Neodvratná chvíle nastala – čeká nás telefonický rozhovor v angličtině
Ať už jde o pracovní pohovor po telefonu, rezervaci hotelu v zahraničí nebo obnovení kontaktu s příbuznými, kteří mluví jiným jazykem, jednou přijde čas vzít do ruky sluchátko a vést telefonický rozhovor v angličtině.
Pro mnoho lidí je to zbytečně stresující výzva. Pamatujme, že i člověk na druhém konci linky se chce domluvit, takže nám bude pomáhat v komunikaci.
Navíc má telefonický rozhovor v angličtině i své výhody.

Telefonický rozhovor v angličtině je jednodušší, než si myslíte
Údajně 80 % veškeré komunikace probíhá na neverbální úrovni. Proto jsou tak časté nedorozumění v e-mailech.
Psaní je o to jednodušší, že máme čas se zamyslet, ověřit si slovíčka v slovníku a někdo nám může text zkontrolovat. Telefonický rozhovor v angličtině je ale úplně jiná disciplína – to je už opravdová jízda bez zábran!
Na druhou stranu sama barva hlasu a jeho vibrace řeknou hodně. Možná to znáte třeba z mezinárodní svatby: ne vždy je nutné umět anglicky, aby se lidé domluvili…
Už jen to, že v telefonu slyšíte hlas svého partnera v hovoru, vám dá víc informací, než by se mohlo zdát.

Do každé bitvy je třeba se dobře připravit
Především, stejně jako před každou ústní zkouškou, je dobré se pořádně připravit. Napsat si na papír seznam témat, o kterých budete mluvit.
Samozřejmě je napište v angličtině, ne česky, abyste je pak nemuseli za běhu překládat.
Můžeme si také v hlavě udělat myšlenkový experiment – na co se nás asi zeptají, jaká slova k tomu použijí a jaká slova použiji já, abych odpověděl. V klidu si lze ta anglická slovíčka zkontrolovat, vypsat si je na seznam a takto vyzbrojeni sáhnout po sluchátku.
Pro jistotu je dobré si také otevřít stránku kvalitního online slovníku.
Samozřejmě neuškodí ani „rozmluvit se“ anglicky, například tím, že budete mluvit s počítačem v kurzu angličtiny Speakingo, pokud zrovna není po ruce nikdo, kdo by si s námi chtěl anglicky popovídat.
Mimochodem online kurz angličtiny Speakingo si můžete také snadno nainstalovat jako aplikaci do telefonu!
Chcete plynně telefonovat anglicky?
Zapište se do online kurzu angličtiny Speakingo!

Jak začít telefonický rozhovor v angličtině
Podle denní doby začneme samozřejmě s Good morning (do poledne), Good afternoon (odpoledne) nebo Good evening (večer). V neformálních rozhovorech stačí obyčejné Hi! nebo Hello!
Pak bychom se měli představit, například:
- This is (vaše jméno) speaking.
Pravděpodobně zvedne telefon jiná osoba, než se kterou chceme mluvit, takže řekneme:
- I would like to speak to Mr/Ms (příjmení dotyčného), please.
V praxi by naše předehra mohla vypadat třeba takto:
- Good morning, Speakingo ltd. How can I help?
- Good morning. Can I speak to Mr Kuśnierz please.
- Certainly, one moment please.
Ta poslední věta znamená „Samozřejmě, chviličku!“. V Anglii je také běžné spojení hold on a second nebo bear with me a moment, tedy také „prosím chvíli počkejte“.
Je ale dobré vědět, že one second please nikdy netrvá jednu sekundu!
Potom můžeme slyšet také:
- I’ll put you through (přepojuji vás na danou osobu)
Když už jsme spojeni s vybranou osobou, můžeme se znovu představit a přejít k věci.

Rituální small-talk
Mohlo by se zdát, že po představení můžeme rovnou přejít k věci. Ne v Anglii! Tady je třeba odbýt rituální small-talk. Přeskočit hned k tématu našeho telefonického rozhovoru v angličtině by bylo pro Angličana barbarské.
Proto se zdvořile zeptáme „How are you“ („How do you do“ už je trochu staromódní). Rodilí Angličané pak často zamumlají něco jako „Jorrajt“, čímž myslí „Are you all right“, tedy „je vše v pořádku“, na což existuje jen jedna správná odpověď: Yes, great!
Je to jen zdvořilostní rituál, nikoho nezajímá, jak se cítíte. Upřímná, česká odpověď by jim mohla způsobit srdeční slabost!

