Estas 22 citas sobre gatos en inglés con traducción española gustarán no sólo a los amantes de los gatos, pero también a todos aquellos que quieran mejorar su inglés… …o para poner un texto interesante bajo una foto en Facebook.
¿Estás loco por los gatos?
¿La memoria de tu teléfono ya está llena porque se ha atascado con innumerables fotos de tu gato? Pero, de alguna manera, siempre hay espacio para más fotos, igual que hay espacio para… ¿otro gato? ¿O tal vez quieres subirlas a Facebook y buscas un pie de foto interesante, no sólo para tus amigos españoles pero también para los extranjeros? ¿O tal vez sólo quieres reírte, pasar un buen rato y mejorar tu inglés al mismo tiempo?
Si es así, las siguientes 22 citas sobre gatos en inglés con mi traducción literal de las mismas (con fines científicos, no estéticos) ¡seguro que te gustarán!
Citas divertidas sobre gatos en inglés
¿Su gato golpeó algo y fingió que no había pasado nada? Si es así, probablemente encontrarás útil alguna de las siguientes citas:
- «In ancient times cats were worshipped as gods; they have not forgotten this.” – Terry Pratchett
En la antigüedad, los gatos eran adorados como dioses; no lo han olvidado.
- “I had been told that the training procedure with cats was difficult. It’s not. Mine had me trained in two days.” – Bill Dana
Me habían dicho que el procedimiento de entrenamiento con gatos era difícil. No lo es. El mío me entrenó en dos días.
- “Cats are inquisitive, but hate to admit it.” – Mason Cooley
Los gatos son curiosos, pero odian admitirlo.
- “As anyone who has ever been around a cat for any length of time well knows, cats have enormous patience with the limitations of the humankind.” – Cleveland Amory
Como sabe cualquiera que haya estado cerca de un gato durante algún tiempo, los gatos tienen una enorme paciencia con las limitaciones de la humanidad.
- “I have studied many philosophers and many cats. The wisdom of cats is infinitely superior.” – Hippolyte Taine
He estudiado a muchos filósofos y a muchos gatos. La sabiduría de los gatos es infinitamente superior.
Citas cortas sobre gatos
- “Cats are connoisseurs of comfort.” – James Herriot
Los gatos son conocedores del confort.
- “I’m not sure why I like cats so much. I mean, they’re really cute obviously. They are both wild and domestic at the same time.” – Michael Showalter
No sé por qué me gustan tanto los gatos. Quiero decir, son realmente lindos, obviamente. Son salvajes y domesticados al mismo tiempo.
- “You can not look at a sleeping cat and feel tense.” – Jane Pauley
No puedes mirar a un gato dormido y sentirte tenso.
- “One cat just leads to another.” – Ernest Hemingway
Un gato simplemente lleva a otro.
- “A happy arrangement: many people prefer cats to other people, and many cats prefer people to other cats.” – Mason Cooley
Acuerdo feliz: muchas personas prefieren a los gatos a otras personas y muchos gatos prefieren a las personas a otros gatos.
- “Cats will outsmart dogs every time.” – John Grogan
Los gatos siempre serán más listos que los perros.
Citas sobre gatos de personajes famosos
- “No matter how much cats fight, there always seem to be plenty of kittens.” – Abraham Lincoln
Por mucho que los gatos se peleen entre sí, parece que siempre hay muchos gatitos.
- “The smallest feline is a masterpiece.” – Leonardo da Vinci
El felino más pequeño es una obra maestra.
- “There are two means of refuge from the miseries of life: music and cats.” – Albert Schweitzer
Hay dos tipos de refugio contra las miserias de la vida: la música y los gatos.
- “Owners of dogs will have noticed that, if you provide them with food and water and shelter and affection, they will think you are God. Whereas owners of cats are compelled to realize that, if you provide them with food and water and affection, they draw the conclusion that they are God.” – Christopher Hitchens
Los dueños de perros se habrán dado cuenta (uso inusual del future perfect) de que, si les das comida, agua, refugio y cariño, se creerán que eres Dios. Mientras que los dueños de gatos se ven obligados a darse cuenta de que, si les das comida, agua y cariño, sacan la conclusión de que son Dios.
- “Time spent with cats is never wasted.” – Sigmund Freud
El tiempo que se pasa con los gatos nunca se pierde [en inglés evitamos la doble negación].
Citas sobre la inspiración de los gatos
- “Perhaps one reason we are fascinated by cats is because such a small animal can contain so much independence, dignity, and freedom of spirit. Unlike the dog, the cat’s personality is never bet on a human’s. He demands acceptance on his own terms.” – Lloyd Alexander
Quizá una de las razones por las que nos fascinan los gatos es porque un animal tan pequeño puede contener tanta independencia, dignidad y libertad de espíritu. A diferencia de los perros, la personalidad de un gato no depende de (el carácter de) los humanos. Requiere la aceptación en sus propios términos.
- “Cats know how to obtain food without labor, shelter without confinement, and love without penalties.” – W. L. George
Los gatos saben cómo conseguir comida sin trabajo, refugio sin confinamiento y amor sin castigo (puntos de penalización).
- “Cats have it all – admiration, an endless sleep, and company only when they want it.” – Rod McKuen
Los gatos lo tienen todo: admiración, sueño interminable y compañía solo cuando la quieren.
- “Cats seem to go on the principle that it never does any harm to ask for what you want.” – Joseph Wood Krutch
Los gatos parecen seguir el principio de que nunca hace daño pedir lo que se quiere.
- “Way down deep, we’re all motivated by the same urges. Cats have the courage to live by them.” – Jim Davis
En el fondo todos estamos motivados por los mismos deseos/impulsos. Los gatos tienen el valor de vivir según ellos.
- “A cat has absolute emotional honesty: human beings, for one reason or another, may hide their feelings, but a cat does not.” – Ernest Hemingway
El gato tiene una honestidad emocional absoluta. Los seres humanos, por una u otra razón, pueden ocultar sus sentimientos, pero los gatos no.
¿Cómo hablarle al gato en inglés?
¿Te gusta estar en casa? ¿Y a tu gato le gusta ver cómo te hablas a ti mismo?
Si es así, tienes una gran oportunidad de combinar lo útil con lo agradable.
Aprender con el curso práctico de inglés online de Speakingo es así.
En Speakingo, hablas con frases completas con un ordenador o teléfono que entiende (¡como tu gato!) lo que le dices, te elogia e incluso te corrige (bueno, eso ya no lo hace un gato, ¿no?). De este modo, aprendes inglés como un niño: no te preocupas por la gramática ni por memorizar el vocabulario, simplemente hablas con frases completas. De esta forma tan sencilla, el propio inglés -de forma agradable y eficaz- entra en tu cabeza.
Además, sin salir de casa, ¡a cualquier hora del día o de la noche!
De todos modos, compruébalo por ti mismo/a con el curso de inglés online de Speakingo. Tienes la primera semana gratis y sin compromisos.
¡No maúlles más que no sabes inglés!
¡Inscríbete en el curso de inglés en línea de Speakingo!
Citas tomadas del sitio web de Shutterfly. Si conoces alguna otra cita sobre gatos en inglés, ¡escríbela en los comentarios!
