Còn tự do ngôn luận trên các trường đại học Anh và Mỹ không?

Hơn 500 năm trước, Erasmus đã viết rằng: “ở một đất nước tự do, ngôn ngữ cũng phải tự do”. Dù nghe có vẻ bất ngờ với chúng ta, nhiều dấu hiệu cho thấy tự do ngôn luận trên các trường đại học Anh và Mỹ đang dần đi đến hồi kết, còn kiểm duyệt thì đã bám rễ ở đó từ lâu.

tự do ngôn luận trên các trường đại học Anh và Mỹ
Trong bài viết này


Thời kỳ khó khăn cho những người thích tư duy độc lập trên các trường đại học Anh và Mỹ

Dù ngay cả ở Vương quốc Anh, nơi vốn nổi tiếng về sự tự do trong phát biểu, người ta vẫn có thể nói khá nhiều điều, việc kích động bạo lực ngay cả ở Hyde Park từ lâu vẫn có thể khiến người nói gặp rắc rối. Tuy nhiên, có sự khác biệt giữa việc kích động bạo lực và thù hận với việc phê bình lành mạnh hay đưa ra ý kiến khác biệt, và ranh giới đó dường như đang bị xóa nhòa, đặc biệt là tại các trường đại học ở Mỹ và Anh.

Nghiên cứu do tổ chức giám sát tự do ngôn luận Spiked thực hiện cho thấy hai phần ba các hội sinh viên, và cứ bốn ban lãnh đạo đại học thì có một đã kiểm duyệt hoặc không cho diễn giả trình bày những quan điểm khó nghe trên khuôn viên trường. Ví dụ, hội sinh viên của Oxford đã cấm tạp chí No offence (không có ý xúc phạm), vốn chính là tạp chí về tự do ngôn luận. Đại học East Anglia từng cấm phát sombrero trong nhà ăn vì điều đó có thể khiến người Mexico bị xúc phạm. Bạn cũng có thể gặp lệnh cấm nếu ủng hộ Israel chứ không ủng hộ Palestine, đọc “nhầm” báo, hoặc kiên quyết phản đối phá thai. Chỉ có ba trường đại học ở Anh cấm những điều vốn thật sự là bất hợp pháp.

Vấn đề mà người ta nói đến ở Ba Lan nhưng chúng ta khó hiểu hết quy mô của nó ở phương Tây là cái gọi là “chính trị đúng đắn”. Đây là một dạng hiện đại của thứ ngôn ngữ mới kiểu Orwell, không cho phép nói về sự thật vì sợ làm tổn thương cảm xúc của ai đó. Một kiểu “lịch sự kiểu Anh” mang ý định cao đẹp, nhưng ngày nay lại biến thành những hình thức lố bịch như “vị vua khỏa thân” trong truyện cổ nổi tiếng của Andersen.

ngày không mặc quần, tàu điện ngầm London
Xem thêm: Ngày Không Mặc Quần ở tàu điện ngầm London. (sắp ra mắt)
Quảng cáo

Thời trang kiểu Anh du nhập từ các trường đại học Mỹ

Tình hình dường như còn khó khăn hơn ở các trường đại học Mỹ, nơi rõ ràng người ta không chấp nhận bất cứ điều gì ngoài sự phù hợp về mặt chính trị. Đại học California ở Berkeley, nơi từng nổi tiếng vào năm 1964 vì đấu tranh cho tự do ngôn luận và xóa bỏ lệnh cấm bày tỏ quan điểm chính trị trong các trường đại học, gần đây lại một lần nữa được cả thế giới chú ý, nhưng lần này là vì những cuộc bạo loạn nhằm hạn chế tự do ngôn luận ấy (và thực tế họ đã làm được điều đó).

Điều buồn cười nhất là những sinh viên cực tả đeo mặt nạ đã đập vỡ cửa kính để phản đối “tên phát xít phân biệt chủng tộc, kỳ thị đồng tính” Milo Yiannopoulos, trong khi… bản thân ông lại là người đồng tính và có bạn trai da đen. Nếu nghe các phát biểu của ông trên YouTube, có thể thấy ông chỉ trích Hồi giáo, cánh tả và các nhà nữ quyền hiếu chiến một cách gay gắt nhưng có luận điểm, lại còn rất dí dỏm. Tuy nhiên, khó tìm thấy trong những phát biểu sắc bén ấy điều gì có thể xem là lời kêu gọi thù hận hay bạo lực — trái lại, chính những người kiểm duyệt “đúng đắn về mặt chính trị” mới là những kẻ đã sử dụng bạo lực trong cuộc bạo loạn nhân danh “chính nghĩa”.

thanh thiếu niên Anh
Xem thêm: Thanh thiếu niên Anh tệ nhất châu Âu về ngoại ngữ.

Ở nhiều trường đại học, người ta còn lập ra những “nơi an toàn”, nơi những sinh viên nhạy cảm thuộc thế hệ “snowflakes” (bông tuyết) có thể trú ẩn, vì họ thấy bị tổn thương chỉ bởi việc có người nghĩ khác mình. Và nếu ai đó chạm vào cảm xúc của những “bông tuyết” này, họ sẽ bắt đầu đốt xe.