Jak se představovat po anglicky po telefonu?
Česká jména znějí Angličanům bezpochyby jako šum potoka ve větrný den. Proto se mnoho lidí rozhodne představit pomocí anglické podoby svého jména.
Je to samozřejmě věc osobní volby.
Já se osobně vždy představuji jako Gregory a ne žádné Gregory. Mimochodem tak to mám i v anglickém pasu. Neříkáme přece ve škole jazyků učiteli angličtiny Jirka místo George ani Petra místo Kate, že?
Když se my můžeme naučit angličtinu, tak se oni mohou naučit také jedno jméno!
Přecházíme k jádru našeho telefonického rozhovoru v angličtině
Jestli se ale potřebujeme domluvit konkrétně, hodí se ještě několik dalších frází:
- I’m calling from… (volám z…)
- The reason I’m calling is… (důvod, proč volám, je…)
Taková předehra by mohla vypadat třeba takto:
- Good morning, this is Gregory speaking, how may I help?
- Good morning. It’s Paulina here. You’re right?
- Yes, I’m fine! How about you?
- I’m great, thank you!
(a teprve teď přecházíme k meritu věci)
- The reason I’m calling is that I would like to say that Speakingo is a great website for learning English.
- That’s great to hear! Can you tell me…

Když něčemu nerozumíme
Samozřejmě se může stát, že má někdo špatnou výslovnost (nebo co hůř je rodilý Brit) a není mu rozumět. Rozhodně se v takové chvíli bez ostychu vyplatí rozhovor přerušit a zeptat se:
- Could you repeat that? (Mohl byste to zopakovat?)
- Could you speak a bit slower please? (Mohl byste mluvit trochu pomaleji?)
- The connection is bad, I’m afraid I didn’t understand you. (Spojení je slabé, obávám se, že jsem vám nerozuměl.)
Obchodní telefonický rozhovor v angličtině
Kromě toho je v obchodním telefonickém rozhovoru v angličtině dobré znát následující výrazy:
- reach – dovolat se někomu
- (un)available – (ne)dostupný
- leave a message – zanechat vzkaz
- delivery cost – náklady na doručení
- dispatch – odeslání
- order – objednávka
- let me see/check if… – podívám se, jestli…
- Could you spell that for me please – mohl byste to prosím vyhláskovat
- Don’t hang up, please – prosím, nevěšte
- ASAP (vyslov: ej es ej pi) -As Soon As Possible – co nejrychleji
- I’ll call you back later – zavolám vám později

Telefonický rozhovor v angličtině se chýlí ke konci
Když se nám vše podařilo vysvětlit a vyřešit, je dobré náš milý rozhovor hezky ukončit. K tomu použijeme například tyto fráze:
- Thank you for your time. (Děkuji za váš čas)
- It was pleasure talking to you. (Bylo mi potěšením s vámi mluvit)
- Have a nice day! (Přeji hezký den)
Obecně je dobré si všímat nadšení. V české kultuře mluvíme po telefonu klidně a monotónně. Cokoliv ale říkáme Angličanům, musíme říkat s plným přesvědčením a nadšením, jako by to byla ta nejdůležitější věc, kterou jsme kdy v životě řekli.
Takoví prostě jsou a tak je třeba s nimi po anglicky po telefonu mluvit.
Čtěte také: Komunikační angličtina aneb jaká?
Telefonický rozhovor v angličtině u teenagerky
Díky tomuto průvodci a troše praxe budete brzy mluvit po telefonu anglicky jako ta anglická teenagerka z vtipu:
Dad is surprised why his teenage daughter asked her conversation only after half an hour.
She usually spends hours talking on the phone.
The teenage girl just answers „Wrong number!”
Slovníček k vtipu:
- surprised – překvapený
- why – proč
- teenage – dospívající
- daughter – dcera
- asked – zeptala se
- after half an hour – po půl hodině.
- usually – obvykle
- spend – trávit, utrácet
- hour – hodina
- answer – odpovídat
- wrong number – omyl
Chcete plynně telefonovat anglicky?
Bohužel se nelze naučit plynule mluvit z textu. Mluvit anglicky se lze naučit jedině… tím, že anglicky mluvíte!
A co když nemáme nikoho po ruce, s kým bychom si mohli procvičit mluvení?
Zde doporučuji online kurz angličtiny Speakingo, kde je učení založené ze 100 % právě na mluvení!
Díváte se na krásné obrázky, počítač nebo telefon vám klade otázky, na které odpovídáte jako dítě, a Speakingo vás chválí nebo v případě potřeby opraví. A nikdy neztrácí trpělivost, zato má pro vás vždy čas!
Takové učení prostřednictvím rozhovoru s telefonem nebo počítačem je nejen velmi účinné, ale také prostě příjemné!
Nejlépe se koneckonců zaregistrujte sami nebo sama dvěma kliknutími níže. První týden dostanete stejně na vyzkoušení zdarma!
Zapište se do online kurzu angličtiny Speakingo!
Chcete rozumět Angličanům? Začněte mluvit jako oni!
A jaké jsou vaše zkušenosti s telefonními rozhovory v angličtině? Pokud máte nějaké rady nebo zkušenosti, podělte se o ně klidně v komentářích!