W Anglii nie ma jednego wielkiego „sezonu świątecznego” od razu po Halloween. Są raczej kolejne punkty na mapie: Halloween, Bonfire Night, Remembrance, Advent, Christmas, Boxing Day i Nowy Rok. Do tego dochodzi praktyczna rzecz: zmiana czasu pod koniec października, więc wieczory robią się nagle bardzo ciemne, a człowiek ma wrażenie, że ktoś wyłączył słońce na abonament. W Wielkiej Brytanii zegarki przestawia się w ostatnią niedzielę października, a w 2026 roku było to 25 października.
1. Halloween — dynie, przebrania i trick or treat
Halloween wypada 31 października. W Wielkiej Brytanii jest dziś przede wszystkim okazją do kostiumów, dekoracji, dyni i chodzenia po cukierki. British Council podkreśla, że zwyczaje Halloween mają dawniej wiązane z nimi wpływy celtyckie, ale współczesne obchody są już bardzo „rozrywkowe” i rodzinne.
Przyda Ci się słownictwo:
- pumpkin — dynia
- costume — przebranie
- candle — świeca
- spooky — straszny, upiorny
- trick or treat — cukierek albo psikus
Przykłady:
Kids in our street are going trick or treating tonight.
Dzieci z naszej ulicy idą dziś po cukierki.
We carved a pumpkin for Halloween.
Wydrążyliśmy dynię na Halloween.
Mały żart językowy? Trick or treat brzmi groźnie tylko do chwili, gdy zorientujesz się, że „psikus” w praktyce kończy się zwykle tabliczką czekolady. Taki to strach, że aż słodki.
2. Bonfire Night / Guy Fawkes Night — 5 listopada, ogniska i fajerwerki
5 listopada w Anglii obchodzi się Bonfire Night, czyli Guy Fawkes Night. To pamiątka po spisku prochowym z 1605 roku, a nie przypadkowy wieczór, kiedy nagle wszyscy kupili najgłośniejsze fajerwerki w sklepie. Święto upamiętnia nieudaną próbę wysadzenia parlamentu, a brytyjskie źródła państwowe opisują je jako tradycyjny listopadowy wieczór ognisk i pokazów.
To jedno z tych świąt, które w Polsce łatwo pomylić z sylwestrem, ale w Anglii ma własny sens historyczny. W praktyce znaczy: ognisko, fajerwerki, czasem kukła Guya Fawkesa i dużo zimnego powietrza, które przypomina, że listopad nie żartuje.
Słówka:
- bonfire — ognisko
- fireworks — fajerwerki
- sparks — iskry
- crowd — tłum
- puzzle — zaskoczyć, wprawić w zakłopotanie
Przykład:
We went to a bonfire and watched the fireworks.
Poszliśmy na ognisko i oglądaliśmy fajerwerki.
The cold wind did not stop the crowd.
Zimny wiatr nie powstrzymał tłumu.
Dad joke? Guy Fawkes really had a blast — but mostly the wrong kind. No i tyle z jego planu.
3. Remembrance Day i Remembrance Sunday — chwila ciszy i czerwony mak
11 listopada w UK to Remembrance Day, a najważniejsze uroczystości często odbywają się w najbliższą niedzielę jako Remembrance Sunday. To dzień pamięci o poległych w wojnach, szczególnie w I wojnie światowej, a symbolem jest czerwony mak, czyli poppy. GOV.UK i materiały publiczne podkreślają znaczenie tej rocznicy oraz tradycję chwili ciszy.
Tu język jest bardziej uroczysty:
- remembrance — pamięć, wspomnienie
- poppy — mak
- silence — cisza
- memorial — pomnik pamięci, miejsce upamiętnienia
- veteran — weteran
Przykład:
We stood in silence to remember those who died in war.
Staliśmy w ciszy, by upamiętnić tych, którzy zginęli na wojnie.
W tym dniu nie chodzi o fajerwerki, tylko o spokój i szacunek. Jeśli ktoś pyta, czy to „taki listopadowy dzień z makami”, odpowiedź brzmi: tak, ale z bardzo poważnym znaczeniem.
4. Advent — odliczanie do świąt
Adwent nie jest w Anglii wielkim państwowym świętem, ale jest ważnym czasem w kościołach i domach chrześcijańskich. To okres przygotowania do Bożego Narodzenia. W praktyce widać go w kalendarzach adwentowych, wieńcach i pierwszych dekoracjach. British Council opisuje, że świąteczne zwyczaje w UK mają chrześcijańskie korzenie, ale także starsze tradycje zimowe, które przeniknęły do współczesnych obchodów.
