Cytaty Winstona Churchilla po angielsku i polsku

Citas de Winston Churchill en inglés y español

Sea cual sea nuestra opinión sobre este famoso político británico, las citas de Winston Churchill son sin duda brillantes y siguen siendo relevantes. Es más, ¡pueden ayudarnos a aprender inglés!


En la foto: El éxito consiste en ir de fracaso en fracaso sin perder el entusiasmo.

Winston Churchill

Winston Churchill fue el Primer Ministro del Reino Unido y, según muchos historiadores, fue él quien salvó el mundo durante la Segunda Guerra Mundial gracias a su actitud implacable. Tampoco se hizo ilusiones con la URSS desde el principio.

Hoy en día se le recuerda principalmente por su lengua afilada, quién no ha oído esto:

  • If you’re not a socialist when you’re 25, you have no heart. If you’re not a conservative by the time you’re 35, you have no brain.

(Si no eres socialista a los 25 años no tienes corazón. Sin embargo, si no te conviertes en conservador a los 35 años, no tienes cerebro).

El Internet está lleno de citas de Winston Churchill. Y como suele ocurrir con las citas del Internet, a menudo tienen poco en común con la persona que aparece en la foto de al lado… Como, por ejemplo, esta cita de arriba. Esta cita es mucho más mayor que Winston Churchill1– lo que no quiere decir que el Primer Ministro británico no haya citado estas palabras en algún momento de su turbulenta carrera política. Los historiadores, sin embargo, se ríen de que a los 15 años Winston fuese más bien conservador (ese es el término que se utiliza para referirse a la «derecha» en Inglaterra). Pero a los 35 años era más bien «socialista» 2 .

7 maneras de aprender inglés en casa
«No te creas todo lo que leas en Internet sólo porque al lado de la cita haya una foto» Abraham Lincoln (1809-1865) Véase también: Citas divertidas para aprender inglés.

Citas de Winston Churchill

Las siguientes citas de Winston Churchill en su versión original inglesa provienen de la página de una organización dedicada a él: International Churchill Society. Por esta razón, su autenticidad es indudable.

Sin embargo, su traducción al español es a veces vergonzosamente literal, y no es tan bonita… Pero este es un sitio para aprender inglés.

  • Nothing in life is so exhilarating as to be shot at without result.

Nada en la vida es tan satisfactorio como cuando te disparan sin éxito.

[Date cuenta que apuntar a alguien con la pistola es shoot at. El original también está en voz pasiva.]

  • I object on principle to doing by legislation what properly belongs to human good feeling and charity.

Me opongo al principio de hacer por legislación lo que de manera natural pertenezca al buen sentimiento humano y a la caridad.

  • War never pays its dividends in cash on the money it costs.

La guerra nunca paga sus beneficios en efectivo por el dinero que cuesta.

  • The nose of the bulldog has been slanted backwards so that he can breathe without letting go.

La nariz del bulldog ha sido doblada hacia dentro para que pueda respirar sin dejarlo ir.

bulldog comandos ingleses para perros citas winston churchill
Véase también: Por qué el bulldog inglés es inglés [+comandos para el perro].

Citas interesantes de Winston Churchill

  • The recognition of their language is precious to a small people.

El reconocimiento de su lengua es valioso para la gente pequeña (naciones).

  • Harsh laws are at times better than no laws at all.

Las leyes estrictas son a veces mejores que la falta de leyes.

  • The British Constitution is mainly British common sense.

La constitución británica es el sentido común popular.

[W Anglii nie ma takiego jednego dokumentu jak «konstytucja».]

  • Politics is not a game. It is an earnest business.

La política no es un juego. Es un asunto serio.

[Ver también: ¿A qué juegan los ingleses?]

  • The usefulness of a naval invention ceases when it is enjoyed by everyone else.

La utilidad de algún invento de la marina termina cuando todos los demás también pueden beneficiarse de él.

[La cita es de 1913, cuando el cambio tecnológico en la marina se producía con tanta rapidez que los barcos estaban prácticamente obsoletos en el momento de su botadura…].

historias del mar en past continuous
Véase también:Past continuous y los cuentos marinos del pirata sin ojo

Citas de Winston Churchill en inglés

  • The maxim of the British people is ‘Business as usual’.

La máxima de los británicos es «hacemos negocios como de costumbre».

  • Honours should go where death and danger go.

Los honores deben seguir a la muerte y al peligro.

  • Bolshevism is a great evil…arisen out of great social evils.

El bolchevismo es un gran mal… que surgió de un gran mal social.

  • You must look at facts because they look at you.

Tienes que mirar a los hechos porque ellos te miran a tí.

