Jak se to nakonec píše v angličtině: am, a.m., AM, A.M. nebo pm, p.m., PM, P.M.?

Jak se to nakonec píše v angličtině: am, a.m., AM, A.M. nebo pm, p.m., PM, P.M.?

A je to ještě zajímavější, k am, a.m., AM, A.M. a pm, p.m., PM, P.M existuje další možnost. Ale o tom všem v textu!


Ale začněme se základy:

Co je AM a PM?

V sedmnáctém a osmnáctém století ¹ se začaly používat latinské zkratky, které specifikovaly, zda mluvíme o době před nebo po poledni. Naše AM a PM nejsou nic jiného než zkratky pro:

a.m. = ante meridiem, tj. před polednem,

p.m. = post meridiem, tj. odpoledne

(snadno zapamatovatelné, protože předpona post- obvykle znamená „po něčem“: postmodernismus, postkolonialismus atd.)

Původní – a pravděpodobně nejčastěji používanou možností – je psát tyto zkratky malými písmeneny a s tečkami.

  • She leaves home at 8 a.m.

(Opouští dům v osm ráno.)

Mimochodem, použití a.m. a p.m. není „povinné“. Pokud je z kontextu jasné, zda mluvíme o ranním nebo večerním čase, naše a.m. a p.m. můžeme bezpečně vynechat:

  • Lessons at primary school usually start at 9 in the UK.

(Ve Velké Británii začínají výuka na základních školách obvykle v 9.)

V tradiční Anglii jsou však 12hodinové hodiny mnohem populárnější než 24hodinové hodiny, které se používají spíše ve vojenské a počítačové vědě než v každodenním životě.

abeceda v angličtině
Viz také: Anglická abeceda aneb naučte se hláskovat jako GI Joe!

am pm – s tečkami nebo bez tečky?

V průběhu let však mnoho lidí přestalo používat tečky. Každopádně si málokdo pamatuje, z čeho pochází tyto zkratky. Jednoduše am je ráno a pm odpoledne a je to. Proto se můžete setkat s pravopisem:

  • He leaves home at 9 am.

(Opouští dům v devět ráno.)

Pokud však chceme říci, že rád vstávám ráno, pak nebudeme používat zkratku a.m. ani am (nebo p.m./pm), pouze slovo morning:

  • I love getting up in the morning!

(Rád vstávám ráno!)

denní doba v angličtině, denní doba
Viz také: Dobrý denní čas, abyste se naučili denní dobu!

a.m. & p.m. s tečkou a otazníkem na konci věty?

Pokud se vzdáme teček, problém s interpunkčním znaménkem na konci věty také zmizí – dáváme jen tečku, vykřičník nebo otazník a to je vše:

  • Does she leave home at 8 am?

(Opouští dům v osm ráno?)

Pokud se však rozhodneme použít tečky (a.m. / p.m.), jak podivně by to nevypadalo, The Chicago Manual of Style¹ v tomto případě pro konzistenci doporučuje používat tečku i vykřičník vedle sebe:

  • Are we meeting at 6:00 a.m.!?

(Setkáváme se v šest ráno?!)

  • She told us to be there at 6:00 a.m.!

(Řekla nám, abychom tam byli v šest ráno!)

Proto se nedivte, pokud vidíte takto vypadající věty na kurzu Speakingo – v tomto šílenství existuje metoda!

Není však třeba dávat dvě tečky vedle sebe v kladných větách:

  • Please meet us at 10:00 a.m.

(Prosím, potkej se s námi v 10:00.)

nebo

  • Please meet us at 10:00 am.

Nikdo neřekl, že angličtina je logická! 🙂

am pm speakingo
„Vítejte v angličtině, kde jsou pravidla bezvýznamná a všichni stejně píší všechno nesprávně.“ Viz také: Diktát z angličtiny online na Speakingo.

AM PM – velká nebo malá písmena?

Zkratky jsou také často psány velkými písmeny. Pravděpodobně podle této logiky začali někteří lidé psát AM PM velkými písmeny. A to je také přijatelná forma psaní³:

  • After 11:00 PM I really need to go to sleep.

(Po 23. hodině opravdu musím jít do postele.)

AM PM malým velkým písmem

Bývala to preferovaná forma psaní. To je však při psaní na počítači poměrně těžkopádné – musíte vybrat text, vejít na horní nabídku → font / písmo → small caps. Proto v poslední době malá písmena s tečkami převzaly místo „malých kapitálků“ na stupních vítězů. Přesto se s takovým záznamem stále velmi často setkáte:

  • I leave for work at 8:30 AM and get home at 6:30 PM.

(Odcházím z domu v 8:30 a vracím se v 18:30.)

nebo

  • I leave for work at 8:00 A.M. and get home at 6:30 P.M.

[Porovnejte velikost: AM PM vs AM PM.]

čepice, velké, velké písmeno
Viz také: KDy v anGičTiNě Píšu VelkÁ PísMENa?

Zapamatujte si mezeru po AM & PM!

Bez ohledu na to, zda se rozhodnete pro tečku nebo ne, pro malá, střední nebo velká písmena – vždy po hodině byste měli dodat mezeru ³. Nelepte číslo spolu s písmeny am/pm.

  • Let’s meet at 9pm!
  • Let’s meet at 9 pm!

(Sejdeme se v devět hodin večer!)

I když opět jeden z největších britských novin The Guardian přišel s nápadem, že budou psát všechno najdenou, bez mezery… Takže pokud omylem při testu slepíte písmena a čísla dohromady, můžete se na ně odkazovat!

Konzistence se počítá!

Jak vidíte, všechny možnosti uvedené v názvu (+ malé kapitálky) jsou správné!

