Слова? Граматика? Найкращий спосіб вивчати англійську – це розмовляти англійською! Консультує кандидат філологічних наук та досвідчений викладач англійської мови.
Скажіть щось англійською!
Слова – довгі списки, що запам’ятовуються! Граматика – правила вивчені напам’ять!
Чи допомагає Вам знання англійської мови?
Чи, навпаки, коли потрібно щось сказати, у вас пересихає в горлі?
Не тільки для вас!
Володіння англійською мовою
Також недостатньо читати тексти чи дивитися фільми англійською мовою. Незалежно від того, як довго ви вивчаєте англійську мову, якщо ви робите це пасивно, це погано відображається на тому, наскільки “активно” ви використовуєте мову, тобто наскільки вільно ви розмовляєте або пишете англійською.
Більше того, практика правильного говоріння допоможе вам закріпити навички розуміння навіть більш ефективно, ніж пасивне читання чи аудіювання. Просто мозок працює таким чином, що коли потрібно запам’ятати слово чи граматичну конструкцію, воно запам’ятовується краще, ніж якщо просто мимохідь почути його у фільмі.
Коли справа доходить до розмови англійською мовою, першим кроком є подолання будь-якого страху або збентеження, які ви можете мати щодо розмови англійською мовою. Англійська не є Вашою рідною мовою, і Ви маєте право мати з нею проблеми. Це абсолютно нормально! Не бійтеся робити помилки – саме на них ми вчимося. Ви ніколи не опануєте теорію настільки добре, щоб ніколи не помилятися. Але, зрештою, наша мета – не стати фахівцем з дескриптивної граматики, а вміти спілкуватися англійською мовою. Ніхто не вчиться їздити на велосипеді за підручником аеродинаміки! Хочеш покататися на велосипеді – сідай у сідло! Хочеш говорити англійською – починай говорити англійською!
Однак, навіть для тих, хто вивчає англійську мову роками, правильно говорити може бути складним завданням. Але іншого шляху, окрім як наполегливо – і з ентузіазмом – рухатися вперед, немає! Тому, якщо ви хочете почати говорити англійською, ви повинні перестати боятися говорити англійською!
Чи є сенс вивчати англійську, розмовляючи англійською?
Всі постійно сурмлять про слова і граматику. Звичайно, без них неможливо спілкуватися. Але чи варто так перейматися граматикою? Якщо ви з дитинства розмовляєте українською мовою, чи замислюєтеся ви над правильністю вживання розділових знаків, чи відповідає ваше відмінювання дієслів канонам граматичної правильності? Ні! Просто скажи!
Як і ваша англійська! Просто люди вже так влаштовані, що вони природно, підсвідомо підхоплюють нові мови. Плавають риби, літають птахи і розмовляють люди. І вже.
Не треба лаяти формули густини рідини, щоб вона плавала. Звичайно, якщо комусь це подобається, то вперед. Мені, наприклад, подобається англійська граматика. Я думаю, що це може бути навіть цікаво. Але чи необхідна вона, та ще й у тих кількостях, в яких подається в школі? Я в цьому щиро сумніваюся.
У всякому разі, я пишу про це в тексті про причини, чому не варто так сильно перейматися граматикою.
Але як розмовляти англійською, якщо у мене погана вимова?
Здавалося б, гарна англійська вимова важлива в багатьох професіях і соціальних ситуаціях, коли люди повинні чітко розуміти вас. А взагалі-то приємно мати чистий англійський акцент – можна потім на конференціях говорити повні дурниці, а у людей все одно складається враження, що людина говорить страшенно розумно.
Це, власне, одна з несподіваних переваг знання англійської мови. Починаєш розуміти, що англійці чи американці не завжди такі розумні, а наші співвітчизники не обов’язково некомпетентні. І я б сказав, що, всупереч зовнішнім ознакам, зазвичай все навпаки!
Коли чоловік приходить на ділову зустріч, наукову конференцію, або просто зустрічає вас на відпочинку – як ви думаєте, чи цікавить його ваш акцент? Вони хочуть знати, що ви можете сказати, а не яку оцінку ви отримали або отримали на усному іспиті з англійської мови!
Тож, хоча варто відшліфувати свій акцент, а точніше вимову до такого рівня, щоб вас розуміли всі, не варто надто перейматися “правильним” акцентом. Як це не парадоксально, але навіть якщо ви вивчите ідеальний англійський акцент – люди можуть перестати вас розуміти!
Більшість носіїв англійської мови у світі навіть не є її носіями (native speakers). Англійська мова належить кожному і не потрібно соромитися того, що ви не народилися у Великій Британії! Люди, які вивчають англійську мову як іноземну – на відміну від носіїв мови – знають дві і більше мов!