  • Time and money are largely interchangeable terms.

El tiempo y el dinero son términos muy intercambiables.

frases hechas en inglés monkey business
Véase también: Modismos de negocios en inglés en memes divertidos.

Citas de Winston Churchill con traducción

  • He spoke without a note, and almost without a point.

Hablaba sin notas, y casi sin sentido.

  • All wisdom is not new wisdom.

Toda la sabiduría no es nueva sabiduría.

  • Never…was so much owed by so many to so few.

Nunca tantos debían tanto a tan pocos.

[Esta cita estaba dirigida a los pilotos durante la Batalla de Inglaterra. Nótese la inversión estilística].

  • It is the time to dare and endure.

Es un momento de audacia y perseverancia.

  • If we win, nobody will care. If we lose, there will be nobody to care.

Si ganamos, a nadie le importará. Si perdemos, no habrá nadie, a quien le importe.

[Obsérvese el uso del primer modo condicional].

  • We must beware of needless innovation, especially when guided by logic.

Debemos tener cuidado con las innovaciones innecesarias, especialmente cuando nos guía la lógica.

  • You cannot cure cancer by a majority.

El cáncer no se puede curar con una mayoría (de votos).

caballero de Inglaterra
Entretenerse como un caballero. Véase también: El caballero inglés, ¿reliquia o ideal?

Citas de Winston Churchill

  • One ought to be just before one is generous.

Hay que ser justo antes de ser generoso.

  • Vengeance is the most costly and dissipating of luxuries.

La venganza es el lujo más costoso y distractor.

  • The English never draw a line without blurring it.

Los ingleses nunca trazan una línea sin desdibujarla (al mismo tiempo).

  • If you destroy a free market you create a black market.

Si se destruye el mercado libre se crea un mercado negro.

  • Evils can be created much quicker than they can be cured.

El mal puede crearse mucho más rápido que curarse.

  • Dull, Duller, Dulles.

Aburrido, más aburrido, (John Foster) Dulles – esta cita sólo es divertida si sabes cómo calificar los adjetivos en inglés

curso de inglés práctico
Véase también: Un curso de inglés práctico… ¿Qué es?

Citas brillantes de Winston Churchill en inglés

Las siguientes citas de Winston Churchill proceden del sitio web Good Reads, por lo que también es muy probable que sean auténticas.

  • A good speech should be like a woman’s skirt; long enough to cover the subject and short enough to create interest.

Un buen discurso debe ser como la falda de una mujer: lo suficientemente largo para cubrir el tema y lo suficientemente corto para crear interés.

  • Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.

El éxito no es definitivo, el fracaso no es concluyente: lo que cuenta es el valor de continuar,

  • Men occasionally stumble over the truth, but most of them pick themselves up and hurry off as if nothing had happened.

La gente a veces tropieza con la verdad, pero la mayoría se levanta enseguida y sigue como si nada.

  • You have enemies? Good. That means you’ve stood up for something, sometime in your life.

¿Tienes enemigos? Bien. Significa que en algún momento de tu vida has defendido algo (de valor).

  • Kites rise highest against the wind, not with it.

Las cometas se levantan más alto a contraviento, no con él.

  • If you are going through hell, keep going.

Si estás pasando por el infierno, no te detengas.

  • My tastes are simple: I am easily satisfied with the best.

Tengo un gusto sencillo: es fácil complacerme con lo mejor.

  • The price of greatness is responsibility.

El precio de la grandeza es la responsabilidad.

  • History will be kind to me for I intend to write it.

La historia será buena conmigo porque pienso escribirla yo mismo.

[Y de echo, Winston Churchill fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura «por su excelente descripción histórica y biográfica, así como por sus excelentes discursos en defensa de los valores humanos1

frases sabias sobre la vida en inglés
Véase también: Citas sabias sobre la vida en inglés.

Citas ingeniosas de Winston Churchill en inglés

  • I am fond of pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.

Me gustan los cerdos. Los perros nos admiran. Los gatos nos miran con desprecio. Los cerdos nos tratan como iguales.

  • It is not enough that we do our best; sometimes we must do what is required.

No basta con que hagamos lo mejor que podamos, a veces tenemos que hacer lo que debemos.

  • A fanatic is one who can’t change his mind and won’t change the subject.

Un fanático es alguien que no cambia de opinión ni de tema.

