← Вернуться на главную страницу блога

Как узнать пассивный залог в английском предложении? Спроси зомби!

Что общего у зомби и пассивного залога в английском языке? Оказывается, они могут быть очень полезны! И дело не только в их интересе к твоему восхитительному мозгу!


Активный залог, пассивный залог, последовательность времён, passive voice, reported speech, условное наклонение, модальные глаголы, неправильные глаголы… Вас смущают все эти грамматические понятия? Не только Вас!

На помощь к Вам придёт никто иной, как… зомби! Благодаря этой простой уловке, теперь Вы никогда не забудете, как распознать пассивный залог в английском языке!

strona bierna angielski


Не беспокойся и двигайся вперёд (перечёркнуто). Беги! Зомби идут!

Что такое пассивный залог?

Пассивный залог на английском языке называется passive voice. Обычно мы говорим о так называемом активном залоге, например, «Я убил зомби» ((I killed a zombie).

Когда я не хочу хвастаться, я могу кратко заявить в пассивном залоге «Зомби был убит» (Zombie was killed).

Мы используем пассивный залог, когда не хотим говорить, кто это сделал. Например, журналист, сообщающий о странном происшествии, может не захотеть спекулировать, что виновником нападения является паранормальное существо из фильма, он прокомментирует используя пассивныйзалог „People were eaten” (Люди были съедены). Таким образом, ему не нужно рисковать обвинениями в том, что он верит в сказки.

Точно так же политики, чиновники и другие будут использовать пассивный залог, чтобы избежать ответственности за свои действия — „New taxes were introduced” (Введены новые налоги) звучит намного лучше, чем «Это МЫ ввели новые налоги» (We introduced new taxes), не так ли?

strona bierna angielski
Активный или пассивный залог?

Мы используем активный залог, чтобы сказать, что кто-то делает:

  • He run away from a zombie.(Он сбежал от зомби).
  • The gathering included 200 zombies (Собрание насчитовало 200 зомби).

В случае пассивного залога очень важно, заметить разницу:

  • The gathering was disrupted. (Собрание было прервано)
  • 15 soldiers were eaten.(15 солдат были съедены)

Как создать пассивный залог на английском языке?

Принцип создания пассивного залога на английском (как и на русском) не очень сложен. Нам нужно использовать глагол быть (to be) в правильной форме (был, будет, есть и т.д.)+ глагол в «третьей форме» past participle.
passive voice strona bierna czasownika

Вы также можете найти больше информации о пассивном залоге в этой статье: Passive voice – вопрос английского дипломата

Основные конструкции, с другой стороны, лучше всего описаны в контексте самых популярных английских времен.

Пассивный залог в настоящем времени present simple

  • Активный залог: Zombie eat people every day. (Зомби едят людей каждый день)
  • Пассивный залог: People are eaten every day. (Людей пожирают каждый день)

Пассивный залог в прошедшем времени simple past

  • Активный залог: Zombie ate people every day. (Зомби ели людей каждый день)
  • Пассивный залог:People were eaten every day. (Люди были съедены каждый день).
czas przeszly simple past strona bierna angielski

Видимо делает грамматическую ошибку в меме. Оказывается, английский язык все время был неправильным.

Читайте также: Почему GPS-навигатор Чака Норриса в простом прошлом simple past? (в скором времени)

Так как же зомби могут помочь нам распознать, если предложение в пассивном залоге?

Зомби могут помочь нам здесь!

Когда мы не знаем, является ли предложение пассивным или активным, просто добавьте:„by zombies

Если это возможно – тогда предложение в пассивном залоге. Например:

  • People are eaten every day by zombies. (Людей пожирают каждый день зомби )

Тем не менее, мы не можем сказать

  • Zombies are eaten every day by zombie. (Зомби едят людей каждый день зомби)
strona bierna

Если вы можете добавить после глагола «зомби», это означает, что вы использовали пассивный залог.

То же самое будет с налогами (хотя неизвестно, что хуже …) :

  • New taxes were introduced by zombies. (Новые налоги были введены зомби).

Однако мы не можем сказать:

  • We introduced new taxes by zombies. (Мы ввели новые налоги зомби).

Не будет отлличий с другими временами грамматики (tenses).

Теоретически, пассивный залог может использоваться во всех грамматических временах, в то время как для некоторых он будет звучать совершенно головокружительно, поэтому давайте ограничимся здесь самыми популярными вариантами.

strona bierna angielski

Вы не можете быть съедены зомби, если вы сами зомби.

Пассивный залог в будущем  future simple

  • Активный залог: Zombie apocalypse will change the world beyond recognition.

(Зомби-апокалипсис изменит мир до неузнаваемости.)

  • Пассивный залог: The world will be changed beyond recognition (by zombie apocalypse / by zombies.)

(Мир будет изменен до неузнаваемости [зомби-апокалипсисом / зомби] — если можно добавить, это значит, что мы имеем дело с пассивным залогом])

В общем, в каждом предложении концовка рассказывает, кто это сделал (by zombies, by the polce, by me – зомби, полиция, я) и её необязательно использовать.

