Шутки о Вовочке на английском

kawały, dowcipy, żarty o Jasiu po angielsku

Как пошутить на уроке по английскому языку? Разрядить обстановку на встрече с друзьями за границей? Всем известные анекдоты про Вовочку так и приходят в голову, то есть безобидные анекдоты о школе на английском.


Ниже есть несколько анекдотов на английском языке, которые в меру безопасно рассказывать практически в любом обществе и контексте. Найдете тут так же почти два десятка шуток о школе, в оригинале и с переводом.

Попробуйте читать английский текст, а к переводу переходить только тогда, когда что-либо будет непонятно.

В этом посте наши шутки на английском будут в основном об образовании скорее в прошлом, главный герой Джонни — у нас Вовочка.

Шутки
Смотрите также:
11 смешных шуток на английском языке

Шутки о Вовочке на английском — Почему ты опоздал, Вовочка?

  • Teacher: “Why are you late, Johnny?”

(Учитель: „Почему ты опоздал, Джонни?»)

  • Johnny: “Because of a sign down the road.”

(Джонни: „Из-за знака на дороге”)

  • Teacher: “What does a sign have to do with you being late?”

(Учитель: „Что общего у знака на дороге и тем что ты опоздал?”)

  • Johnny: “The sign said, ‘School Ahead, Go Slow!’”

(Джонни: „На знаке было написано „Осторожно, школа спереди, снизь скорость”)

angielskie nastolatki
Читай также: Английские подростки хуже всех знают иностранные языки в Европе.

Шутки на английском о школе — урок георграфии

  • The teacher of the earth science class was lecturing on map reading.

(Учитель географии рассказывает о чтении карт.)

  • After explaining about latitude, longitude, degrees and minutes the teacher asked:

(После объяснения о широтах и долготах???? географичных, градусах и минутах, учитель спрашивает:)

  • “Suppose I asked you to meet me for lunch at 23 degrees, 4 minutes north latitude and 45 degrees, 15 minutes east longitude…?”

(Предположим, что прошу вас чтобы мы встретились на обед на 23 градусах и четырех минутах северной широты и 15 минутах восточной долготы …? — ут говорим во времени настоящем, поэтому второй вид условных предложений)

  • After a confused silence, a voice volunteered, “I guess you’d be eating alone.”

(После затянувшегося молчания, кто-то произносит „Ой, кажется, Вы будете его есть в одиночестве”)

dowcipy po angielsku o szkole

Шутки на английском — урок физики

  • Physics Teacher: “Isaac Newton was sitting under a tree when an apple fell on his head and he discovered gravity. Isn’t that wonderful?”

(Учитель физики: „Исаак Ньютон сидел под деревом, когда ему на голову упало яблоко и он открыл закон гравитации. Это великолепно, не так ли?”)

  • Johnny: “Yes sir, if he had been sitting in class looking at books like us, he wouldn’t have discovered anything.”

(Джонни: “Да, если бы он сидел в классе как мы и только в книжки смотрел бы, то он так ничего бы и не открыл.”)

Обрати внимание на то, как красиво сконструирован ответ ученика. Так как речь идет о прошлом времени а не о настоящем, он правильно использовал третий вид условных предложений! Tak więc to patrzenie w książki chyba aż  tak bardzo na złe mu tak nie wyszło! 😉

angielskie tryby warunkowe conditionals
Читай также: Виды условных предложений в английском языке

Английские шутки о школе – Мошенник и дочка директора

  • “Isn’t the principal a dummy!” – a boy told a girl.

((„Ну не дурак ли директор!” — говорит мальчик девочке)

  • “Well, do you know who I am?” – asked the girl.

(„Хорошо, а ты знаешь кто я?” — спросила девочка)

  • “No.” – replied the boy.

(„Нет” – ответил мальчик)

  • “I’m the principal’s daughter.” – said the girl.

(„Я дочка директора школы” — сказала девочка)

  • “And do you know who I am?” – asked the boy.

(„А ты знаешь кто я?” — спросил мальчик)

  • “No.” – she replied.

(„Нет” – ответила)

  • “Thank goodness!” – said the boy with a sign of relief.

(„Слава Богу!” – сказал мальчик с облегченным видом)

Читай также: Какая разница между speak, talk, say и tell?

Шутки на английском языке о Вовочке — Земля плоская!

  • Teacher asked Johnny: “How can you prove the earth is round?”

(Учитель спрашивает Джонни: „Как можешь доказать, что Земля — круглая?”)

  • Johnny replied: “I can’t. Besides, I never said it was!”

(Джонни отвечает: „Не могу. А помимо этого, я никогда не говорил, что она круглая!”)

Тут обрати внимание на использование косвенной речи (reported speech) в ответе Джонни (I never said it was). В русском языке используем настоящее время («она (Земля) плоская»), в английском же языке используем принцип „на одно время назад”.

mowa zależna w języku angielskim
Читай также: Сплетни и косвенная речь в английском языке.

