Má cenu psát VERY v angličtině? Žádná výhodná koupě! Objevte seznam 108 náhrad, díky nimž budete ve své eseji znít jako anglický lord, a ne jako Borat na obrázku!
Co znamená very?
Slovo very je běžné přídavné jméno (adjective), to znamená, že nám říká, jaké něco je. A zde může být naše něco „velmi“ nějaké – což v angličtině znamená very.
A na tom by nebylo nic špatného, nebýt toho, že téměř vše může být „velmi“.
Pak se najednou přistihneme, že tvrdošíjně užíváme slovíčka very kde se dá, a zapomínáme na stovky zajímavějších anglických slovíček, za která bychom nepochybně získali v očích partnera v rozhovoru bod navíc za inteligenci nebo chybějící procenta k lepší známce v anglické eseji, například u maturity.
Takže zapomeňte na very! Místo toho použijte některou z následujících 108 možností nahrazujících velmi přeceňovaný produkt very!
108 anglických slov nahrazujících slovo very
- Very angry = Furious
Velmi rozzlobený = rozzuřený - Very beautiful = Gorgeous
Velmi krásný = nádherný - Very big = Massive
Velmi velký = masivní - Very boring = Dull
Velmi nudný = otupující - Very noisy = Deafening
Velmi hlučný = ohlušující - Very poor = Destitute
Velmi chudý = nuzný - Very cheap = Bargain
Velmi levný = výhodný (doslova: smlouvat) - Very clean = Spotless
Velmi čistý = bez poskvrny - Very short = Brief
Velmi krátký = stručný (proto jsou briefs… pánské slipy nebo dámské kalhotky) - Very difficult = Arduous
Velmi obtížný = namáhavý
Náhrady za very č. 20-30
- Very dry = Arid
Velmi suchý = vyprahlý - Very quick = Rapid
Velmi rychlý = náhlý, prudký - Very bad = Awful
Velmi špatný = hrozný - Very smart = Intelligent
Velmi chytrý = inteligentní - Very sad = Sorrowful
Velmi smutný = bolestný - Very upset = Distraught
Velmi rozzlobený = rozrušený - Very cold = Freezing
Velmi chladný = mrazivý (doslova: zmrazení) - Very strong = Forceful
Velmi silný = plný síly - Very huge = Colossal
Velmi obrovský = kolosální - Very calm = Serene
Velmi klidný = pokojný
Co napsat místo very?
- Very ugly = Hideous
Velmi ošklivý = ohavný - Very small = Petite
Velmi malý = petite - Very funny = Hilarious
Velmi vtipný = zábavný, komický - Very quiet = Hushed
Velmi tichý = ztlumený - Very rich = Wealthy
Velmi bohatý = majetný - Very expensive = Costly
Velmi drahý = nákladný - Very dirty = Filthy
Velmi špinavý = nechutný - Very tall = Towering
Velmi vysoký = vysoký jako věž - Very easy = Effortless
Velmi snadný = bez námahy - Very wet = Soaked
Velmi mokrý = promočený
Zajímavá slova místo very 40-50
- Very slow = Sluggish
Velmi pomalý = pomalý jako hlemýžď (slug je slimák) - Very good = Excellent
Velmi dobře = výborně - Very stupid = Idiotic
Velmi hloupý = idiotský - Very happy = Ecstatic
Velmi šťastný = v extázi - Very exciting = Exhilarating
Velmi vzrušující = povznášející - Very warm = Hot
Velmi teplý = horký - Very weak = Frail
Velmi slabý = křehký - Very little = Tiny
Velmi malý = maličký - Very bright = Luminous
Velmi jasný = svítivý - Very busy = Swamped
Velmi zaneprázdněný = zavalený prací (swamp = bažina, pytel)
Co když nechceme říci very v angličtině?
- Very careful = Cautious
Velmi opatrný = obezřetný - Very clear = Obvious
Velmi jasný = zřejmý - Very colorful = Vibrant
Velmi pestrý = zářivý (barvami) - Very confused = Perplexed
Velmi zmatený = neuspořádaný, popletený - Very creative = Innovative
Velmi kreativní = inovativní - Very crowded = Bustling
Velmi přeplněný = rušný - Very dear = Cherished
Velmi drahý = milovaný - Very deep = Profound
Velmi hluboký = významný - Very empty = Desolate
Velmi prázdný = opuštěný - Very excited = Thrilled
Velmi nadšený = potěšený
Co napsat místo very v angličtině?
