biệt cách dùng must như một nghĩa bắt buộc và như một suy luận; ở nghĩa thứ hai, ta đang rút ra kết luận từ các dấu hiệu có sẵn.
Một lưu ý quan trọng: trong tiếng Anh, must không hoàn toàn giống với “phải” trong tiếng Việt. Trong nhiều tình huống, have to thường phù hợp hơn, nhất là khi nói về sự ép buộc từ bên ngoài, quy định hay hoàn cảnh. Vì vậy, người ta thường nói I have to leave hơn là dùng “phải” trong mọi trường hợp. Nếu muốn tìm hiểu sâu hơn về cặp này, hãy xem bài về cách phân biệt should với giọng điệu mạnh hơn và bài về cách động từ khuyết thiếu hoạt động trong suy luận.
Ở dạng phủ định, mustn’t mang nghĩa cấm: You mustn’t smoke here. — Không được hút thuốc ở đây. Còn can’t thường có nghĩa là “không thể” hơn là “không được”. Một từ nhỏ thôi mà có thể gây rối hơn cả nhóm chat gia đình trước dịp Tết.

3. Should — lời khuyên, gợi ý hợp lý, kỳ vọng
Should là kiểu “nên” nhẹ nhàng hơn. Nó không nghe như cảnh sát ngữ pháp, mà giống một người bạn sáng suốt nói: “Thật ra làm vậy là hay đấy.”
- You should study more. — Bạn nên học nhiều hơn.
- They should be here soon. — Họ sắp đến đây rồi.
- You shouldn’t eat that much sugar. — Bạn không nên ăn nhiều đường như vậy.
Động từ này cũng rất thường dùng với kỳ vọng và dự đoán: An hour should be enough. — Một giờ là đủ. Cambridge cho biết should thường được dùng để diễn đạt kỳ vọng, xác suất và dự đoán.
Nếu bạn muốn so sánh nó với các cấu trúc khác, hãy xem bài của chúng tôi về khi nào dùng should, vì ở đó chúng tôi cũng giải thích should have done, tức là kiểu “đáng lẽ ra”.
4. May — khả năng và sự cho phép trang trọng
May lịch sự hơn một chút so với can. Ta thường dùng nó để nói về khả năng và để xin phép một cách nhã nhặn.
- It may rain later. — Có lẽ lát nữa trời sẽ mưa.
- She may be at work. — Có thể cô ấy đang ở chỗ làm.
- May I ask a question? — Tôi có thể hỏi một câu không?
Cambridge xếp may là động từ khuyết thiếu diễn đạt possibility và permission.
Trong thực tế, may thường trang trọng và lịch sự hơn can. Vì vậy:
- Can I leave now? — nghe tự nhiên và thông thường,
- May I leave now? — nghe trang trọng hơn.
Nếu bạn muốn hiểu rõ hơn vì sao may và might hay bị lẫn lộn, bài riêng về cách dùng cặp may và might sẽ rất hữu ích.
5. Might — khả năng yếu hơn, “có lẽ nhưng tôi không dám chắc”
Might thường chỉ mức độ có thể xảy ra thấp hơn may. Trong lời nói hằng ngày, sự khác biệt đôi khi không lớn, nhưng nếu muốn diễn đạt chính xác hơn, bạn nên biết điều này.
- She might come. — Cô ấy có thể sẽ đến.
- It might be a mistake. — Đó có thể là một sai sót.
- We might go to Kraków next week. — Có thể tuần sau chúng tôi sẽ đi Kraków.
Cambridge mô tả might là modal biểu thị weak possibility, tức là khả năng yếu. Họ cũng nêu cách dùng trong lời gợi ý lịch sự.
Chính vì vậy, might rất hữu ích khi bạn không muốn nghe quá chắc chắn. Nó giống như một cái nhún vai bằng ngôn ngữ: “có thể đúng, có thể không, rồi xem sao”.
Các khác biệt quan trọng ở một chỗ
Để không bị lạc trong “rừng” động từ khuyết thiếu, hãy nhớ như sau:
- can — khả năng, năng lực, sự cho phép thông dụng,
- must — bắt buộc hoặc suy luận mạnh,
- should — lời khuyên, nên làm, kỳ vọng,
- may — khả năng và sự cho phép trang trọng,
- might — khả năng yếu hơn, “có lẽ” ít chắc chắn hơn.
Cách học tốt là không học các từ này riêng lẻ, mà học theo cặp và theo đối chiếu. Ví dụ:
- Can I borrow your pen? — một câu hỏi bình thường, thông dụng.
- May I borrow your pen? — trang trọng hơn.
- You should rest. — một lời khuyên tốt.
- You must rest. — nghĩa vụ mạnh hoặc lời yêu cầu nghiêm hơn.
- He may be late. — có thể như vậy.
- He might be late. — còn ít chắc chắn hơn.
Mẹo nhanh về câu phủ định
Trong câu phủ định, các động từ khuyết thiếu cũng có cách dùng riêng:
- can’t — không thể / không được,
- mustn’t — cấm,
- shouldn’t — không nên,
- may not — có thể không,
- might not — có thể không, nhưng mức chắc chắn thấp hơn.
Điều này quan trọng vì trong tiếng Anh, một câu phủ định không luôn mang cùng ý như câu khác. Ví dụ You mustn’t go và You don’t have to go là hai thông điệp hoàn toàn khác nhau. Câu đầu nghĩa là “không được đi”, câu sau nghĩa là “không cần phải đi”. Tiếng Anh rất thích những cái bẫy nhỏ như vậy. Một tay tinh quái thật sự.
Bài tập: điền can, must, should, may hoặc might
Hãy thử hoàn thành các câu sau bằng một trong năm động từ khuyết thiếu:
- You ______ study more if you want to pass.
- He ______ be at home, but I’m not sure.
- ______ I open the window?
- You ______ drive after drinking.
- I ______ speak English, but I’m still learning.
Đáp án:
- should
- might
- May
- mustn’t
- can
Nếu muốn khó hơn, hãy đổi mỗi câu thành câu phủ định hoặc câu hỏi. Cách này rất hiệu quả, vì động từ khuyết thiếu học tốt nhất khi được dùng trong ngữ cảnh thật, chứ không phải qua một bảng khô khan.
Chuyện cười tiếng Anh: khi cái mũi “chạy” thay bạn
You should run every morning. – Bạn nên chạy bộ mỗi sáng.
My nose runs every morning. Does that count? – Mỗi sáng mũi tôi chảy nước (trong tiếng Anh là “runs”). Tính thế có được không?
Should ở đây dùng để đưa ra lời khuyên. Huấn luyện viên dùng run với nghĩa “chạy bộ”, còn người đối thoại đáp lại bằng cụm my nose runs, tức là “mũi tôi bị chảy nước”. Huấn luyện viên khuyên chạy bộ, còn người kia thì tính luôn cả chứng sổ mũi là một buổi tập.
Kết lại: hãy luyện động từ khuyết thiếu trong hội thoại
Nếu bạn muốn thực sự nắm vững can, must, should, may và might, chỉ đọc thôi là chưa đủ. Cách hiệu quả nhất là nói thành câu đầy đủ, nghe câu hỏi và trả lời thành tiếng. Đó là cách bạn học hiểu, gọi lại từ vựng và nói tự nhiên theo tốc độ của chính mình — không căng thẳng và không phải đoán xem lần này ngữ pháp có “chơi khăm” bạn hay không.
Nếu bạn muốn luyện tập theo cách thực tế, hãy tạo tài khoản trong biểu mẫu bên dưới và trải nghiệm SPEAKINGO trong hội thoại, không chỉ trên lý thuyết.