Шутки на английском о школе — Задание по математике №1

  • Teacher: “Here is a math problem. If your dad earned $300 dollars a week and he gave your mother half, what should he have?”

(Учитель: „Задание по математике. Если бы твой папа заработал 300 долларов за неделю и дал бы твоей маме половину, что у него будет?”)

  • Student: “A heart attack.”

(Ученик: „Сердечный приступ”)

Тут не сосвем удается красиво перевести, так как в английском мы в обоих случаях используем слово have (иметь): have money (иметь деньги) и также have a heart attack (получить сердечный приступ). Зато в этом и в следующем анекдоте можем потренироваться над вторым вид условных предложений, то есть условиях в настоящем времени.

dowcipy kwały żaty po angielsku medyczne Jasiu
Мой почерк можно разобрать. Пациенты не верят, что я на самом деле врач… Читай также: Медицинские термины в английском языке из фильма Английский Пациент

Шутки на английском языке о школе — Задание по математике №2

  • Teacher: “If you had one dollar and you asked your father for another, how many dollars would you have?”

(Учитель: „Если бы у тебя был один доллар и ты попросил бы своего отца дать тебе еще один, сколько долларов у тебя бы было?”)

  • Johnny: “One dollar.”

(Джонни: „Один доллар.”)

  • Teacher: “You don’t know your arithmetic.”

(Учитель: „Ты не знаешь арифметики”.)

  • Johnny: “You don’t know my father.”

(Джонни: „Вы не знаете моего папу”.)

Обрати внимание, что хотя в англиском говорим на „ты” (you), это является соответсвием русского „Вы”, в данном контексте. А о личных местоимениях (он, она, оно, они) читайте в тексте ниже.

angielski zaimki osobowe
Читай также: Он или она, речь о личных местоимениях в английском языке.

Шутки на английском о школе — Задание по математике №3

  • Teacher: “John, why are you doing your math multiplication on the floor?”

(Учитель: „Джон, почему ты занимаешься умножением на полу?”)

  • John: “You told me to do it without using tables.”

(Джон: „Вы сказали мне заниматься умножением без таблиц”)

Тут опять непереводимая игра слов: table это „стол”, но также „таблица”. Отсюда и maths tables, или multiplication tables это наша „таблица умножения”. Ха, ха, ха

Читай также: Постыдные переводы на курсе английского языка онлайн Speakingo?

Шутки о Вовочке на английском — сочинение на тему “собака”

  • Teacher: “This essay on your dog is, word for word, the same as your brother’s.”

(Учитель: “Это сочинение о твоей собаке слово в слово такое же, как и сочинение твоего брата.”)

  • Johnny: «Yes, sir, it is the same dog.”

(Джонни: „Да, сэр, это та же самая собака.)

buldog angielski komendy dla psa
Читай также: Почему английский бульдог английский и на каком языке с ним разговаривать?

Шутки на английском о Вовочке — Писание в темноте

  • Johnny: “Dad, can you write in the dark?”

(Джонни: „Папа, а ты можешь писать в темноте?”)

  • Dad: “I think so. What do you want me to write?”

(Папа: „Я думаю, что да. Что ты хочешь чтобы я написал?”)

  • Johnny: “Your name on my report card.”

(Джонни: „Свое имя у меня в дневнике”)

kevin mccallister, kevin sam w domu, home alone

Шутки на английском о школе — Отсутствие

  • Mother: “Why did you get such a low mark on that test?”

(Мама: „Почему у тебя такая низкая оценка по этому тесту?”)

  • Johnny: “Because of absence.”

(Джонни: „Из-за отсутствия”)

  • Mother: “You mean you were absent on the day of the test?”

Мама: „Ты имеешь ввиду что ты отсутствовал в день теста?”)

  • Johnny: “No, but the kid who sits next to me was.”

(Джонни: „Нет, но ребенок который сидит рядом со мной не был в школе.”)

dzień w angielskiej szkole podstawowej
Читай также: Как выглядит день в английской младшей школе?

Шутки на английском о школе — Миллениалс

  • Teacher: “Johnny, name one important thing we have today that we didn’t have ten years ago.”

(Учитель: „Джонни, назови одну вещь, которую имеем сейчас и которой не было десять лет назад.”).

  • Johnny: “Me.”

(Джонни: „Меня”)

poziom komunikatywny angielski
Что? Вы говорите, что общение — это больше, чем «Я хочу печенье»?

Читай также: Разговорный английский или какой?

Шутки на английском о школе — Наказание невинного?

  • A little girl came home from school and said to her mother:

(Маленькая девочка пришла домой со школы и сказала своей маме)

  • “Mommy, today in school I was punished for something that I didn’t do.”

