Olvasd el ezt a rövid áttekintést a present perfect és past simple igeidőkről. Tudd meg, miért bizonyulhat végzetesnek, ha összekeverjük őket! 😉
Present perfect & past simple
Present perfect és past simple – néhány a legnépszerűbb angol igeidő közül, melyek szeretnek elegyedni Shakespeare adaptációkban. Ezért ebben a bejegyzésben részletesebben megvitatjuk, hogy mikor kell használni őket, és mi a különbség közöttük, hogy ne kövessünk hibákat feleslegesen.
Pontosabban:
- Ismétlés past simple.
- Expressz ismétlés present perfect.
- A különbségek a present perfect és past simple igeidők között (táblázat).
- Sinceés for a present perfect és past simple igeidőkben.
- Ölhet-e a present perfect és past simple közötti különbség?
- Példák a present perfect és past simple igeidők használátára.
- Gyakorlatoka a present perfect és past simple igeidőkre.
Mielőtt rátérnénk a címkérdésre, röviden idézzük fel, mikor használunk present perfect,és mikor használunk past simple igeidőt.
1. Ismétlés past simple
A past simple alkalmazása és képzése
A past simpleleírja azokat a helyzeteket, amelyek a múltban történtek, és ott is maradtak. Általában, ha egy dátum is szerepel a mondatban, valószínűleg azpast simple lesz.
Például így néznek ki az állító -, tagadó – és kérdő mondatok ebben az igeidőben:
- I travelled to England in 1734.
(1734-ben Angliába utaztam.)
- I didn’t travel to England in 1832.
(1832-ben nem utaztam Angliába.)
- Did you travel to England in 1832?
(Utaztál Angliába 1832-ben?)
Bővebben erről ebben a bejegyzésben: Miért beszél GPS navigáció Chuck Norris-nak egyszerű múltban?
Igék a past simple igeidőben
A legtöbb angol ige szabályos, azaz múlt idejű alakjukat egy -edvégződés hozzáadásával hozzuk létre. A fenti példában ez volt:
- travel → travelled
(utazni→ utazott)
A szabálytalan igék olyanok, mint az anarchisták, akik nem ragaszkodnak semmilyen szabályhoz.
Például:
go → went
(menni→ ment).
Nem olyan sok belőlük, de ezek a legnépszerűbb igék is egyben. Nincs ezen csodálkoznivaló. Be kell őket magolni.
2. Ismétlés present perfect
Sokkal érdekesebb a helyezt azonban a present perfect igeidőnél, mert sok nyelven – például magyarul – egyáltalán nincs ilyen nyelvtani igeidő.
A present perfect alkalmazása
A változatosság kedvéért a „múlt-jelen” present perfect olyan helyzeteket ír le, melyek:
- egy meg nem határozott múltban történt, de ami a legfontosabb,
- befolyásolja a jelent.
Ezért a gyakorlatban gyakran tapasztalataink leírásáshoz használjuk.
Például:
- I’ve seen this movie.
(Láttam ezt a filmet.)
„ve az a haveige összevont alakja
- No, I haven’t seen this movie.
(Nem, még nem láttam ezt a filmet.)
- Have you seen this movie?
(Láttad ezt a filmet?)
Igék present perfect igeidőben
A present perfect igeidőben két igét kell használnunk. Az egyik az úgynevezett segédige – önmagában alapvetően semmit sem jelent, csak nyelvtani funkciót végez.
A present perfect igeidőbenez ahave lesz (vagy hasE/3. személyben ).
Csak a második ige a „valódi ige”. Itt 3. alakban jelenik meg
Például a „látni”
- 1. see 2. saw 3. seen.
A szabályos igék esetében ez egyszerűbb: a második és a harmadik forma ugyanaz
Például a „játszani”
- 1. play 2. played 3. played).
3. Különbségek a present perfectés past simple igeidők között
A legérdekesebb azonban a különbség e között a két igeidő között.
Present perfect igeidő | Simple past igeidő |
Angol jelen-múlt idő present perfect egy múltból származó eseményt ír le, amely befolyásolja a jelent. Ennek a cselekvésnek a jelenlegi hatásáról beszélünk:
Úgy értem, „Ania szerelems lett”, de ennek a mondatnak az a jelentése, hogy „Ania most szerelmes” – bár a múltban kapta el a szerelmi vírust, érdekel minket a múlt jelenlegi hatása is. | Simple past igeidő a múltbéli eseményeket írja le. Semmit sem tudunk a jelenre gyakorolt lehetséges hatásáról. Ha használtuk ezt az igeidőt simple past, ez a legvalószínűbb esemény, hogy a múltbéli eseménynek a jelenre nincs hatása
Ania augusztusban lett szerelmes. Nem tudjuk, hogy románc tart-e még vagy. Valószínűleg nem… |
Az az időtartam, amit present perfect igeidőben kezelünk, az még tart:
(Sokat tanultam ma.) Ez azt jelenti, hogy a „ma” még nem ért véget. | Az az időtartam, amelyet past simple kezel, véget ért:
(Sokat tanultam tegnap.) A tegnap már véget ért tegnap… mert ma ma van. |
Az, hogy a szóban forgó időszak még tart, olyan szavak jelzik nekünk, mint a:
| Azt, hogy ez az időszak véget ért, olyan szavak jelzik számunkra, mint:
|
How long + present perfect:
(Mióta élsz itt?) Itt éltél és élsz is tovább. A múltat és a jelent a present perfect láthatatlan szála köti össze. | When + past simple
(Mikor kezdett el esni?) Bár ebben az esetben az eső még most is ömlik, azonban a „leesés kezdete” egy kész, véges cselekvés, ezért a simple pastigeidőt fogjuk használni . |
4. Since és for a present perfect éspast simple igeidőkben
Mind a for mind a since használható mindkét igeidőben, mind a present perfect mind a past simple .