Скорее всего не используем — вот почему в конце мы используем пассивный залог, чтобы избежать этого!

strona bierna angielski

Меня послали из будущего, чтобы улучшить вашу грамматику

Пассивный залог во времени present contiuous

  • Активный залог: I think zombies are following me. (Я думаю, что зомби следят за мной / следуют за мной)
  • Strona bierna: I think I’m being followed. (Думаю, за мной следят)

Следует помнить об этой конструкции. Часто совершаем ошибки с пассивным залогом в настоящем времени present simple  и в настоящем длительным времени present simple continuous. И все же они не одно и тоже.

Более того, пассивный залог в present continuous это пять баллов к интеллекту! 😉

present simple present continuous angielski czas terazniejszy

Читай также: Настоящее время present simple, present continuous и их сравнение

Пассивный залог во времени past continuous

Точно так же будет с пассивным залогом в прошедшем времени past continuous:

  • Активный залог: One of them was eating human flesh when I arrived.

(Один из них ел человеческую плоть, когда я приехал.)

  • Пассивный залог: Human flesh was being eaten when I arrived.

(Человеческое мясо потреблялось, когда я приехал.)

strona bierna angielski

Иди … спаси себя от зомби

Пассивный залог во времени present perfect

  • Активный залог: Zombie has bitten my brother. (Зомби только что укусил моего брата)
  • Пассивный залог: My brother has been bitten. (Мой брат только что был укушен.)

Читай также: Время present perfect simple — простое настоящее есть совершенным!

Пассивный залог в прошлом длительном времени

Мы должны помнить, что мы используем прошедшее длительное время только тогда, когда мы хотим сослаться на другое мнение из прошлого. Например:

  • Активный залог: His brain didn’t taste well. He hadn’t used it too much.

(Его мозг не был приятным на вкус. Он не был — использован слишком много)

  • Пассивный залог: His brain didn’t taste well. It hadn’t been used much.

(Его мозг не был приятным на вкус. Не был — раньше — использован много)

strona bierna angielski

Самое сложное в зомби-апокалипсисе — сделать вид, что меня это не касается.

Пассивный залог с модальными глаголами

Как вы, наверное, помните, после модальных глаголов глагол появляется в инфинитиве (основной форме).

  • Активный залог: I can’t explain the zombie mystery.

(Я не могу / могу объяснить загадку зомби)

  • Пассивный залог: Zombie mystery can’t be explained.

(Загадка зомби не может быть объяснена)

czasowniki modalne angielski

Я должен идти, мои люди нуждаются во мне

Читай также: Что такое модальные глаголы?

  • Активный залог: We should tolerate zombies and celebrate our differences.

(Мы должны терпеть зомби и отмечать наши различия.)

  • Пассивный залог: Zombies should be tolerated and our differences celebrated.

(Зомби должны быть терпимы, и различия между нами должны отмечаться.)

  • Активный залог: We could have solved the zombie problem with zombie kittens.

(Мы могли бы решить проблему с зомби с помощью котят-зомби)

  • Пассивный залог: Zombie problem could have been solved with zombie kittens.

(Проблема с зомби может быть решена с помощью котят-зомби).

strona bierna angielski kot

С днем рождения! Я купил тебе котенка-зомби

Пассивный залог в английском языке распространен, но без преувеличения!

Это правда, что в английском пассивный залог более популярен, чем в русском. Это более формально, и они более серьезны и формальны. Поэтому, например, хороший переводчик английской литературы часто будет менять пассивные предложения на активные в русском переводе.

Если вы можете добавить после глагола «зомби», это значит, что вы использовали пассивный залог.

С другой стороны, пассивный залог — также проклятие учителей и редакторов английского языка. Люди, которые хотят быть умными, часто злоупотребляют этим, через что совсем на умных не похожи. Тем не менее, предложения в активной части привлекают читателя и делают наше эссе или историю хорошо читаемыми. Следовательно, многие мемы по изучению английского языка на эту тему:

passive voice strona bierna

Каждый раз, когда вы используете пассивный голос, котенок убит Богом.

Упражнения с пассивным залогом на английском языке

А теперь пришло время для пассивных упражнений. И я приглашаю вас на онлайн-курс Speakingo. На курсе вы найдете много предложений, в которых — возможно, с менее впечатляющими примерами — вы узнаете, как правильно применять все вышеперечисленные конструкции с пассивным залогом. Лучше учить английский, разговаривая, а не … читая о зомби!


Английский не выучится сам!

Запишись на онлайн-курс Speakingo!


А вы уже встречались с зомби или хотя бы с пассивным залогом?

Поделитесь своим опытом и комментариями!

Sharing is caring!
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (33 votes, average: 4,97 out of 5)
Загрузка...

Интересный текст? Оставайтесь на связи!

Подпишитесь на рассылку Speakingo! Таким образом, вы будете получать:

которая обеспечит непрерывность вашего обучения!