(„Мамочка, сегодня в школе меня наказали за то, чего я не делала”)

  • The mother exclaimed, “But that’s terrible! I’m going to have a talk with your teacher about this … by the way, what was it that you didn’t do?

(Мама вскрикнула: „Ужас! Я об этом поговорю с учительницей об этом… а что ты не сделала?””)

  • The little girl replied, “My homework.”

(Девочка ответила: „Домашнее задание.”)

angielskie czasowniki ciagle
Читай также: Непрерывная форма глагола в английском языке

А как там твое “домашнее задание”?

Тебе удалось понять все шутки на английском о школе без перевода на русский язык?

Уверен или уверена ли ты в своем разговорном английском?

Если хочешь улучшить свой уровень, в особенности навыки разговора, приглашаем на курс английского языка онлайн в Speakingo!

Благодаря ему, скоро будешь сыпать шутками направо и налево как профессиональный комик!


Запишитесь на курс английского языка Speakingo!

Вы хотите понимать английский? Начни говорить как они!


Я позаимствовал английские анекдоты про школу с сайта

 Academic Tips

А какие твои любимые английские анекдоты про школу? Напишите свои любимые анекдоты про Джона на английском в комментариях!

СКАЧАТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА ТЕЛЕФОН БЕСПЛАТНО:

Присоединяйся

Зарегистрируйтесь, чтобы получить первую неделю обучения бесплатно!
или
Классный текст? Поделитесь этим постом на:
Поделиться в facebook
Поделиться в twitter
Поделиться в linkedin
Поделиться в vk
Поделиться в odnoklassniki
Российские государственные СМИ не говорят вам правду. Учи английский, чтобы понимать, что происходит на самом деле. Даже если вы не можете заплатить мне за это сейчас из-за банковской блокады...

Прекратить войну!

Российские государственные СМИ не говорят вам правду. Учи английский, чтобы понимать, что происходит на самом деле. Даже если вы не можете заплатить мне за это сейчас из-за банковской блокады...

Найти в блоге::
РЕКЛАМА:

Нажимая на рекламу, вы помогаете мне создавать ценные тексты для моего блога.

сегодняшние записи дня:
subject and object questions, pytania o podmiot i dopełnienie
Вопросы к подлежащему и дополнению (subject and object questions) к Ромео и Джульетте.

Вопросы к подлежащему и дополнению — это два способа , как задавать вопросы в английском языке. Как вы сейчас увидите, практика здесь довольно проста, в то время как грамматическая теория очень сложна. Что о них нам расскажут Ромео и Джульетта?

Читать далее »
czas teraźniejszy prosty present simple
Когда «have», а когда «has» и что такое present simple s?

Маленькая буква «s» иногда оказывается большой проблемой. Но только потому, что нужно о ней нужно всегда помнить. Давайте посмотрим на простое грамматическое правило, о котором мы часто забываем. То есть, когда мы используем have, а когда has, а когда go и когда goes, когда do, а когда does и что

Читать далее »
Jak skutecznie zniechęcić się do nauki j. angielskiego? xD
Как эффективно отговорить себя от изучения английского? xD

Нетрудно найти мотивацию для изучения английского языка. Что, если ты уже хочешь остановиться? В этом юмористическом тексте вы узнаете 10 идей о том, как эффективно отговорить себя от изучения английского языка! xD

Читать далее »
Последние тексты:

СКАЧАТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА ТЕЛЕФОН БЕСПЛАТНО:

Давайте перейдем к обучению

Нажмите ниже, чтобы практиковать говорить по-английски на Speakingo онлайн конечно!

blog kursu języka angielskiego online dr grzegorz kusnierz
Доктор Грег Кей

достаточно теории?
Нужна практика?

Изучение английской грамматики — особенно на Speakingo блоге, конечно! — Это может быть даже просто и приятно, но самое главное – это всегда практика!
Поэтому я приглашаю вас на сам курс английского языка, где вся эта грамматика и словарный запас, описанные в блоге, включены в интересные предложения, которые вы говорите на свой телефон или компьютер, как с лучшим учителем, который понимает вас, хвалит или улучшает — и никогда не теряет терпения!
Нажмите ниже, чтобы попробовать этот метод английского языка бесплатно без каких-либо обязательств!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Присоединяйся

Зарегистрируйтесь, чтобы получить первую неделю обучения бесплатно!
или

Присоединяйся

Зарегистрируйтесь, чтобы получить первую неделю обучения бесплатно!
или

В то время как все становится дороже,

SPEAKO СТАНОВИТСЯ ДЕШЕВЛЕ!

В честь нового учебного года,
смотрите новый прайс-лист!

МЕСЯЦ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
ВСЕГО ОТ ₽ 417 СТЕРЛИНГОВ!

Проблемы с английским языком?

Присоединяйся

Зарегистрируйтесь, чтобы получить первую неделю обучения бесплатно!
или
Говорите как англичанин!