Говорити англійською, як Хемінгуей, а не як Джойс
Проблема, з якою стикаються багато інтелігентних людей, полягає в тому, що вони хочуть звучати англійською так само інтелігентно, як і рідною мовою. І намагаються створювати довгі і складні речення, в яких самі починають губитися, не кажучи вже про своїх співрозмовників. Вони намагаються говорити, як Джеймс Джойс, який написав весь Ulysses одним потоком думок, без перерви. І я не думаю, що ця книга ще комусь змогла набриднути від палітурки до палітурки!
Тому, коли ви говорите англійською, будьте схожими на Ернеста Хемінгуея, який, у свою чергу, відомий своїми простими, короткими реченнями. Вам буде легше їх вибудовувати, а вашим співрозмовникам – розуміти – тим більше, що ваші співрозмовники часто також можуть мати проблеми з англійською мовою! Тому не ускладнюйте життя ні собі, ні іншим! Говоріть просто, зрозуміло. Чим більше ви будете практикувати розмовну англійську, тим краще ви також зможете розуміти, що люди говорять з вами англійською мовою. А квітчаста мова прийде з часом сама – якщо ви цього захочете!
Як практикувати англійську мову через спілкування англійською?
Існує багато різних способів вивчення англійської мови, але який би спосіб ви не обрали, важливо, щоб він вписувався у вашу повсякденну рутину. Крок за кроком ви зможете включити більше розмов англійською мовою у своє повсякденне життя, слухати англійське радіо у фоновому режимі, дивитися фільми англійською мовою без озвучення або використовувати додаток для вивчення англійської мови на телефоні. Все це працює і допомагає, ви будете на шляху до вільного володіння англійською мовою!
Звичайно, найкращий спосіб вивчити англійську – це займатися з хорошим викладачем англійської мови (тим, хто любить слухати, а не сам безперервно говорити), другом-іноземцем, можливо, навіть носієм мови. На жаль, заняття з живою людиною коштують відносно дорого, а ще ми рідко маємо час щодня домовитися з кимось про зустріч, щоб поспілкуватися англійською.
З іншого боку, вивчення англійської мови неформально, розмовляючи англійською, має один великий недолік – нас ніхто не виправляє. Це, в свою чергу, може, на жаль, призвести до того, що у нас виробиться звичка говорити англійською неправильно. А відучитися чомусь набагато важче, ніж навчитися. І ви знаєте, як це буває, ми можемо просити і просити наших більш просунутих друзів виправити наші мовні помилки, але вони, як правило, все одно цього не роблять. А коли вони це роблять, ми бісимося, що вони нас поправляють! Таке життя, таке воно є.
Так що ж робити? Як нам вийти з цього глухого кута?
Вивчаємо англійську, розмовляючи англійською…. за допомогою телефону або комп’ютера!
Виявляється, розмова з самим собою не обов’язково має бути божевіллям! Точніше, не собі, а своєму телефону чи комп’ютеру. З додатком Speakingo це буде швидкий та ефективний спосіб вивчати англійську, розмовляючи англійською!
На онлайн-курсі англійської мови Speakingo ви можете розмовляти з телефоном або комп’ютером. Але Ви не говорите випадкових речей. Дидактика курсу включає 2000 найважливіших англійських слів, знання яких дозволяє розуміти 90% розмов цією мовою. Так само непомітно в цих реченнях проходить вся англійська граматика, від рівня А1 до С2!
Однак, вивчайте їх не в теорії, а на практиці! Природно, як дитина, ти говориш і знання самі вкладаються в твою голову!
А завдяки сучасним технологіям розпізнавання мови, Speakingo розуміє, що ви говорите англійською – зазвичай хвалить, але при необхідності виправляє. А ти дивишся на гарні картинки, слухаєш оксамитовий голос носія мови – таке навчання суцільне задоволення!
Говоріть англійською з телефоном, як вчитель!
Таким чином ви швидко та ефективно вивчаєте англійську мову, розмовляючи англійською!
Без пересадок, коли хочеш, скільки хочеш, в будь-який час дня і ночі, за дуже доступну ціну (ну, на жаль, програмування всього цього коштувало недешево, а скільки заробляють програмісти, ви й самі знаєте!).
Але не варто купувати кота в мішку! Зареєструйтесь нижче або завантажте додаток на телефон (для iPhone або Android), щоб грати безкоштовно протягом тижня! І якщо вам подобається вивчати англійську таким чином через розмовну англійську і ви хочете продовжити цю пригоду, місяць навчання коштує набагато дешевше, ніж одне заняття з репетитором!
Тож до роботи! Enjoy!
Що Ви думаєте з цього приводу? Чи є вивчення англійської мови через розмовну мову більш доцільним, ніж граматика та словниковий запас? Поділіться своїм досвідом в коментарях!
Зареєструйтеся на онлайн-курс англійської мови Speakingo!
Хочете говорити англійською? Тоді починайте говорити англійською!
