¿Se pregunta cómo se lee el inglés de TH? La pronunciación de la th no es tan sencilla, ya que tenemos dos opciones: th sonora y th sorda (voiced and voiceless th).
Pronunciación inglesa
El inglés es difícil de pronunciar porque nunca se sabe cómo pronunciar una palabra correctamente.
Esto tiene que ver con la historia de la lengua inglesa. Algunas palabras proceden de la lengua autóctona de las Islas Británicas, el anglosajón, otras fueron traídas por los vikingos y otras proceden del latín o el francés. Por eso también hay que aprenderse de memoria los verbos irregulares en inglés, porque cada uno tiene un origen distinto. Por eso incluso los hablantes nativos cometen muchas faltas de ortografía.
Así que la pronunciación inglesa nos juega malas pasadas y podemos pronunciar las mismas letras de distintas maneras. Y lo mismo ocurre con la pronunciación de las famosas dos letras: th.
Pronunciación th después de Inglés
Cada lengua tiene sus propios sonidos (los llamados «fonemas»). Aunque utilicemos las mismas letras al escribir en distintos idiomas, las pronunciaremos y acentuaremos de forma diferente.
Entonces, ¿cómo se lee th en inglés?
Esencialmente, aquí tenemos dos opciones diferentes.
- Una es con el sonido, o con la voz (voiced th). Aquí utilizamos las cuerdas vocales.
- La segunda opción es la th «sorda» (voiceless th). La pronunciación de la th sorda suena más bien como el murmullo del aire, como si se intentara tocar una botella pero no saliera el sonido esperado, sólo el silbido en sí.
Lo que les une es la interesante maniobra que tenemos que realizar con nuestra lengua.
Sí, señoras y señores, ¡no lo ocultemos más! Para pronunciar th el inglés correctamente, hasta la persona más culta tiene que… sacar la lengua entre los dientes.
Voiced and voiceless th
Curiosamente, la diferencia entre la «th» sonora y la «th» sorda (voiced and voiceless th) causa problemas no sólo a los estudiantes de inglés, sino también a los niños nacidos en Inglaterra o Estados Unidos. Sobre todo si tienen problemas para hablar. Por lo tanto, ellos también necesitan practicar la pronunciación de th en inglés. Por eso encontrará en Internet multitud de grabaciones y materiales sobre este tema.
Notación fonética
Por cierto, existe el alfabeto fonético. Antes de la invención de Internet, para aprender idiomas era necesario escribir de algún modo cómo se pronunciaban las distintas palabras y los lingüistas idearon un alfabeto como éste, que registra sonidos en lugar de letras. Hoy en día, basta con hacer clic en el altavoz que aparece junto a la traducción en la mayoría de los diccionarios en línea y ya está. Pero si uno está estudiando inglés:
- la th sorda se escribe como θ
- la th sonora se escribe como ð
A continuación encontrará listas de palabras en inglés en las que aparece la th sonora y sorda, para que pueda practicar por sí mismo.
¿Cómo se lee la th sonora en inglés?
Cómo pronunciar th en inglés?
Empecemos con una variante que utiliza las cuerdas vocales. ¡Mira qué bien le saca la lengua la profesora de la BBC!
Pronunciación de la th sonora (voiced th pronunciation)
¿Qué otras palabras inglesas contienen el sonido th?
Lista de palabras con sonido th
Ahora practica tú mismo la lectura de th en inglés.
| Una th sonora al comienzo de una oración en inglés | Una th sonora en medio de una oración en inglés | Una th sonora al final de una oración en inglés |
|---|---|---|
| Thunder | Birthday | Math |
| Thermos | Earthworm | Month |
| Thorn | Toothbrushes | North |
| Thought | Bathroom | Earth |
| Thin | Toothpaste | Tooth |
| Thirteen | Healthy | Teeth |
| Throat | Athlete | Fifth |
| Thumb | Nothing | Cloth |
| Think | Truthful | Path |
| Thirty | Marathon | Strength |
| Thick | Pathway | South |
| Three | Toothache | Underneath |
| Thursday | Panther | Eighth |
| Theatre | Anything | Beneath |
| Thousand | Method | Ninth |
¿Cómo se lee la «th» sorda en inglés?
¿Y qué ocurre con la th sorda (voiceless th)?
Pronunciación de la th sorda (voiceless th pronunciation)
Vean ahora cómo la señora de la BBC enrolla la lengua en un tubo:
¿Quieres ver más ejemplos de cómo leer th sin sonido? Aquí los tienes.
Lista de palabras con th sin sonido
Ahora practica tú mismo la lectura de th en inglés.
| Una th sorda al comienzo de una oración en inglés | Una th sorda en medio de una oración en inglés | Una th sin voz al final de una oración en inglés |
|---|---|---|
| Them | Feather | Breathe |
| These | Brother | Bathe |
| The | Mother | Broth |
| They | Father | |
| Than | Gather | |
| That | Other | |
| Those | Another | |
| Though | Weather | |
| Themselves | Either | |
| There | Together | |
| This | Clothing | |
| Therefore |
Pronunciación de th en frases en inglés
Por supuesto, es importante saber leer de th en inglés. Pero lo más importante es poder decir lo que queremos.
Y para ello necesitamos:
Todo esto se puede encontrar en el curso de inglés de Speakingo.
Ya sea en la aplicación Speakingo para tu teléfono o en la página web, ¡aprenderás inglés rápidamente en la práctica! Mira las bonitas imágenes, escucha la aterciopelada voz de un hablante nativo y…. habla en inglés en voz alta.
Y Speakingo te escucha, elogia o corrige, ¡como el mejor profesor de inglés!
De todos modos, puedes practicar la lectura de th y todas las demás letras y sonidos del inglés en un periodo de prueba gratuito que no te compromete a nada. Compruébalo y verás cómo disfrutas con este método de aprendizaje práctico del inglés.
¿Quiere entender a los ingleses? Empiece a hablar como ellos.
