← Вернуться на главную страницу блога

12 смешных шуток на английском

Изучение английского языка не должно быть скучным! Изучай слова со смешных шуток на английском с русским переводом и грамматическим объяснением!


Смешные шутки по-английски это не шутка!

Всегда самое трудное в иностранном языке это понять шутки. Так то уж есть. По- этому ниже прочту следующую порцию  „папских шуток” (dad’s jokes), которые должны быть понятны каждому и которые безопасно можешь ответить в большинстве случаев.

Смешные шутки на английском: Зоопарк

  • «Excuse me. Do you know the way to the zoo?»

(Извините, вы знаете дорогу в зоопарк?)

  • «No, I’m sorry I don’t.»

(Извините, но я не знаю.)

  • «Well, it’s two blocks this way, then one block to the left.»

(Таким образом два дома в ту сторону, за следующим домом поверните налево.)

Смешные шутки на английском: Спряжение глагола

  • The teacher to a student: Conjugate the verb «to walk» in simple present.

(Учитель к ученику: Проспрягай глагол ,, ходить’’ в настоящем времени simple present)

  • The student: I walk. You walk ….

(Ученик: Я иду. Ты идёшь…)

  • The teacher interrupts him: Quicker please.

(Учитель его прерывает: Быстрее пожалуйста.)

  • The student: I run. You run …

(Ученик: Я бегу. Ты бежишь…)

present simple present continuous angielski czas terazniejszy

Также читай: Английские настоящие времена present simple, present continuous и их сравнение

Смешные шутки на английском: Могу?

  • Little Johnny: Teacher, can I go to the bathroom?

(Джонни: Учитель, смогу/могу ли я сходить в туалет?)

  • Teacher: Little Johnny, MAY I go to the bathroom?

(Учитель: Джонни, могу ли я сходить в туалет?)

  • Little Johnny: But I asked first!

(Джонни: Но я спросил первый!)

Есть небольшая разница между „can” i „may”. «Can» это более мочь. Означает также разрешение, но лучше уже тогда применить слово „may” (разрешено мне). Вы можете прочитать о приключениях с простым на первый взгляд модальным глаголом в следующей записи:

Смешные шутки на английском: Идиот

  • Son: Dad, who’s an idiot?

(Сын: Папа, кто такой идиот?)

  • Dad: An idiot is a person who tries to explain his ideas in such a strange and long way that another person who is listening to him can’t understand him. Do you understand me?

(Папа: Идиот — это человек, который пытается объяснить свои идеи так странно и долго, что другой человек, который его слушает, не может его понять. Понимаешь?)

  • Son: No.

(Сын: Нет.)

dlaczego nauka angielskiego jest taka trudna

Читай также: Почему изучение английского такое тяжелое

Смешные шутки на английском: $$$ Сто долларов $$$

  • Teacher: Why are you late?

(Учитель: почему ты опоздал??)

  • Johnny: There was a man who lost a hundred dollar bill.

(Джонни: Какой-то парень потерял стодолларовую купюру.)

  • Teacher: That’s nice. Were you helping him look for it?

(Учитель: Хорошо. Ты помог ему найти её?)

  • Johnny: No. I was standing on it.

(Джонни: Нет. Я стоял на ней.)

Смешные шутки на английском: Недвижимость

  • The real estate agent says, «I have a good, cheap apartment for you.»

(Продавец недвижимости говорит: У меня есть хорошая, дешевая квартира для вас.)

  • The man replies, «By the week or by the month?»

(Парень отвечает: Оплата еженедельно или ежемесячно?)

  • The agent answers, «By the garbage dump.»

(Агент отвечает: На помойке.)

Английское слово «by» имеет много значений, и стоит помнить, что они не всегда совпадают с русскими. Особенно сложна ситуация здесь в так называемых phrasal verbs.

Смешные шутки на английском: Купание

  • «Why do you take baths in milk?»

(Почему ты купаешься в молоке?)

  • «I can’t find a cow tall enough for a shower.»

(Я не могу найти достаточно высокую корову для душа.)

Смешные шутки на английском: Ремень

  • «You look very funny wearing that belt.»

(Ты выглядишь смешно с этим поясом.)

  • «I would look even funnier if I didn’t wear it.»

(Без него, я бы выглядел еще смешнее.)

Обрати внимание на хорошее использование второго условного режима в ответе.

Смешные шутки на английском: Born in the USA

  • «I was born in California.»

(Я родился в Калифорнии)

  • «Which part?»

(В какой части?)

  • «All of me.»

(Полностью во мне.)

Смешные шутки на английском: Рука помощи

  • Father: What did you do today to help your mother?

(Папа: Что ты сделал сегодня, чтобы помочь своей маме?)

  • Son: I dried the dishes.

(Сын: Я вытер посуду)

  • Daughter: And I helped pick up the pieces.

(Дочка: А я помогла пособирать их обломки.)

Смешные шутки на английском: Бегуны

  • A: Why are all those people running?

(Почему все эти люди бегут)

  • B: They are running a race to get a cup.

(Они бегут в гонке за кубком.)

  • A: Who will get the cup?

(Кто получит кубок?)

  • B: The person who wins.

(Тот, кто победит.)

  • A: Then why are all the others running?

(Тогда зачем бегут все остальные?)

Смешные шутки на английском: Вампир

  • Patient: Doctor, I think that I’ve been bitten by a vampire.

(Пациент: Доктор, я думаю, что меня укусил вампир.)

  • Doctor: Drink this glass of water.

(Доктор: Выпейте этот стакан воды.)

  • Patient: Will it make me better?

(Пациент: От этого мне станет лучше?)

  • Doctor: No, I but I’ll be able to see if your neck leaks.

(Доктор: Нет, но я смогу увидеть, капает ли с вашей шеи.)

Смешные шутки на английском: Опоздавший поезд

  • Said to a railroad engineer:

(Сказано к железнодорожному инженеру:)

  • What’s the use of having a train schedule if the trains are always late.

(В чем преимущество расписания поездов, если поезда всегда задерживаются.)

  • The reply from the railroad engineer:

(Ответ железнодорожника:)

  • How would we know they were late, if we didn’t have a schedule?

(А откуда мы бы узнали, что они задерживаются, если у нас не было бы расписания?)

Понимаешь эти смешные шутки по- английски?

Удалось ли тебе понять все эти анекдоты на английском без перевода на русский? Ты уверен, что свободно говоришь по-английски?

Если хочешь поправить свой английский, особенно умения разговаривать, приглашаю на курс Speakingo онлайн курс английского языка.

Благодаря ему вы скоро будете шутить по-английски, как профессиональный комик!


Запишись на курс английского языка онлайн Speakingo!

Попробуй бесплатно в течении первой недели!


Анекдоты и шутки на английском языке были заимствованы с образовательной стороны

Jokes in English for the ESL/EFL Classroom

А какие твои любимые части, анекдоты и шутки на английском?

Поделись ними в комментариях!

Sharing is caring!
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (13 votes, average: 4,95 out of 5)
Загрузка...

Интересный текст? Оставайтесь на связи!

Подпишитесь на рассылку Speakingo! Таким образом, вы будете получать:

которая обеспечит непрерывность вашего обучения!