Es ist noch interessanter, abgesehen von am, a.m., AM, A.M. oder pm, p.m., PM, P.M. es gibt noch eine andere Möglichkeit. Aber das steht alles im Text!
Lassen Sie uns jedoch mit den Grundlagen beginnen:
Was bedeuten AM und PM?
Im 17. und 18. Jahrhundert¹ begann man, lateinische Abkürzungen zu verwenden, um anzugeben, ob es sich um die Zeit vor oder nach dem Mittag handelte. Unsere AM und PM sind nichts anderes als Abkürzungen für:
a.m. = ante meridiem oder vor Mittag,
p.m. = post meridiem (nachmittags)
(leicht zu merken, weil die Vorsilbe „post-„ gewöhnlich „nach etwas“ bedeutet: Postmodernismus, Postkolonialismus usw.)
Die ursprüngliche – und wahrscheinlich am häufigsten verwendete – Option ist also die Kleinschreibung mit Punkt.
- She leaves home at 8 a.m.
(Sie verlässt das Haus um acht Uhr morgens.)
Im Übrigen ist die Verwendung von “ a.m. “ und „p.m. “ nicht „obligatorisch“. Wenn aus dem Kontext klar hervorgeht, ob es sich um den Morgen oder den Abend handelt, können wir das “ a.m. “ und “ p.m.“ ruhig weglassen:
- Lessons at primary school usually start at 9 in the UK.
(Im Vereinigten Königreich beginnt der Unterricht in der Grundschule in der Regel um 9 Uhr).
Im traditionellen England ist die 12-Stunden-Uhr jedoch weitaus beliebter als der 24-Stunden-Rekord, der eher im militärischen und IT-Bereich als im täglichen Leben verwendet wird.
am pm – mit oder ohne Punkte?
Im Laufe der Jahre haben jedoch viele Menschen aufgehört, Punkte zu verwenden. Jedenfalls weiß kaum noch jemand, wofür das Akronym steht. Einfach steht am für morgens vormittags und pm für nachmittags und das war’s. Daher könnten Sie auch die Schreibweise treffen:
- He leaves home at 9 am.
(Er verlässt das Haus um neun Uhr morgens.)
Wenn wir jedoch sagen wollen, dass ich morgens gerne aufstehe, verwenden wir nicht die Abkürzung a.m. oder am (oder p.m./pm), sondern das Wort morning:
- I love getting up in the morning!
(Ich liebe es, morgens aufzustehen!)
a.m. & p.m. mit einem Punkt und einem Fragezeichen am Ende des Satzes?
Wenn wir auf den Punkt verzichten, verschwindet auch das Problem mit den Satzzeichen am Ende des Satzes – wir fügen einfach einen Punkt, ein Ausrufezeichen oder ein Fragezeichen hinzu und das war’s:
- Does she leave home at 8 am?
(Verlässt sie das Haus um acht Uhr morgens?)
Wenn wir uns jedoch für die Verwendung von Punkten entscheiden (a.m. / p.m.), dann empfiehlt das Chicago Manual of Style¹, so seltsam es auch aussehen mag, in diesem Fall aus Gründen der Konsistenz sowohl einen Punkt als auch ein Ausrufezeichen nebeneinander zu verwenden:
- Are we meeting at 6:00 a.m.!?
(Treffen wir uns um sechs Uhr morgens?!).
- She told us to be there at 6:00 a.m.!
(Sie sagte, wir sollten um sechs Uhr morgens da sein!)
Seien Sie also nicht überrascht, wenn Sie Sätze wie diesen in einem Speakingo-Englischsprachkurs sehen – der Wahnsinn hat Methode!
Bei bejahenden Sätzen ist es jedoch nicht notwendig, zwei Punkte nebeneinander zu setzen:
- Please meet us at 10:00 a.m.
(Bitte treffen Sie uns um 10 Uhr.)
oder
- Please meet us at 10:00 am.
Niemand hat behauptet, die englische Sprache sei logisch! 🙂
AM PM – Groß- oder Kleinschreibung?
Auch Abkürzungen werden oft groß geschrieben. Vermutlich dieser Logik folgend, begannen einige Leute, AM PM in Großbuchstaben zu schreiben. Und das ist auch eine akzeptable Form des Schreibens³:
- After 11:00 PM I really need to go to sleep.
(Nach 11 Uhr abends muss ich wirklich ins Bett gehen.)
AM PM in Großbuchstaben
Dies war früher die bevorzugte Form des Schreibens. Allerdings ist es beim Tippen recht umständlich – man muss den Text markieren, zum oberen Menü gehen → Schriftart /Font → Kapitälchen-small caps . Deshalb haben in letzter Zeit Kleinbuchstaben mit Punkten den Platz der „Kapitälchen“ auf dem Beliebtheitspodest eingenommen. Dennoch werden Sie sehr oft auf einen solchen Eintrag stoßen:
- I leave for work at 8:30 AMand get home at 6:30 PM.
(Ich gehe morgens um 8.30 Uhr von zu Hause weg und komme nachmittags um 18.30 Uhr zurück).
oder
- I leave for work at 8:00 A.M.and get home at 6:30 P.M.
