Melyik színeket ismered már angolul?
Még akkor is, ha még nem tanultál angolul, lefogadom, hogy egyes színek ismerősen fognak hangzani számodrra. Néhány közvetlenül konkrét tételekre és termékekre vonatkozik. Mások a nevükkel lettek népszerűek nyugaton, például Cyber Monday vagy Black Friday.
De kezdjük egy kulcsfontosságú kérdéssel: hogyan írjuk a szín szót angolul?
Color vagy Colour
A colorés colourugyanazt a szót jelentik, csak más a hangsoruk. A colorszót inkább az amerikai angolban preferálják. A colourpedig inkább a brit angolra emlékeztet minket. Tehát mindkét verzió helyes!
A megkülönböztetés kiterjed minden származtatott szóra.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Színek angolul – helyesírás, kiejtés és népszerű asszociációk
- white fehér | white like snow – fehér, mint a hó
- brown barna | brown like coffee – kávébarna
- black fekete | black cat – fekete macska
- red piros | red pepper – piros paprika
- purple lila, bíbor| purple like a plum – lila, mint a szilva
- blue kék | blue sky – azúr
- narancssárga narancssárga | narancs, mint egy narancs – narancs, mint a narancs
- rózsaszín rózsaszín | rózsaszín flamingók – rózsaszín flamingók
- grey szürke | grey like a mouse – szürke egér
(Itt ismét, az amerikai angolban gray fogunk írni, de mindkét forma helyes.)
- green zöld | green like grass – fűzöld
- gold arany | a heart of gold – aranyszívű
- yellow | yellow like cheese – sárga, mint a sajt
- silver ezüst | silver like cutlery – ezüst, mint az evőeszközök
Amerikai és angol színek kiejtése
Mint mindig, ahelyett, hogy fonetikus jelölésekkel játszanánk, a legjobb, ha csak hallgatunk:
Beszélgetés a színekről
Az egyes színek ismerete angolul egy dolog. A következő lépés az, hogy tudj beszélni róluk. Ismerje meg azokat a kifejezéseket, amelyek megkönnyítik a szabad kommunikációt.
Ha beszélgetőpartnerünktől szeretnénk megtudni, hogy egy adott elem milyen színű, megkérdezhetjük:
- What colour is it?
(Mi ez a szín?)
2. Ha meg akarjuk ismerni egy adott személy preferenciáit, megkérdezhetjük:
- What colour do you prefer (hamarosan)?
(Melyik színt kedveled jobban?)
Úgy is kérdezhetjük:
- Which colour do you prefer?
(Melyik színt kedveled jobban?)
3. Vásárlás közben megkérdezhetjük az eladót:
- Do you have it in a different colour?
(Van ez más színben?)
Vagy kérdezheted úgy is, ahogy Batman kérdezte a mérnökét a tesztvezetés után: Does it come in black „van feketében is?” amikor a batmobiljamellett döntött 🙂
De maradjunk a színek témájánál. Végtére is, a fekete nem szín, hanem a szín hiánya – vagyis ezt szokták mondani …
4. Ha nehéz meghatározni egy adott színt, használhatjuk a kifejezést: „the colour of””
- the colour of vanilla (= vanilla colour)
(vanília szín)
- the colour of the Batmobile
(a Batmobil színe – hah! szóval mégiscsak egy szín! :))
Színekkel ellátott melléknevek
Egy adott szín árnyalatának pontosabb leírásához, mint ahogy magyarban is, mellékneveket (hamarosan)használunk:
- Dark – sötét
- Bright – világos
- Dirty – piszkos
- Deep– mély
- Pure– tiszta
Például:
- dark grey (sötétszürke),
- deep purple (mély lila),
- dirty brown (piszkos barna),
- pure white (tiszta fehér),
- bright blue (világoskék) és így tovább.
A melléknevek listáját (hamarosan) lényegében csak a költői fantáziánk gyeplője korlátozza.
Ritkábban használt színnevek angolul
Elsajátítottad már az alapokat? Ismerkedj meg a többi szín nevével is angolul.
A színpaletta nagyon összetett. Ne féljünk gazdagabb kifejezéseket használni. Ez nagymértékben megkönnyítheti számunkra a másokkal való kommunikációt. Egy szóval eljutunk a leírt szín szívéhez.
A legtöbb név különböző típusú növényekre és drágakövekre utal. Így nem okozhat gondot, hogy emlékezzünk rájuk – legalábbis ha nem férfi vagy, mert nekünk – bármilyen nyelven – mind egyforma színű! 🙂
A kék árnyalatai angolul:
- Baby blue – világoskék
- Navy blue – sötétkék
- Cobalt blue – kobalt
- Indygo – indigókék (a kék és az ibolya közötti szín)
- Azure – azúr
- Turquoise – türkiz
A zöld árnyalataiangolul:
- Army green – katona zöld
- Celadon – szeladon
- Hunter green – sötétzöld
A vörös árnyalatai angolul:
- Amaranth – amaránt
- Ruby – rubin
- Maroon – gesztenyebarna
- Burgundy – burgundi vörös (sötét-, a lilába tartó vörös)
- Fire engine red – tűzoltópiros
A sárga árnyalatai angolul:
- Cream – krém
- Ecru – écru
- Golden yellow – aranysárga
- Ivory – elefántcsont színű
- Canary yellow – kanárisárga
A lila és rózsaszín árnyalatai angolul:
- Violet – általában lilának fordítjuk, de ha nagyon pontosak akarunk lenni, az violet szót csak hidegebb színárnyalatokkal szabad használni
- Magenta – bíborvörös (rózsaszín és lila kombinációja)
- Fuchsia – fukszia
- Lavender – levendula
- Salmon pink – lazac rózsaszín
Természetesen ezek csak pár, a mindennapi nyelvben népszerű elnevezés.