Słówka:
- Advent — adwent
- calendar — kalendarz
- wreath — wieniec
- candles — świece
5. Christmas in England — choinka, stockings i rodzinny chaos
Boże Narodzenie w Anglii przypada 25 grudnia. To najważniejsze święto zimowe, a 26 grudnia, czyli Boxing Day, jest także dniem wolnym od pracy w Anglii i Walii.
Typowe brytyjskie elementy świąt to dekorowanie domu zielenią, kartki, prezenty, kolację świąteczną i szkolne jasełka. W wielu domach widać też Christmas stockings, czyli świąteczne skarpety na prezenty.
Przydatne słówka:
- Christmas tree — choinka
- stocking — skarpeta na prezenty
- gift — prezent
- family dinner — rodzinny obiad/kolacja
- carols — kolędy
- mistletoe — jemioła
Przykłady:
We put the presents in the stockings.
Włożyliśmy prezenty do skarpet.
They sing carols every Christmas Eve.
Oni śpiewają kolędy w każdą Wigilię.
A żart świąteczny? Mistletoe is basically nature’s excuse for awkward romance. „Przypadkiem” stoisz pod gałązką i nagle wszyscy robią z tego wielkie wydarzenie.
6. Boxing Day — nie o boks chodzi
26 grudnia w Anglii to Boxing Day. Nazwa nie ma nic wspólnego z ringiem i rękawicami. To dzień po Bożym Narodzeniu, tradycyjnie kojarzony z prezentami dla służby, pracowników i potrzebujących. Dziś to po prostu ważny dzień zakupów, sportu i wizyt rodzinnych. Oficjalny wykaz bank holidays potwierdza, że w Anglii i Walii jest to święto ustawowe.
Słówka:
- sale — wyprzedaż
- match — mecz
- to visit relatives — odwiedzać krewnych
Przykład:
We went shopping on Boxing Day.
Poszliśmy na zakupy w Boxing Day.
7. Nowy Rok i pierwsze dni stycznia
Nowy Rok kończy ten zimowy ciąg wydarzeń. W Anglii nie ma jednego obowiązkowego rytuału dla wszystkich, ale w wielu miejscach ludzie oglądają fajerwerki, spotykają się z rodziną albo po prostu próbują dojść do siebie po całym sezonie. W kalendarzu bank holidays widać, że 1 stycznia to New Year’s Day.
Warto zapamiętać:
- New Year’s resolutions — postanowienia noworoczne
- to celebrate — świętować
- to recover — dojść do siebie
Jak to wszystko powiedzieć po angielsku?
Jeśli chcesz opisać cały ten sezon, możesz powiedzieć:
In England, the festive season starts with Halloween and ends after New Year’s Day.
W Anglii sezon świąteczny zaczyna się od Halloween i kończy po Nowym Roku.
People often celebrate Bonfire Night, Remembrance Day, and Christmas in different ways.
Ludzie często obchodzą Bonfire Night, Remembrance Day i Boże Narodzenie na różne sposoby.
Krótkie ćwiczenie
Uzupełnij brakujące słowo:
- 31 October is __________.
- 5 November is __________ Night.
- 11 November is __________ Day.
- 25 December is __________ Day.
- 26 December is __________ Day.
Odpowiedzi:
- Halloween
- Bonfire
- Remembrance
- Christmas
- Boxing
Na koniec: praktyczna nauka angielskiego ze SPEAKINGO
Jeśli chcesz naprawdę oswoić takie słownictwo, najlepiej ćwiczyć je w rozmowie: słuchasz pytań, odpowiadasz pełnymi zdaniami na głos, ćwiczysz rozumienie, przypominanie słówek i płynne mówienie. To właśnie w takich tematach jak święta, zwyczaje i daty najlepiej widać, że angielski żyje w rozmowie, a nie tylko w zeszycie. Na SPEAKINGO możesz ćwiczyć we własnym tempie, z rozpoznawaniem mowy, więc zamiast tylko czytać o tradycjach, naprawdę je omawiasz po angielsku. Załóż konto w formularzu poniżej i zacznij mówić o angielskich świętach po angielsku.
