Cada año, en pleno invierno, se puede presenciar un fenómeno inusual en el metro de Londres. Este día los ingleses celebran el Día Internacional sin Pantalones
Día Internacional Sin Pantalones
En el 2002, unas personas bromeando, decidieron viajar en el metro de Nueva York sin pantalones. Rapidamente, No Pants Day ganó popularidad, algo que ciertamente no esperaban. Hoy se celebra en más de 60 países
Este 2019, el metro de Londres celebrará por décima vez este día. El año pasado, 300 personas aparecieron en el metro de Londres sin pantalones.
Metro de Londres sin pantalones
El proximo domingo 13 de enero de 2019, en el metro de Londres, veremos masas de viajeros sin pantalones. Los llamativos eventos comienzan en la Galería Nacional en Trafalgar Square a las 14:30. Los pasajeros sin pantalones toman un viaje en metro una y otra vez con un estilo típicamente británico para finalmente terminar celebrando en el pub.
Trousers o pantsUn día sin pantalones o sin…. ropa interior
Como esta nueva tradición secular se originó en América y llegó a Inglaterra, no pasó sin aventuras lingüísticas. Bueno, en el inglés americano y británico a veces una misma palabra puede tener significados diferentes. Por ejemplo
- En inglés americano pantalones se dice pants.
- En inglés británico se dice trousers.
No sería divertido sino fuera por el hecho de que la palabra pants También se usa en el inglés británico. Sin embargo,no significa pantalones sino… ropa interior.
Por esta razón los organizadores del evento cambiaron el nombre de No Pants Day a No Trousers Day.
¿Qué puedes ponerte en lugar de los pantalones?
En general, la idea es tomar el metro en ropa interior. Los organizadores, sin embargo, piden decencia para no ofender a otros que van el metro por su apariencia. No se usan correas de cuero, los adornos translúcidos y los encajes en casa.
¿Como se celebra el día sin pantalones?
Los Organizadores de la Stiff Upper Lip Society (literalmente «labio superior rígido» el cual es un modismo que significa mantener un buen estilo ante situaciones difíciles apegándose a la moda) escriben lo siguiente:
- «This is for the fun of it, and articles of clothing like skirts, shorts, kilts, and dresses don’t count, because people are encouraged to revel in the absence of trousers, and not replace trousers with other clothing.”
Esto se hace por diversión, y las prendas de vestir como faldas, pantalones cortos, faldas escocesas y vestidos no cuentan, porque se recomienda a las personas que disfruten con la ausencia de pantalones y que no reemplacen los pantalones con otras prendas.
- «The point is to relax and enjoy the humour inherent in people not wearing trousers.”
El punto es disfrutar el humor inherente de que la persona no use pantalones.
- «Please don’t wear anything overly close-fitting (so no thongs, banana hammocks or mankinis), nothing see-through, nor so flimsy one is falling out of it, or kilts without anything underneath.”
Por favor, no use nada demasiado ceñido o apretado (asi que no use tangas, hilos, speedos o mankinis), nada transparente, ni tan delgado que se le caiga, ni faldas escocesas sin nada por debajo.
- «We don’t want people to be disgusted, I personally do not wish to be arrested, and we want to stage this event for decades yet.”
No queremos que la gente se sienta disgustada, yo personalmente no deseo ser arrestado, y queremos seguir organizando este evento por décadas.
- «The trouserless part of the event is all underground, and it is warm down there.”
La parte sin pantalones del evento es todo en el subterráneo y allí hace calor.
Existe la posibilidad de que el día sin pantalones no termine con un día en el médico.
Un día sin pantalones, ¡pero no sin inglés!
¿Quieres venir al metro de Londres en el día sin pantalones? Definitivamente necesitarás saber inglés!
Por eso te invito a aprender: ¡Hablar inglés no solo te abre el mundo a esto, sino también a muchas otras aventuras que te esperan!
¡Inscríbete en el curso de inglés online de Speakingo!
¡Pruébalo gratis!
¿Y alguno de ustedes estuvo en un día sin pantalones en el metro de Londres? ¿Tienes alguna foto o comentario?
