Much, many und a lot of alle bedeuten im Englischen „viel“. Wann ist welcher dieser Ausdrücke zu verwenden und was ist der Unterschied zwischen ihnen?
Viel davon much, many und a lot of!
Much, many & a lot of bedeuten im Wesentlichen das Gleiche – viel, viele
Im Englischen können wir sie jedoch nicht austauschbar verwenden. Um zu erkennen, wann man much und wann many verwendet, müssen wir uns die beiden Arten von englischen Substantiven ansehen: zählbar und unzählbar.
Die Verwendung von much und many wird durch die englischen zählbaren und nicht zählbaren Substantive bestimmt
Ohne zu sehr ins Detail zu gehen, lassen sich manche Dinge zählen (ein Baum, zwei Hunde), andere hingegen nicht (Wasser, Liebe).
Diese erste Gruppe von Wörtern (diejenigen, die einmal, zweimal, dreimal, viermal gezählt werden können) sind also Substantive – Überraschung! – zählbare, während diejenigen, die nicht gezählt werden können, – Achtung, Achtung – nicht zählbare Substantive sind!
Natürlich ist die Sache nicht so einfach, wie man meinen könnte, denn es gibt viele Wörter, die sich allen Gesetzen der Logik widersetzen – money (Geld) zum Beispiel ist ein nicht zählbares Substantiv ! Außerdem sagen wir auf Deutsch auch nicht ‚zwei Geld‘, oder?
Aber vielleicht sollten wir hier nicht ins Detail gehen, ich schreibe ausführlich über dieses interessante Thema in einem separaten Eintrag:
Aber was hat das mit unserer much und many zu tun?
Many verwenden wir bei englischen zählbaren Substantiven (countable nouns)
Many wird bei englischen zählbaren Substantiven (countable nouns) verwendet, d.h. wenn wir eine Gruppe von Gegenständen haben, die wir an den Fingern oder mit einem Taschenrechner zählen können, sagen wir, dass es many von ihnen sind.
Zum Beispiel:
- I have many books.
(Ich habe viele Bücher.)
- She doesn’t know many people.
(Sie kennt nicht viele Leute.)
- She sends you many kisses.
(Sie schickt dir viele Küsse.)
Sowohl books als auch people und kisses sind zählbare Substantive. Sie können gezählt werden, also verwenden wir many.
Much wird mit englischen unzählbaren Substantiven (uncountable nouns) verwendet
Aber wie zählt man Liebe, Wasser oder Raum?
Das geht nicht, und deshalb müssen wir much einsetzen:
- I feel so much love to you!
(Ich empfinde so viel Liebe für dich!)
- We don’t have much water left…
(Wir haben nicht mehr allzu viel Wasser übrig…).
- I need much more space!
(Ich brauche viel mehr Platz!)
A lot of verwenden wir im Englischen… wann immer wir wollen!
A lot of ist nicht so wählerisch wie much und many. Es mag sowohl zählbare als auch nicht zählbare Substantive.
Daher können die oben besprochenen Sätze mit much & many genauso gut wie folgt ausgedrückt werden:
- I have a lot of books.
(Ich habe viele Bücher.)
- She sends you a lot of kisses.
(Sie schickt dir viele Küsse.)
und
- I feel a lot of love to you!
(Ich empfinde sehr viel Liebe für dich!)
- We don’t have a lot of water left…
(Wir haben nicht mehr allzu viel Wasser übrig…).
Es gibt jedoch eine kleine Nuance bei a lot of
Wenn das Substantiv nicht zählbar war, steht es tatsächlich im Singular, so dass wir There is verwenden:
- There is a lot of love in the air.
(Es liegt eine Atmosphäre der Liebe in der Luft.)
Da zählbare Wörter jedoch im Plural stehen (schließlich gibt es „viele“ von ihnen!), verwenden wir There are:
- There are a lot of kisses on the way to you.
(Es sind viele Küsse auf dem Weg zu dir.)
A lot of oder lots of?
Die gute Nachricht ist, dass es keinen Unterschied zwischen a lot of und lots of gibt.
Beide werden mit zählbaren und nicht zählbaren Substantiven verwendet, und beide bedeuten dasselbe: viel:
- We have a lot of friends. = We have lots of friends.
(Wir haben viele Freunde.)
- We’ve had a lot of luck. = We’ve had lots of luck.
(Wir hatten sehr viel Glück / aber wir sind damit durchgekommen.)
Wann how much und wann how many?
Wenn wir fragen wollen, „wie viel“ etwas ist, müssen wir nur wissen, ob es sich um etwas Zählbares oder Unzählbares handelt. Deshalb:
- How much love can you take?