Xu hướng mới nhất từ Canada là gây áp lực để thay vì dùng đại từ nhân xưng không đúng đắn về mặt chính trị he, she, it thì nên dùng “xe” hoặc “ze” trung tính giới, để không làm tổn thương cảm xúc của những người còn phân vân về giới tính của mình.

Giáo sư Nicholas Christakis cũng từng bị nhắm tới – sinh viên Mỹ đã vây quanh ông và “la ó” vì… vợ ông nói rằng việc cấm mặc trang phục hóa trang vào Halloween thật là điên rồ. “Trước đây đại học từng là nơi an toàn không chỉ để trưởng thành mà còn để có những trải nghiệm mang tính phản kháng hay vượt chuẩn mực”, vợ của giáo sư than phiền. “Ngày nay, chúng ngày càng trở thành nơi của kiểm duyệt và cấm đoán”.

Tình hình nghiêm trọng đến mức đã xuất hiện các tổ chức đặc biệt bảo vệ tự do ngôn luận trong trường đại học. Một trong số đó là Quỹ Bảo Vệ Quyền Cá Nhân Trong Giáo Dục FIRE. Trong bản phóng sự video dưới đây, họ đã khảo sát tình hình tại Đại học Tufts (bằng tiếng Anh dành cho học viên nâng cao):

YouTube / Vimeo

Cuộc tình ngoại lai

Một trong những nét kỳ lạ hơn của chính trường phương Tây hiện đại là mối tình giữa cánh tả với một tôn giáo do phe bảo thủ chi phối, mà so với họ thì linh mục Rydzyk còn là một hippie tự do nhất thế giới. Tội lỗi lớn nhất trên một trường đại học Anh hay Mỹ ngày nay là bị cáo buộc cái gọi là Islamophobia. Trong khi đó, chỉ trích người theo Kitô giáo và người Do Thái thì vẫn ổn, chế giễu người Mormon thoải mái, nhưng đừng đụng vào Kinh Qur’an. Điều này dẫn đến những nghịch lý vừa bi vừa hài, được minh họa rõ qua cuộc trao đổi của hai người phụ nữ. Hãy đoán xem ai trong số họ gặp rắc rối với giới học thuật.

Ayaan Hirsi Ali là người Somalia bẩm sinh, đấu tranh cho quyền của phụ nữ bị cắt xén bộ phận sinh dục, cả ở châu Phi lẫn trong cộng đồng nhập cư đến từ các quốc gia vẫn còn thực hành tập tục man rợ này. Cô đã trốn khỏi một cuộc hôn nhân sắp đặt để sang Hà Lan, nơi cô được bầu vào quốc hội. Cô rời bỏ Hồi giáo và cùng đạo diễn Theo van Gogh làm một bộ phim kêu gọi cải cách tôn giáo này. Không lâu sau đó, người thân của vị đạo diễn nổi tiếng đã bị một phần tử Hồi giáo cực đoan sát hại; ngoài con dao, kẻ đó còn để lại trên thi thể ông một mảnh giấy nói rằng cô sẽ là người tiếp theo.

tự do ngôn luận
“Tolerating intolerance is cowardice”

Mặt khác, chúng ta có Linda Sarsour, một phụ nữ Hồi giáo đội khăn hijab, người bảo vệ sharia (luật Hồi giáo, theo đó chẳng hạn một phụ nữ bị cưỡng hiếp nhưng nếu không tìm được nhân chứng nam cho sự việc thì có thể bị ném đá đến chết vì tội ngoại tình). Tuy vậy, bà lại là một trong những người tổ chức các cuộc biểu tình nữ quyền Women Against Trump.

Sau khi được chú ý vì chuyện đó, gần đây bà đã xóa các bài đăng trên Twitter, trong đó bà viết rằng bà muốn cắt âm vật của Hirsi Ali. Cựu người Hồi giáo chỉ đáp lại: “Không có bộ luật nào khác hạ thấp và phi nhân hóa phụ nữ như luật sharia. Linda Sarsour đang bảo vệ bộ luật đó”.

Thế nhưng vào năm 2014, chính Hirsi Ali lại bị chặn việc nhận bằng tiến sĩ danh dự honoris causa tại Đại học Brandeis.

Điều đó cho thấy rất rõ rằng tại các trường đại học Anh và Mỹ, người ta đang cố gắng đánh đồng việc chỉ trích Hồi giáo với việc chỉ trích phụ nữ hay các nhóm thiểu số. Không có nhiều nhà nữ quyền đứng ra bảo vệ Hirsi Ali, vì theo họ “nói về bất bình đẳng giới trong các cộng đồng Hồi giáo chỉ làm tăng thêm nạn phân biệt chủng tộc thay vì làm giảm chủ nghĩa giới tính”.