Hasonlítsd össze:
- She’s been working here for six months.
(Hat hónapja dolgozik itt – még mindig itt dolgozik.)
- She worked here for six months.
(Hat hónapig dolgozott itt – már nem dolgozik itt.)
Vagy:
- The band hasn’t performed since April 2012.
(A zenekar 2012 áprilisa óta nem lépett fel a mai napig.)
- It was the band’s first live performance since April 2012.
(Ez volt (talán tegnap, talán egy hónappal ezelőtt?) a zenekar első élő fellépése 2012 áprilisa óta.)
Rendben Ezzel a tudással már továbbmehetünk a címkérdésre:
5. Ölhet-e a present perfect és past simple közötti különbség?
Talán!
Vagy legalábbis meg tudja mondani, hogy valaki él-e vagy sem.
Nézzünk meg két hasonló mondatot:
- Adam Mickiewicz 86 verset írt.
(Mickiewicz 86 verset írt – simple past.)
- Jacek Podsiadło több mint 200 verset írt.
(Jacek Podsiadło több mint 200 verset írt – present perfect.)
Magyarul mindkét mondat egyszerűen csak múltban van. Van-e azonban különbség eredetiben present perfect és past simple igeidőkben? Van, méghozzá nem is kicsi!
Egy költő életéről szól!
A past simple használata azt mutatja, hogy a költő meghalt, és többé nem fog már írni. .
A present perfect idő azt mutatja, hogy a költő még mindig él és alkot!
Ez a present perfect és past simple fentebb leírt sajátosságaiból következik.
Idő a past simple egyszerű módon használjuk a múltban történt ( és ott is maradott) helyzetek leírására. A present perfect viszont közvetlen hatással van a jelenre – költőien azt mondatjuk: ötvözi a régit az újjal.
6. Példák az angol present perfect és past simple igeidők használatára
Bár a present perfect általában múltra fordítjuk magyarul, ez az igeidő mégiscsak jelen! Arról van szó, hogy mi van MOST.
A simple past igeidő azonban egy „klasszikus” múlt idő.
Mivel nincs olyan szerkezet magyarul, mint a present perfect , ez az angol nyelvtan olyan területe, ahol sok hibát vétünk. A present perfect pedg talán a legnépszerűbb igeidő!
Ezért nézzünk meg néhány gyakorlati példát azok alkalmazására.
Példák a present perfect és past simple alkalmazására
- A hipster grew a beard but he has shaved it off.
(Egy hipster szakállát növesztett, de leborotválta.)
A hipster szakállat növezstett a múltban (past simple), de most már nincs szakálla (present perfect)!
- They went out to do some shopping after breakfast, but they’ve just come back.
(Reggeli után elmentek vásárolni, de már visszajöttek.)
A múltban elmentek, de most már visszatértek.
Figyeld meg, hogy ezek az idők hogyan kapcsolódnak az egyszerű jellennel present simple:
- Grzegorz lives in London. He has lived there for seven years.
(Gregory Londonban él. Hét éve él ott.)
De:
- Grzegorz lived in London for 7 years. Now he lives in Wrocław.
(Gregory 7 évig élt Londonban. Most Wroclawban él.)
7. Gyakorlatok a present perfect és past simple igeidőkre
Persze, az elmélet egy dolog, a gyakorlat meg egy másik. Különösen azért, mert a present perfect nem valami természetes igeidő számunkra, ez a szerkezet sok gyakorlást és ismétlést igényel.
Ezért is találsz sok példát állító -, kérdő -, és tagadó mondatra present perfect és past simple igeidőkben.
A Speakingo online angol nyelvtanfolyamán nem kell szenvednem a száraz nyelvtannal, vagy éppen szavakat magolnod egymagukban, amivel aztán később azt sem tudod, mihez kezdj. A Speakingo-n úgy tanulsz angolul beszélni, mint egy gyermek.
A Speakingo angol nyelvtanfolyamon helyes mondatokat tanulsz meg, amelyek tartalmazzák az összes szükséges nyelvtant és szókincset. És beszélsz is… a számítógépeddel vagy telefonoddal, amely megért, dicsér, és ha szükséges, ki is javít!
Az ilyen tanulás nemcsak nagyon hatékony, hanem egyszerűen kellemes is!
De a legjobb, ha te magad próbálod ki! Csak regisztrálnod kell az alábbiakban két kattintással, gyakorolj rendszeresen, és hamarosan úgy fogsz beszélni, mint egy angol!
Iratkozz fel a Speakingo online angol kurzusára!
Szeretnéd megérteni az angolokat? Kezdj el úgy beszélni, mint ők!
Remélem, a present perfect és past simple igeidők közötti különbségek most már világosak, mint a Nap.
Ha azonban még mindig van kérdésed, tedd fel azt a megjegyzésekben. Örömmel válaszolok!