  • The fact that in Mohammedan law every woman must belong to some man as his absolute property – either as a child, a wife, or a concubine – must delay the final extinction of slavery until the faith of Islam has ceased to be a great power among men. Thousands become the brave and loyal soldiers of the faith: all know how to die but the influence of the religion paralyses the social development of those who follow it. No stronger retrograde force exists in the world. Far from being moribund, Mohammedanism is a militant and proselytizing faith. It has already spread throughout Central Africa, raising fearless warriors at every step; and were it not that Christianity is sheltered in the strong arms of science, the science against which it had vainly struggled, the civilisation of modern Europe might fall, as fell the civilisation of ancient Rome.

El hecho de que en la ley mahometana toda mujer deba pertenecer a algún hombre como su total propiedad -como hija, esposa o concubina- debe aplazar la eventual abolición de la esclavitud hasta el momento en que el Islam deje de tener tanto poder sobre los hombres. Miles de personas se convierten en valientes y leales soldados de esta religión: todos saben morir, pero la influencia de esta religión paraliza el desarrollo social de sus seguidores. El mahometismo no está en absoluto muerto, es una fe militante y misionera. Ya se ha extendido por África central, reclutando intrépidos guerreros en su camino; si no fuera porque el cristianismo está protegido por el fuerte brazo de la ciencia, una ciencia contra la que ha luchado en vano, la civilización de la Europa moderna podría derrumbarse como lo hizo la de la antigua Roma.

  • We sleep safely at night because rough men stand ready to visit violence on those who would harm us.

Dormimos tranquilos por la noche porque los hombres duros están preparados a usar la violencia contra los que quieran hacernos daño.

alfabeto en inglés
Véase también: El alfabeto inglés, aprende a deletrear como GI Joe!

Citas divertidas de Winston Churchill

  • You will never reach your destination if you stop and throw stones at every dog that barks.

Nunca llegarás a tu destino si te detienes y tiras piedras a todos los perros que ladran.

[Nótese el primer modo condicional – no hay will en la segunda parte de la frase.]

  • The best argument against democracy is a five-minute conversation with the average voter.

El mejor argumento contra la democracia es una conversación de cinco minutos con un votante común.

  • For a nation to try to tax itself into prosperity is like a man standing in a bucket and trying to lift himself up by the handle.

Una nación que intenta asegurar su riqueza con impuestos es como un tipo que se mete en un cubo y trata de levantarse sujetado de la manija.

  • I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.

No tengo nada que ofrecer aparte de sangre, trabajo, lágrimas y sudor.

  • When there is no enemy within, the enemies outside cannot hurt you.

Cuando no hay enemigos dentro, los enemigos de fuera no pueden hacerte daño.

  • He has all the virtues I dislike and none of the vices I admire.

[Sobre otro político] Tiene todas las virtudes que no me gustan y ningún defecto que admire.

  • The inherent vice of capitalism is the unequal sharing of blessings; the
    inherent vice of socialism is the equal sharing of miseries.

El defecto inherente del capitalismo es la distribución desigual de las «bendiciones» (riquezas); el defecto inherente del socialismo es la distribución equitativa de la miseria.

Inglés con Tusk
Véase también: Inglés con Tusk, memes sobre cómo no hablar inglés.

Citas de Winston Churchill sobre la libertad de expresión

  • Everyone is in favor of free speech. Hardly a day passes without its being extolled, but some people’s idea of it is that they are free to say what they like, but if anyone else says anything back, that is an outrage.

Todos están a favor de la libertad de expresión. No hay día sin que sea alabada. Sin embargo, algunos la entienden (la libertad de expresión) de manera que tienen derecho a decir lo que quieran. Pero cuando otra persona les dice algo al respecto, se indignan.

[Las palabras políticamente incorrectas de Churchill, hoy en día parecen ser especialmente predictivas en las universidades inglesas y americanas ].

  • We are masters of the unsaid words, but slaves of those we let slip out.

Somos dueños de las palabras no dichas, pero esclavos de las que se nos escapan.

  • In the course of my life, I have often had to eat my words, and I must confess that I have always found it a wholesome diet.

A lo largo de mi vida me he tenido que comer mis palabras muchas veces (admito que me equivocaba) y tengo que decir que ha sido siempre una dieta saludable.

  • When the eagles are silent, the parrots begin to jabber.

Cuando las águilas guardan silencio, los loros empiezan a parlotear.

  • The greatest lesson in life is to know that even fools are right sometimes.

La mayor lección de la vida es saber que incluso los tontos a veces tienen razón.

  • If you have ten thousand regulations you destroy all respect for the law.

Si tienes diez mil reglamentos destruyes todo el respeto por la ley.

Diplomacia inglesa en los negocios
Véase también: La diplomacia inglesa, 6 maneras de acabar con las cosas.

Citas de Winston Churchill sobre la educación

  • Nothing makes a man more reverent than a library.