Nhìn vào sự xa rời thực tế của các trường đại học Anh và Mỹ cũng như của các chính trị gia, sẽ không ai ngạc nhiên trước Brexit hay chiến thắng của Trump.

hậu quả Brexit no-deal Anh
Liên minh giờ có thêm 1GB chỗ trống. Xem thêm: Brexit không thỏa thuận có thể mang lại lợi ích cho người Anh không? (sắp ra mắt)

Tại sao lại có nhiều sự không khoan dung đến vậy?

Tại sao nhiều sinh viên Anh và Mỹ lại muốn cấm đoán thay vì tranh luận với những quan điểm khác mình?

Theo Matt Ridley, với những “chủ đề nóng”, chúng ta thường dựa vào ý kiến của bạn bè và những người mình tin tưởng. Hiếm khi chúng ta kiểm chứng thông tin ngay từ nguồn. Vì thế, thứ đến với chúng ta chỉ là một phiên bản méo mó của thực tại — một con rơm giả mà người ta dễ ghét và dễ châm lửa đốt.

Đặc biệt trong thời đại internet và mạng xã hội, chúng ta ngày càng tự nhốt mình trong những cái kén của những nhóm người có cùng quan điểm. Các trường đại học Mỹ và Anh đã loại bỏ hiệu quả những giảng viên có quan điểm khác cánh tả, còn Facebook và Twitter thì nuôi họ bằng những meme – nhiều khi được bịa ra hoàn toàn từ đầu.

Không có gì lạ khi ở Anh hay Mỹ, từ “phe hữu” (hoặc “conservative” – người bảo thủ, như cách họ gọi) nghe rất đáng ngờ, và ngay lập tức gợi liên tưởng đến phân biệt chủng tộc và phân biệt giới tính. Ý tưởng rằng một người nào đó có thể ủng hộ thị trường tự do một cách chân thành, vì tin rằng nó tốt cho tất cả mọi người, thúc đẩy hợp tác quốc tế và mang lại thay đổi xã hội tích cực trong nước, thường là điều hoàn toàn không thể hình dung được đối với sinh viên ngày nay ở Anh hay Mỹ.

rick gervais, zlote globy, golden globes, 2019
Xem thêm: Danh hài người Anh Ricky Gervais đã “cà khịa” Hollywood tại lễ trao giải Quả Cầu Vàng 2020. (sắp ra mắt)

Tại sao chúng ta cần tự do ngôn luận?

Ngay cả Jon Stuart Mill cũng từng viết về những gì các “snowflakes” của chúng ta sẽ mất nếu cứ tiếp tục kiểm duyệt và ném đá thay vì đối thoại: bóp nghẹt tự do ngôn luận sẽ làm nghèo đi nhân loại, cả thế hệ hiện tại lẫn tương lai. Nghịch lý là, những người thiệt nhiều nhất lại chính là những người không đồng ý với một quan điểm nào đó, còn thiệt hơn cả những người đang đưa ra quan điểm ấy.

Nếu một quan điểm là đúng, thì những người phản đối nó sẽ mất đi cơ hội duy nhất để học được điều gì đó.

Nếu nó sai, họ cũng vẫn mất, lần này là mất đi lợi ích gần như tương đương từ việc định hình quan điểm của chính mình thông qua tranh luận với một quan điểm khác.

Văn bản được lấy cảm hứng từ bài “Students can’t be allowed to curb free speech” của Matt Ridley, The Times, 13.02.2017

Ảnh: Karel Nepraš, tác phẩm điêu khắc “Velký dialog”, 1966


Để có thể tận hưởng trọn vẹn tự do ngôn luận của mình, trước hết bạn phải học nói tiếng Anh!

Hãy đăng ký khóa học tiếng Anh online Speakingo!

Tuần học thử đầu tiên miễn phí!


Bạn đồng ý hay không đồng ý? Hãy viết ý kiến hoặc trải nghiệm của bạn trong phần bình luận!

Đây là bài viết trong mục Hyde Park, nơi chúng ta nói về mọi thứ và cũng chẳng về gì cả!

Quảng cáo

Bạn muốn học không có quảng cáo? Premium tắt quảng cáo trên trang web và trong ứng dụng.

Trở thành học viên Premium →

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

blog kursu języka angielskiego online dr grzegorz kusnierz

dr Greg Kay

Đủ lý thuyết rồi? Cùng thực hành nhé!

Học ngữ pháp tiếng Anh – đặc biệt là trên blog Speakingo tất nhiên! – nó có thể thậm chí đơn giản và dễ chịu, nhưng điều quan trọng nhất là luôn luôn thực hành!
Do đó, tôi mời bạn tham gia khóa học tiếng Anh, nơi tất cả ngữ pháp và từ vựng này được mô tả trên blog được bao gồm trong các câu thú vị, mà bạn nói chuyện với điện thoại hoặc máy tính của mình như với giáo viên giỏi nhất hiểu bạn, khen ngợi hoặc cải thiện – và không bao giờ mất kiên nhẫn!
Nhấp vào bên dưới để xem phương pháp học tiếng Anh miễn phí và không có bất kỳ nghĩa vụ nào, hãy làm bài kiểm tra xếp lớp và đọc chính tả và nhận danh sách 2000 từ tiếng Anh phổ biến nhất!

Dùng thử miễn phí