Angličtina je velmi praktická, její znalost vám může zachránit život! Podívejte se, co je to povodně v angličtině, a naučte se další slovíčka týkající se povodní.
Co je to povodeň?
Jednoduchá definice tohoto meteorologického jevu v angličtině zní:
- Floods are one of the most common natural disasters in the world. They occur when an area is submerged in water due to heavy rain, overflowing rivers, or other water sources exceeding their normal levels.
Povodně jsou jednou z nejčastějších přírodních katastrof na světě. Dochází k nim tehdy, když je určitá oblast zaplavena vodou v důsledku přívalových dešťů, rozvodněných řek nebo jiných zdrojů vody, jejichž hladina přesahuje obvyklou úroveň.
Jak je to se záplavami v angličtině?
I když jste nerozuměli všem slovům ve výše uvedené definici, pravděpodobně jste z kontextu pochopili, že povodně v angličtině znamená flood.
V angličtině používáme toto slovo jak pro označení této přírodní katastrofy, tak v přeneseném významu – o tom více za chvíli.
Jaká jsou další anglická slovíčka a užitečné fráze týkající se povodní, které by vám mohly zachránit život?
Anglická slova související s povodněmi
.
- Flood – a situation where a large amount of water covers an area that is usually dry.
- Example: The flood caused damage to many homes in the area.
Povodeň – situace, kdy velké množství vody pokryje oblast, která je za normálních okolností suchá. Příklad: Povodeň způsobila škody na mnoha domech v oblasti.
- Floodplain – a flat area of land near a river that is prone to flooding.
- Example: People living on the floodplain were evacuated as the water levels rose.
Záplavové území – rovinatá oblast v blízkosti řeky, která je náchylná k záplavám. Příklad: Lidé žijící v záplavových oblastech byli při zvýšení hladiny vody evakuováni.
- Natural disaster – a sudden and terrible event in nature (such as a hurricane, tornado, or flood) that usually results in serious damage and many deaths.
- Example: Some regions of the world are frequently plagued by natural disasters.
Přírodní katastrofa – náhlá a strašlivá přírodní událost (např. hurikán, tornádo nebo povodeň), která obvykle způsobí velké škody a mnoho obětí. Příklad: Některé oblasti světa jsou často sužovány přírodními katastrofami (jako morovou nákazou).
- Heavy rain / torrential rain – intense rainfall that can cause floods.
- Example: The torrential rain flooded the streets in just a few hours.
Silný déšť / přívalový déšť – intenzivní srážky, které mohou způsobit povodně.
Příklad: Přívalový déšť zaplavil ulice během několika hodin.
- Overflow – when water spills out of a river, lake, or other body of water.
- Example: The river overflowed its banks after days of heavy rain.
Přeliv, povodeň – když se voda vylije z řeky, jezera nebo jiného vodního útvaru. Příklad: Po několikadenním silném dešti se řeka vylila z břehů.
- Levee / dyke – a natural or artificial embankment built to prevent flooding.
- Example: The levee broke, and the town was flooded.
Hráz / protipovodňová bariéra – přírodní nebo umělá hráz vybudovaná k zabránění povodním. Příklad: Hráz se protrhla a město bylo zaplaveno.
- Evacuate – to leave a place because it is unsafe.
- Example: Residents were evacuated before the flood reached the town.
Evakuovat – opustit místo, protože je nebezpečné.
Příklad: Obyvatelé byli evakuováni dříve, než povodeň dosáhla města.
- Flood warning – an alert that informs people of a potential flood.
- Example: A flood warning has been issued for the coastal areas.
Varování před povodněmi – varování před možnými povodněmi.
Příklad: Pro pobřežní oblasti bylo vydáno varování před povodněmi.
- Water level – the height of the water in rivers, lakes, or other bodies of water.
- Example: The water level is rising, and authorities are monitoring the situation.
Vodní hladina – výška vody v řekách, jezerech nebo jiných vodních plochách.
Příklad: Hladina vody stoupá a úřady situaci monitorují.
- Submerge – to be completely covered by water.
- Example: The entire village was submerged after the dam burst.
Ponořit – být zcela pokrytý vodou.
Příklad: Po protržení přehrady byla zatopena celá vesnice.
- Damage – harm caused to property, the environment, or people.
- Example: The flood caused severe damage to the infrastructure.
Škoda – škoda způsobená na majetku, životním prostředí nebo osobách.
Příklad: Příklad: Záplavy způsobily vážné škody na infrastruktuře.
5 anglických výrazů souvisejících s velkou vodou
A nyní několik slíbených anglických frází a idiomů týkajících se povodní.
Jak jsem se zmínil, slovo flood nemusí nutně znamenat povodeň:
- To be flooded with something – to receive a large amount of something (not necessarily water).
- Example: My inbox was flooded with emails after the announcement.
Být něčím zaplaven znamená přijmout velké množství něčeho (ne nutně vody).
Příklad: Po oznámení byla moje schránka zaplavena e-maily.
nebo
- A flood of emotions – to feel many emotions at once.
Example: When I heard the news, I felt a flood of emotions.
Záplava emocí – pocit mnoha emocí najednou.
Příklad: Když jsem se dozvěděl tu zprávu, zaplavila mě vlna emocí.
- To pour water on a fire – to calm down a tense situation.
- Example: He tried to pour water on the fire by addressing everyone’s concerns calmly.
Lít vodu na oheň / hasit oheň – uklidnit napjatou situaci.
Příklad: Snažil se uklidnit situaci tím, že klidně řešil obavy všech.
- Weather the storm – to survive a difficult situation.
- Example: The company managed to weather the storm after the financial crisis.
Přečkat bouři – přežít obtížnou situaci.
Příklad: Příklad: Společnosti se podařilo přečkat bouři po finanční krizi.
- Keep your head above water – cope in a difficult situation, especially financially, barely making ends meet.
- Example: Despite all the challenges, she managed to keep her head above water and continue running her small business.
Udržet hlavu nad vodou – zvládnout obtížnou situaci, zejména finanční, sotva vyjít s penězi.
Příklad: Navzdory všem problémům se jí podařilo udržet se nad vodou a pokračovat v provozování svého malého podniku.
O meme: Nejnovější zprávy: Na pláži v Blackpoolu se objevil obří croissant.
Jak se učíte anglicky s pomocí vodopádu?
Nejlepší je stáhnout si do telefonu aplikaci SPEAKINGO (nebo se učit přes web).
Proč?
Protože tady je učení především o konverzaci v angličtině, kdy vám anglická slovíčka, fráze, gramatika a idiomy zaplavují mozek jako záplava vědomostí!
Neuvěřitelné?
Vyzkoušejte si to sami, zcela zdarma a nezávazně!