Existuje jen jedna nuance – musíte být konzistentní!

Pokud se jednou rozhodneme pro jednu z těchto možností, měli bychom se jí důsledně držet.

Stejné to bude s americkým vs britským pravopisem (např. realise vs realize)– vybereme si jednu variantu a důsledně se jí budeme držet v našem textu.

To je obzvláště důležité pro plány:

  • 8:30 a.m. Registration (registrace)
  • 9:00 a.m. Breakfast (snídaně)
  • 9:45 a.m. Announcements (oznámení)
  • 10:00 a.m. Lecture (přednáška)
kolik je hodin, který čas v angličtině, hodiny
Viz také: „What time is it?“ aneb jak se zeptat na čas v angličtině?

am pm ve vědeckých pracích

Pokud jste však ve fázi psaní vědecké práce v angličtině, stojí za to zkontrolovat, podle kterého ze „stylů“ univerzita nebo časopis očekává, že jim odešlete svůj text. Určují, jak dělat poznámky pod čarou, formátovat text, bibliografii atd. A je jich docela dost. Například podle²:

  • Associated Press Stylebook: 4 p.m.
  • Microsoft Manual of Style: 4 P.M. (nebo 16:00.)
  • The Chicago Manual of Style: 4 p.m. (doporučené, ale PM or 4 P.M. malými písmeny je také OK)
  • Garner’s Modern English Usage: 4 p.m. or 4 PM (malé kapitálky)
  • The Gregg Reference Manual: 4 p.m. or 4 P.M. (malé kapitálky)

Jak můžete vidět v angličtině, je velmi obtížné říci, co je „správné“, protože nejen každá univerzita, ale každá země nebo dokonce anglicky mluvící město bude považovat něco jiného za „správné“!

To je vlastně velmi dobrá zpráva pro studenty anglického jazyka – můžete si odpočinout, existuje dobrá šance, že naše „chyba“ v nějakém anglickém městě je správná verze! 😉

Читай также: Быстрое изучение английского языка согласно науке.
Viz také: Co říká věda o rychlém učení angličtiny?

12 je AM nebo PM?

A konečně něco, co nás obvykle mate: je poledne stále AM nebo již PM? A co půlnoc?

I když by se mohlo zdát, že půlnoc je odpoledne a v poledne někteří lidé teprve vstali po zábavné noci, je to naopak:

poledne je 12 pm

půlnoc je 12 am

Od půlnoci začíná nový den a den začíná ráno neboli AM.

praktický kurz angličtiny
Viz také: Kurz praktické angličtiny… Nebo jaký?

Chtěli byste se naučit anglicky před polednem nebo odpoledne?

Ať už se chcete učit anglicky ráno, večer nebo v noci, online kurz angličtiny Speakingo je vám vždy k dispozici!

Nemusíte si dělat make-up nebo nosit ty nejlepší kalhoty, můžete se učit anglicky kdykoli a kdekoli chcete, a tak dlouho, jak chcete!

A to proto, že v kurzu Speakingo mluvíte s počítačem nebo telefonem, který nikdy nespí! Díky Speakingo vám však porozumí, co říkáte v angličtině, a bude vás chválit nebo opravovat.

Tímto způsobem se učíte jako dítě, které se učí mluvit – prostřednictvím konverzace, ne zahlceni slovy a gramatikou, kterou stejně zapomínáme použít ve skutečné konverzaci!

To je nejen extrémně efektivní, ale také příjemná metoda učení!

Každopádně se přesvědčte sami – po registraci začnete nejen dostávat informace o nových příspěvcích na tomto blogu, ale po dobu jednoho týdne se můžete učit na Speakingo zcela zdarma a bez jakýchkoli závazků!


Zaregistruj se na online kurz angličtiny Speakingo!

Chceš rozumět Angličanům? Začni mluvit jako oni!


Už je všechno jasné? Pokud ne, pokračujte a zeptejte se v komentářích!

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
kategorie textů na blogu:
Российские государственные СМИ не говорят вам правду. Учи английский, чтобы понимать, что происходит на самом деле. Даже если вы не можете заплатить мне за это сейчас из-за банковской блокады...
Hledej na blogu:
REKLAMA:


Kliknutím na reklamy mi pomáháte vytvářet hodnotné texty pro můj blog.

dnešní zápisy dne:
Present perfect passive voice, stavba, užití, trpný rod, anglická gramatika s mývalem
Present Perfect Passive (It has been done)

Seznamte se s konstrukcí a aplikací present perfect passive neboli trpného rodu v tomto zajímavém anglickém čase. Už se znáte pravděpodobně s frází It has been done! Následuje pár slov o kontroverzním present perfect continuous passive.

Číst dále »
Nejnovější texty:

Přejděme k učení

Klikněte níže pro procvičování mluvení anglicky na online kurzu Speakingo!

blog kursu języka angielskiego online dr grzegorz kusnierz
Dr. Greg Kay

Mít dost teorie?
Potřebujete cvičit?

Výuka anglické gramatiky – samozřejmě zejména na blogu Speakingo! – může to být i jednoduché a příjemné, ale nejdůležitější je vždy cvičit!
Proto vás zvu na samotný kurz anglického jazyka, kde je veškerá tato gramatika a slovní zásoba popsaná na blogu zahrnuta do zajímavých vět, které mluvíte s telefonem nebo počítačem jako s nejlepším učitelem, který vám rozumí, chválí nebo zlepšuje – a nikdy neztrácí trpělivost!
Klikněte níže a vyzkoušejte tuto metodu anglického jazyka zdarma bez jakýchkoli závazků!

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.