(Wie viel Liebe können Sie ertragen?)
- How many kisses can you give?
(Wie viele Küsse können Sie geben?)
Beliebte Ausdrücke mit much & many sind auch:
- How much is it?
(Wie viel kostet es?)
- How much time has passed?
(Wie viel Zeit ist vergangen?)
- How many times more?
(Wie viele Male noch?)
Much und a lot am Ende des englischen Satzes
Sie werden sehr oft much und a lot ( ohne of ) am Ende von englischen Sätzen sehen.
Schauen Sie sich Beispiele wie diese an:
- We spoke but he didn’t tell me much.
(Wir haben uns unterhalten, aber er hat mir nicht viel erzählt.)
Selbst wenn es sich um viele Dinge handeln würde, so hat es sich doch irgendwie ergeben, dass wir „many“ im Allgemeinen nur ungern in bejahenden Sätzen verwenden (dann wäre a lot of) beliebter ), und am Ende eines Satzes schon gar nicht.
Doch bei Fragen und Verneinungen regiert much.
Deshalb:
- We go to the cinema a lot..
(Wir gehen oft ins Kino. – bejahender Satz)
- Why do you like him so much?
(Warum mögen Sie ihn so sehr? – Frage)
- I don’t like him very much.
(Ich mag ihn nicht so sehr – Negation).
Much und a lot in kurzen Antworten
So bevorzugt a lot of bejahende Sätze – obwohl, wie ich schon sagte, a lot of ein Nachschlüssel ist, der immer zu allem passt – und andererseits liebt much Fragen und Verneinungen.
Deshalb sagen wir:
- Do you drink much coffee?
(Trinken Sie viel Kaffee?)
- Yes, a lot!
(Ja, viel – Yes, much! ist keine nette Antwort)
Aber
- Do you watch a lot of TV?
(Sehen Sie viel fern?)
- No, not much.
(Nein, nicht zu viel.)
Und wenn es noch mehr sein soll: plenty
Ein Bonus für die Fortgeschrittenen: Neben much, many und a lot of gibt es noch ein weiteres schönes Wort, das uns sagt, dass es sehr viel von etwas gibt… oder sogar mehr, als wir brauchen, d.h. „reichlich“, „in Hülle und Fülle“. Dieses Wort ist plenty.
Plenty wird nur bei nicht zählbaren Substantiven verwendet:
- We’ve got plenty of time.
(Wir haben viel Zeit.)
- I’ve had plenty to eat.
(Ich hatte viel zu viel zu essen.)
Übungen mit englischen much, many und a lot of
Natürlich ist es immer schön und unterhaltsam, sich über englische Grammatik zu lesen. Leider ist es fraglich, ob es uns hilft, Englisch zu sprechen. In einem echten Gespräch haben wir keine Zeit, darüber nachzudenken, ob ein Wort zählbar ist oder nicht, ob ichhow much oder how many sagen soll – wir müssen einfach schnell sagen, was wir mitteilen wollen, und das war’s!
Um wirklich Englisch sprechen zu lernen, müssen wir also… anfangen, Englisch zu sprechen!
Hier kommt der Online-Englischsprachkurs von Speakingo ins Spiel, der den Schwerpunkt auf Konversation legt.
Das Interessante daran ist, dass Sie zu Hause lernen können, wann immer Sie wollen und wie lange Sie wollen, mitten am Tag oder in der Nacht, in jedem Outfit und mit jeder Frisur – denn es ist ein Online-Kurs!
Wie ein Kind, das in einem Speakingo-Englischkurs seine erste Sprache lernt, sprechen Sie mit Ihrem Computer oder Telefon, er versteht Sie, korrigiert Sie oder lobt Sie. Auf diese Weise werden Sie bald – genau wie in Ihrer Muttersprache – vielleicht nicht mehr genau wissen, warum es how much und nicht how many sein soll, aber Sie werden es einfach richtig aussprechen!
Und ich glaube, das ist es, worum es uns geht!
Ich empfehle Ihnen also, es auszuprobieren, um zu sehen, ob diese Methode des Englischlernens zu Ihnen passt – Sie erhalten die erste Woche kostenlos und ohne jegliche Verpflichtung.
Verlieben Sie sich in die englische Sprache!
Melden Sie sich für einen Englischkurs bei Speakingo an!
LADEN SIE DIE APP ZUM ENGLISCHLERNEN AUF IHR HANDY HERUNTER:
ENGLISCH APP FÜR IPHONE
ENGLISCH APP FÜR ANDROID
Ist jetzt alles klar mit much many und a lot of? Wenn nicht, fragen Sie in den Kommentaren, ich antworte Ihnen gerne!