Nada como una biblioteca le hace a uno ser más respetuoso.

  • The most important thing about education is appetite.

Lo más importante en la educación es el apetito (por el conocimiento).

  • To each there comes in their lifetime a special moment when they are figuratively tapped on the shoulder and offered the chance to do a very special thing, unique to them and fitted to their talents. What a tragedy if that moment finds them unprepared or unqualified for that which could have been their finest hour.

Llegará un momento especial en la vida de cada uno, en el que se le dé una palmadita en el hombro de manera figurativa y se le ofrezca la oportunidad de hacer algo especial, único y adaptado a sus talentos. Qué tragedia si en ese momento no estará preparado o capacitado para lo que podría ser su «mejor momento».

  • Personally, I’m always ready to learn, although I do not always like being taught.

Personalmente, siempre estoy dispuesto a aprender, aunque no siempre me gusta que me enseñen.

  • Continuous effort – not strength or intelligence – is the key to unlocking our potential.

El esfuerzo continuo -no la fuerza o la inteligencia- es la clave para liberar nuestro potencial.

modals in the past, queen elisabeth, speakingo

¿Quieres hablar inglés como Winston Churchill?

Winston Churchill, siendo inglés, obviamente hablaba inglés. Y tú también puedes aprender a hablar con fluidez un idioma que aprenden casi dos mil millones de personas en todo el mundo.

Una forma eficaz y divertida de aprender inglés es, sin duda, el curso de inglés en línea de Speakingo.

El aprendizaje aquí se basa en la conversación con tu portátil o móvil. De este modo, aprendes toda la gramática y el vocabulario que necesitas de forma simultánea y práctica.

Y Speakingo te escucha, comprende, elogia, corrige si es necesario, ¡y nunca pierde la paciencia!

Este tipo de aprendizaje no sólo es rápido y eficaz, sino también simplemente ¡agradable!

De todos modos, te invito a que lo veas por tí mismo/a. La primera semana es gratuita y sin compromisos. Solo hace falta que te registres con dos clicks justo debajo.


¡Inscríbete en el curso de inglés en línea de Speakingo!

¿Quieres entender a los ingleses? Empieza a hablar como ellos.


Si conoces más citas interesantes de Winston Churchill, compártelas con nosotros en los comentarios, preferiblemente en inglés o español.

La imagen con la cita de Winston Churchill es de la página de Goalcast.

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
¿Cómo es el aprendizaje durante el curso de inglés en línea de Speakingo?
Entradas del día de hoy:
Patrz również: Present continuous i simple for future arrangements - jak mówić o przyszłości w teraźniejszości?
Present simple & continuous for future arrangements

En inglés, como en español, podemos hablar del futuro utilizando el tiempo presente. Es ese tópico tan popular llamado present continuous for future arrangements (tiempo presente continuo para arreglos futuros), aunque también se puede hablar del futuro en present simple.

Leer más »
since for
Cuando usar since for

Since y for es una de las trampas más populares que la gramática inglesa ha plantado en los estudiantes hispanohablantes. ¿Qué nos pasa con for y since?

Leer más »
Encuentra en el blog::
Últimos textos:

Pasemos al aprendizaje

Haga clic a continuación para practicar hablar inglés en el curso en línea Speakingo!

Descarga la aplicación para aprender inglés en tu teléfono:

blog kursu języka angielskiego online dr grzegorz kusnierz
Dr. Greg Kay

tener suficiente teoría?
¿Necesita práctica?

Aprender gramática inglesa – especialmente en el blog de Speakingo, por supuesto! – puede ser incluso simple y agradable, pero lo más importante es siempre la práctica!
Por lo tanto, te invito al curso de inglés en sí, donde toda esta gramática y vocabulario descritos en el blog se incluyen en frases interesantes, que hablas con tu teléfono o computadora como con el mejor profesor que te entiende, elogia o mejora – ¡y nunca pierde la paciencia!
Haga clic a continuación para probar este método de idioma inglés de forma gratuita sin ninguna obligación!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Regístrate ahora!

¡Regístrate para obtener la primera semana de aprendizaje gratis!
Haz clic en el icono a continuación (por lo que será más rápido) ...
... o ingresa tu dirección de correo electrónico y contraseña segura si no usas Facebook o Gmail

¿Problemas para hablar inglés?

Regístrate ahora!

¡Regístrate para obtener la primera semana de aprendizaje gratis!
Haz clic en el icono a continuación (por lo que será más rápido) ...
... o ingresa tu dirección de correo electrónico y contraseña segura si no usas Facebook o Gmail
¡Habla como un inglés!