[Vergleichen Sie Volumen: AM PM vs. AM PM.]
Denken Sie an die Leerzeichen nach AM & PM!
Egal, ob Sie einen Punkt oder keinen Punkt, Klein-, Mittel- oder Großbuchstaben verwenden – nach der Uhrzeit sollten Sie immer ein Leerzeichen³setzen. Kleben Sie die Zahl nicht mit den Buchstaben am/pm.
Let’s meet at 9pm!- Let’s meet at 9 pm!
(Treffen Sie mich um neun Uhr abends!)
Obwohl wiederum eine der großen britischen Zeitungen The Guardian hat die Idee, gemeinsam zu schreiben…. Wenn Sie also versehentlich die Buchstaben auf dem Test kleben, können Sie sich darauf beziehen!
Konsistenz zählt!
Wie Sie also sehen, sind alle in der Überschrift genannten Möglichkeiten (+ Kapitälchen) richtig!
Es gibt nur eine Nuance – Sie müssen konsequent sein!
Wenn Sie sich für eine dieser Optionen entschieden haben, sollten Sie diese konsequent einhalten.
Das Gleiche gilt für die amerikanische und die britische Rechtschreibung (z.B. realise vs. realize) – wir entscheiden uns für eine Variante und halten uns in unserem Text konsequent daran.
Dies ist besonders wichtig für Zeitpläne:
- 8:30 a.m. Registration (Anmeldung)
- 9:00 a.m. Breakfast (Frühstück)
- 9:45 a.m. Announcements (Anzeigen)
- 10:00 a.m. Lecture (Vortrag)
am pm in wissenschaftlicher Arbeit
Wenn Sie jedoch eine wissenschaftliche Arbeit in englischer Sprache verfassen, sollten Sie prüfen, welchen „Stil“ die Universität oder die Zeitschrift von Ihnen für die Einreichung Ihres Textes erwartet. Sie geben an, wie Fußnoten zu setzen sind, wie der Text zu formatieren ist, wie das Literaturverzeichnis auszusehen hat usw. Und davon gibt es eine ganze Menge. Zum Beispiel, nach²:
- Das Associated Press Stylebook: 4 p.m.
- Microsoft Manual of Style: 4 P.M. (oder 16.00 Uhr).
- Das Chicago Manual of Style: 4 p.m. (empfohlen, aber PM oder 4 P.M. in Kapitälchen ist auch OK)
- Garner’s Modern English Usage: 4 p.m. oder 4 PM (in Kapitälchen)
- Das Gregg-Referenzhandbuch: 4 p.m. or 4 P.M. (in Kapitälchen)
Wie Sie sehen können, ist es im Englischen sehr oft schwierig zu sagen, was „richtig“ ist, da nicht nur jede Universität, sondern auch jedes Land oder sogar jede englischsprachige Stadt etwas anderes als „richtig“ ansehen wird!
Das sind eigentlich sehr gute Nachrichten für Englischlerner – Sie können sich entspannen, die Chancen stehen gut, dass unser „Fehler“ in irgendeiner englischen Stadt die richtige Version ist! 😉
12 ist AM oder PM?
Und schließlich etwas, das uns normalerweise in Verwirrung stürzt: Ist High Noon noch AM oder schon PM? Was ist mit der Mitternacht?
Obwohl es den Anschein hat, dass Mitternacht nach dem Mittag ist und dass viele nach einer unterhaltsamen Nacht gerade aufstehen, ist das Gegenteil der Fall:
Mittag ist12 pm
Mitternacht ist 12 am
Ab Mitternacht beginnt ein neuer Tag, und der Tag beginnt mit dem Morgen also AM.
Möchten Sie lieber vor oder nach dem Mittag Englisch lernen?
Egal, ob Sie morgens, abends oder nachts Englisch lernen möchten, der Online-Englischsprachkurs von Speakingo steht Ihnen immer offen!
Sie müssen sich nicht schminken oder Ihre beste Hose anziehen. Bei Speakingo können Sie Englisch lernen, wann und wo Sie wollen und so lange Sie wollen!
Und das liegt daran, dass Sie bei einem Speakingo-Kurs mit Ihrem Computer oder Telefon sprechen, das niemals schläft! Mit Speakingo können sie jedoch verstehen, was Sie auf Englisch sagen und sie loben oder korrigieren Sie.
Auf diese Weise lernen Sie wie ein Kind, das sprechen lernt – durch Sprechen, anstatt über Wörter und Grammatik zu grübeln, die wir in einer echten Unterhaltung sowieso vergessen!
Dies ist nicht nur eine äußerst effektive, sondern auch unterhaltsame Lernmethode!
Wie auch immer, sehen Sie selbst – sobald Sie sich registrieren, erhalten Sie nicht nur Informationen über neue Einträge in diesem Blog, sondern können eine Woche lang das Lernen auf Speakingo völlig kostenlos und unverbindlich ausprobieren!
Melden Sie sich für einen Englischkurs bei Speakingo an!
Wollen Sie Engländer verstehen? Fangen Sie an, wie sie zu sprechen!
Ist jetzt alles klar? Wenn nicht, fragen Sie in den Kommentaren!
