Kilka zwrotów i porad na temat tego jak napisać ogłoszenie po angielsku + wybór śmiesznych plakatów kalifornijskiego komika Jasona Saenza.
/ogłoszenie na obrazku/
Google zatrudnia teraz!
Nie ma potrzeby aplikować, mamy już wszystkie twoje dane.
W tym wpisie:
W nagłówku każdego ogłoszenia czy plakatu, nieważne po polsku czy po angielsku, znaleźć musi się jakieś hasło wielkimi literami, które przykuje uwagę przechodnia. W języku angielskim najpopularniejszymi zwrotami/słowami są tu missing, lost i found:
Patrz również: Śmieszne błędy ortograficzne w literowaniu po angielsku
Inne popularne nagłówki w ogłoszeniach po angielsku to:
Następnie przechodzimy do sedna sprawy. Zwykle na ogłoszeniach po angielsku jest duże, przykuwające uwagę zdjęcie (na przykład rzeczonego missing cat) oraz zwięzły opis tego, w czym rzecz. Każde ogłoszenie będzie tu inne – piszemy zwięźle i podajemy kluczowe informacje + plus coś na zachętę.
Przydać tu mogą się takie zwroty na ogłoszenie po angielsku jak:
Jak inne dziewczyny wyglądają (look like) w krótkich włosach. Jak ja wyglądam w krótkich włosach. Patrz również: Jak wygląda sprawa z look like, look alike, look at i look as if?
No dobrze!
Popatrzmy więc teraz na kilka przykładów ogłoszeń po angielsku – nawet jeśli nie są one na serio, to zachowują styl i format prawdziwych ogłoszeń i można podpatrzyć z nich, jak pisze się ogłoszenia po angielsku!
Zawsze dobrze wiedzieć jak nie pisać ogłoszeń po angielsku! 🙂
Kalifornijski komik brazylijskiego pochodzenia Jason C. Saenz chodzi po kalifornijskich miastach i rozkleja ogłoszenia po angielsku, które są śmiesznym i często nader trafnym komentarzem na temat otaczającej go rzeczywistości. A czasami po prostu absurdalnym żartem.
Plakaty są w języku angielskim – tak więc możemy wykorzystać je również do nauki!
Poniżej wybór 22 moim zdaniem najśmieszniejszych plakatów komika Jasona Saenza wraz z ich dosłownym tłumaczeniem na język polski.
Wyświetl ten post na Instagramie.
I lost = ja zgubiłem czyli:
Zgubiłem każdą parę okularów słonecznych, jaką kiedykolwiek posiadałem.
[Zwróć uwagę, że zdanie jest w czasie present perfect – od zarania dziejów po dziś gubił je i gubi nadal]
Wyświetl ten post na Instagramie.
Zgubiono/brakująca strzałka
Widziana ostatnio: w tę stronę
[Patrz również: Angielskie zaimki wskazujące this, that, these, those.]
Wyświetl ten post na Instagramie.
Zgubiono telefon komórkowy
Jeśli (zostanie) znaleziony, proszę zadzwonić (pod numer):…Och, k****!
[Patrz również: Aplikacja na telefon, z którą rozmawiasz po angielsku!]
Wyświetl ten post na Instagramie.
Lekcje aktorstwa
na bycie w domu na święta
Naucz się jak grać:
Wyświetl ten post na Instagramie.
Na sprzedaż
Playboy’e syna.
Sprzedawane jako jeden przedmiot. Sklejone jakimś dziwnym klejem.
Wyświetl ten post na Instagramie.
[Plakat jest w tle za lekarzem]
Wydział Amnezji.
[Patrz również: Nauka słownictwa medycznego z filmu Angielski Pacjent i śmiesznych memów]
Wyświetl ten post na Instagramie.
Za gruby by uberować (jeździć Uberem)?
Uber XXL
Nowa usługa dla naszych bardziej pulchnych („rotundowych”) jeźdźców (pasażerów)
Ściągnij aplikację i użyj kodu rabatowego „darmowemiętuski” by dostać 10%
Wyświetl ten post na Instagramie.
Stowarzyszenie Pomieszanych Ludzi
Spotykamy się dziś wieczór
Czy o było wczoraj wieczór?
Wyświetl ten post na Instagramie.
Zgubiono
Połowę plakatu
Nagroda $$$$$
Wyświetl ten post na Instagramie.
Zgubiłem kobrę
Bardzo jadowita. Ugryzie!
Reaguje tylko na komendy po niemiecku. Nie znosi dzieci i zwierząt domowych.
Jeśli ją znajdziesz, zadzwoń do Daryla pod numer….
Wyświetl ten post na Instagramie.
Problemy z gniewem?
Zadzwoń do Ośrodka Doradztwa w LA
Wyświetl ten post na Instagramie.
Zgubiono
Zamarznięty jogurt.
Szybko! On ma tylko jakieś 10 minut!
Jeśli zobaczysz, zadzwoń do Larryego pod numer …
Wyświetl ten post na Instagramie.
Zagubiony kot
On po prostu nie wie co począć ze swoim życiem…
[Jeśli klikniesz w obrazek usłyszysz telefon od zagubionego przechodnia, który dał się nabrać…]
Wyświetl ten post na Instagramie.
Zaginęło
Zdjęcie zaginionego kota
Jeśli (zostanie) znalezione proszę dzwonić (pod numer)…
Wyświetl ten post na Instagramie.
Znaleziono
Łechtaczkę
[Patrz również: 4 sposoby w jakie seks może pomóc Ci w nauce języka angielskiego!]
Wyświetl ten post na Instagramie.
Zgubiono
Leki na nerwicę natręctw (OCD = obsessive-compulsive disorder)
Jeśli znajdziesz zadzwoń lub wyślij sms’a do Jerry’ego (po angielsku wysłać smsa = to text somebody nie to sms somebody)
Patrz również: Tylko znerwicowane pierdoły czepiają się błędów gramatycznych [badanie naukowe]
Wyświetl ten post na Instagramie.
Zgubiono taśmę
Jeśli ktokolwiek ma jakiekolwiek informacje, proszę dzwonić
[Plakat przyklejony plasterkami!]
Wyświetl ten post na Instagramie.
Darmowe ćwiczenia na palce
POCIĄGNIJ
Wyświetl ten post na Instagramie.
Nie masz wystarczająco czasu, żeby protestować przeciwko całemu temu szalonemu g*** jakie się dzieje?
Przyłącz się do marszu „Protest Przeciwko Wszystkiemu”
20 stycznia w południe
Wyświetl ten post na Instagramie.
Naciśnij by aktywować armię klonów
Wyświetl ten post na Instagramie.
Harmonogram serwisowania kamery w toalecie
[Patrz również: Dni tygodnia po angielsku.]
Wyświetl ten post na Instagramie.
Straciłem motywację
Jesli zostanie znaleziona…
Aaaah, nieważne…
[Patrz również: Inspirujące cytaty motywacyjne po angielsku z tłumaczeniem]
Kurs języka angielskiego Speakingo jest sposobem nauki online, więc nie znajdziesz go na żadnym ogłoszeniu!
Za to skoro to czytasz, to na pewno masz internet i komputer/telefon, więc już teraz możesz zacząć naukę!
Wypróbuj tydzień za darmo i bez zobowiązań by sprawdzić, czy nauka angielskiego Metodą Bezpośrednią (przez rozmowę a nie męczenie gramatyką) Ci odpowiada!
Czy wiecie już jak napisać ogłoszenie po angielsku? Jeśli coś nie jest jeszcze jasno, pytajcie śmiało w komentarzach!