- Very fancy = Lavish
Velmi přepychový = honosný - Very fat = Obese
Velmi tlustý = obézní - Very friendly = Amiable
Velmi přátelský = soucitný - Very glad = Overjoyed
Velmi potěšený = překypující radostí - Very great = Terrific
Velmi úžasný = fantastický - Very heavy = Leaden
Velmi těžký = olovnatý - Very hungry = Starving
Velmi hladový = hladovějící - Very hurt = Battered
Velmi zraněný = zbitý - Very large = Huge
Velmi velký = obrovský - Very lazy = Indolent
Velmi líný = pomalý
Jaké slovo použít v angličtině místo very (60-70)?
- Very long = Extensive
Velmi dlouhý = rozsáhlý, extenzivní - Very loose = Slack
Velmi volný = prověšený - Very accurate = Exact
Velmi přesný = precizní - Very afraid = Fearful
Velmi bojácný = zbabělý - Very cute = Adorable
Velmi roztomilý = rozkošný - Very dull = Tedious
Velmi nudný = zdlouhavý - Very eager = Keen
Velmi nadšený = dychtivý - Very evil = Wicked
Velmi zlý = zkažený - Very fast = Quick
Velmi rychlý = čiperný - Very fierce = Ferocious
Velmi krutý = drsný, nesnesitelný
Cool slova v angličtině místo very
- Very light = Feather-light
Velmi lehký = lehký jako pírko - Very lively = Animated
Velmi živý = animovaný - Very lovely = Adorable
Velmi milovaný = okouzlující - Very mean = Cruel
Velmi zlý = krutý - Very shy = Timid
Velmi plachý = bázlivý, bojácný - Very messy = Slovenly
Velmi nepořádný = nedbalý, neopatrný - Very nice = Kind
Velmi příjemný = zdvořilý, dobrý - Very often = Frequently
Velmi častý = častý - Very old = Ancient
Velmi starý = starověký - Very open = Transparent
Velmi otevřený = transparentní
Alternativní slova pro very (80-90)
- Very pale = Ashen
Velmi bledý = popelavý (ash= popel) - Very perfect = Flawless
Velmi dokonalý = bezchybný - Very powerful = Compelling
Velmi silný = přesvědčivý - Very pretty = Beautiful
Velmi pěkný = krásný - Very rainy = Pouring
Velmi deštivý = lít jako z konve - Very scared = Petrified
Velmi vyděšený = zkamenělý strachem - Very scary = Chilling
Velmi děsivý = mrazivý - Very serious = Grave
Velmi prudký = vážný - Very sharp = Keen
Velmi ostrý = živý, citlivý - Very shiny = Gleaming
Velmi lesklý = zářící
Nejlepší náhrady za very v angličtině – závěrečná rovinka!
- Very simple = Basic
Velmi jednoduchý = základní - Very skinny = Skeletal
Velmi hubený = kostnatý (hubený, jako by byl sám kostrou) - Very smooth = Sleek
Velmi hladký = vyhlazený, vyleštěný - Very soft = Downy
Velmi měkký = ochmýřený (down je také peří mladých ptáků) - Very sorry = Apologetic
Velice líto = omluvný - Very special = Exceptional
Velmi zvláštní = výjimečný - Very sure = Certain
Velmi pevný = jistý - Very sweet = Honeyed
Velmi sladký = sladký jako med - Very talented = Gifted
Velmi nadaný = obdařený (talentem) - Very tasty = Delicious
Velmi chutný = lahodný - Very thirsty = Parched
Velmi žíznivý = suchý, popraskaný - Very tight = Constricting
Velmi těsný = stahující - Very tiny = Minuscule
Velmi malý = nepatrný - Very tired = Exhausted
Velmi unavený = vyčerpaný - Very wide = Expansive
Velmi široký = expanzivní - Very willing = Eager
Velmi ochotný = dychtivý - Very windy = Blustery
Velmi větrný = bouřlivý - Very wise = Sage
Velmi moudrý = moudrý jako mudrc (sage) - Very worried = Distressed
Velmi znepokojený = v tísni, v depresi
A vy opravdu nemluvíte anglicky? Very well!
Pokud s angličtinou teprve začínáte nebo si jen chcete udržet svou úroveň, mám pro vás návrh!
Zjistěte si nezávazně na zkušebním týdnu, zda se vám líbí výuka angličtiny v kurzu Speakingo!
Výuka zde spočívá v tom, že mluvíte anglicky na počítač nebo do aplikace v telefonu, která vám rozumí, chválí vás a opravuje. A součástí didaktiky je veškerá potřebná gramatika – zejména její pro nás problematické oblasti – a 2000 nejdůležitějších anglických slovíček!
Chcete mluvit anglicky lépe než very well?
Přihlaste se do kurzu Speakingo!
Už víte, jak v angličtině nahradit slovo very lepšími alternativami? Nebo znáte nějaké jiné příklady? Podělte se s ostatními čtenáři v komentářích!
Seznam (bez překladů) vypůjčený z webu Language Nerds