Ha a munkádban nagy szerepe van a színek pontosabb ismeretének (pl. belsőépítész, fotós, divatrajongó, grafikus vagy), attól tartok, nem fogsz tudni meglenni a téma alaposabb vizsgálata nélkül! A Wikipédián több száz különböző nevet találhatsz …
Hogyan lehet megtanulni a színeket angolul?
A nevek megjegyzésének bevált módszere a különböző tárgyak leírása, amelyek éppen kéznél vannak. Egyébként a legjobb, ha teljes kifejezéseket tanulunk.
- What colour is this car?
(Milyen színű ez az autó)
- This car is black.
(Ez az autó fekete.)
(Valószínűleg már tudod is, melyik autóról van szó :))
- What’s on your desk?
(Mi van az íróasztalodon)
- On my desk, there is (hamarosan) a blue pencil and a red book.
(Van egy kék toll és egy piros könyv az íróasztalomon)
Játék a színekkel angolul
Játszd azt a játékot, hogy miden olyan tárgyat megérintez, összegyűjtesz, aminek a feltüntetett színe van.
- Take something blue.
(Vegyünk valami kéket)
- Touch something silver.
(Érints meg valami ezüst színűt)
- Find something fuchsia.
(Találj valamit a fukszia színében – valószínűleg csak a barátnőkkel ajánlatos ez a játék, mivel említettem, hogy a férfiak aljg különböztetnek meg három színt, és biztosan nem találnak semmit, ami fukszia színű lenne 🙂
Twister a színekkel angolul
Az angol twister egy nagyszerű ötlet egy szórakoztató estére a barátaiddal. Kombináljuk a jó szórakozást az angol tanulással. A javaslat a legfiatalabbak körében is jól fog működni. Szervezz be egy „Angol Twister Party”-t gyermekeid számára. A gyerekek biztosan izgatottak lesznek!
Ha nincs otthon meg nektek az eredeti játék, semmi gond. Készíthettek színes kártyákat, amelyeket aztán a szőnyegre helyeztek. Az interneten rengeteg ötletet találhatsz a színes táblák saját készítéséhez.
Természetesen a legfontosabb szabály a játékban az, hogy csak angolul beszélj. Az utasítások rendkívül egyszerűek.
Például:
- Right foot, red!
(Jobb láb a pirosra!)
Left hand, green!
- (Bal kéz a zöldre!)
Még a gyerekeknek sem lehet gondjuk megérteni őket. A jó szórakozás garantált!
Színek angolul – idiómák
Az angol idiómák gyakran sok nehézséget okoznak nekünk. Érdemes tematikus csoportokba kombinálni őket, amelyek megkönnyítik az emlékezést.
A szótárakban több tucat színekkel kapcsolatos kifejezést találunk. Íme néhány példa:
GREEN:
- My wife’s green-fingerred.
(A feleségem ért a növények gondozásához!)
Figyelem! Van egy másik kifejezés is, ugyanazzal a jelentéssel:
- to have a green thumb
(„Van egy zöld hüvelykujja vkinek”)
BLACK:
- She had a blackout.
(Volt egy „elsötétülése” = elájult.)
PURPLE:
- He was born in the purple.
(Bíborban született = nemesi eredetű.)
BLUE:
- Why are you so blue today?
(Miért vagy ilyan „kék” = szomorú ma?)
Mellesleg innen származik a blues zene elbevezése is!
RED:
- I hope that the report will not drown in red tape.
(Remélem, ez a jelentés nem fullad bele a piros szalag” = bürokráciába.)
BROWN:
- Being in a brown study.
(Egy barna tanulószobában lenni = mélyen elgondolkodtató állapot.)
PINK
- A year after he got his pink slip, he was still looking for work.
(Egy évvel azután, hogy megkapta a „rózsaszín papír” = felmondását, még mindig munkát keresett.)
Színek tanulása angolul a Speakingo tanfolyamon!
A színek témája első pillantásra meglehetősen banálisnak tűnhet. Áss egy kicsit mélyebbre bennük. Még a haladó készségekkel rendelkezők is találnak bizonyos területeken enyhe hiányosságokat.
És végül, a reklám 🙂
Ne felejts el rendszeresen tanulni aSPEAKINGO online angol tanfolyamával!
Sajnos a szavak puszta tanulása nem elég ahhoz, hogy a gyakorlatban helyesen tudjuk majd azt alkalmazni. Ezért a Speakingo online angol nyelvtanfolyamán teljes mondatokat tanulsz, beszélgetésekben használod őket. Érdekes módon viszont a számítógépeddel vagy a telefonoddal beszélgetsz, amely megért téged, megdicsér, és szükség esetén kijavít. És soha nem veszíti el a türelmét!
Így a színek angol nevei csak úgy maguktól mennek be a fejedbe! Meg fogod tanulni használni őket konkrét kontextusokban. Mi több, ha bármelyik szín problémát okoz, bármikor visszajátszhatod azt.
Írjátok meg, hogy a beszélgetések során fejlettebb színneveket is használtok-e angolul? Talán tudsz más érdekes javaslatokat olyan tanuló játékokra, amelyekkel gyorsan és szórakoztatóan lehet tanulni?
Várjuk észrevételeid!
