Hogyan írjunk önéletrajzot angolul?

Sokan fordulnak hozzám, ha angolul kell megírniuk az önéletrajzukat. Az ügy azonban nem olyan egyszerű, mint amilyennek látszik, mert Angliában más szabvány alapján írunk önéletrajzot, mint Magyarországon. A probléma nem is annyira a nyelvben rejlik, az egész dokumentumnak más a formátuma. Szóval, hogyan is írjunk önéletrajzot angolul?


Az angol nyelvű önéletrajz nem csak egy lefordított magyar önéletrajz!

Nem csak arról van szó, hogy Angliában például nem mellékelünk képet az önéletrajzunkhoz.

Az önéletrajzunkon keresztül,(Curriculum Vitae) más néven (Resume), lehetőségünk van bemutatni szakmai tapasztalatainkat és készségeinket. Érdemes megjegyezni, hogy az angolszász kultúrában a munkatapasztalat – különösen Angliában – általában fontosabb, mint maga a papír (kivéve, ha a papír, mondjuk honosítás után, különleges hatásköröket ad, például a QTS tanúsítvány, melyről külön bejegyzésben olvashattok.

Tehát maga az oktatás nem a program lényege – különösen azért, mert a látszattal ellentétben, különösen az idegennyelv-készségek terén, Angliában nem áll a legmagasabb szinten!

üzleti levél angolul, minta, példa
Lásd még: Hogyan írjunk üzleti levelet angolul (valódi példákkal).

Az angol nyelvű önéletrajz általában készségalapon, Skills Based CV -ben írjuk.

Az általánosan elfogadott szabvány, ha önéletrajzot kell írnunk Egyesült Királyságban az úgynevezett Skills Based CV,amely olyan önéletrajz, amelyben a legfontosabb dolog az, milyen képességeink, tapasztalatunk van, és nem az, milyen papírunk van. Az egész művelet arról szól, hogy feladatokon keresztül bizonyítsuk korábbi szakmai tapasztalatunkat. Az előző munkánkból származó sikereinkre alapozva kell bizonyítást tennünk.

Tailored CV – ahol nincs hely betűszavak számára

Ezer angol nyelvű önéletrajzot elküldtél már, és senki sem írt vissza?

Sajnos az olyan munkák esetében, ahol sok a jelentkező, szükség lesz a CV-nket a hirdetéshez igazítani, “testreszabni” (ang. tailor). Rá kell mutatnunk arra, hogy amiről az angol állásajánlatban írnak, mindent megtettünk, elvégeztünk (és ráadásul sikerrel). Néha még a munkáltató szeretné, ha egy kérdőívet töltenénk ki a honlapjukon.

időjelzők, past, present, future, perfect, simple, continuous, progressive
Lásd még: Időjelzők – hogyan tudnánk rövidíteni az angol igeidőket?

Ha azonban van egy olyan szakmánk, amelyre nagy a kereslet a piacon (pl. informatikus), miután regisztráltunk egy munkaközvetítő cégnél, a telefont majd le sem fogjuk tenni. Sok más szakmában (marketing, értékesítés) kevés esélyünk van arra, hogy előbb válasszanak minket, mint egy utcáról betévedt angolt.

Általánosságban azt is érdemes megjegyezni, hogy Angliában a karrier inkább a lassú ötszintű karrierről szól egy adott vállalatnál, mert évekbe telik, amíg bizalmat szerzünk ott.

Önéletrajz minta angolul

Visszatérve az önéletrajzunkhoz, kezdjük a személyes adatokkal:vezeték- és keresztnév nagybetűkkel, alatta a cím, esetleg további adatok (például nemünk, ha nem feltétlenül derülne az ki külföldi nevünkből – és itt nem kell félnünk a sex szótól:férfi / nő).

Önéletrajz angol minta

Önéletrajz angol nyelven – minta

Az alábbiakban egy nagyon fontos részt nézünk meg, azaz néhány szót magunkról personal statement.

Sok esetben ez lesz az egyetlen rész, amelyet a HR-es elolvas, tehát jónak kell lennie, fel kell keltenie az érdeklődését. Itt nemcsak azt írjuk le, hogy milyen nagyszerűek vagyunk, hanem azt is, hogy mit akarunk elérni.

Ez a részlet egy ügyes összefoglalója az okoknak, hogy miért is vegyenek fel éppen minket.


Hogyan írjakPersonal Statement -et az önéletrajzomba?

  • Ne fecsegj sokat. Az idő pénz, és a túl hosszú eposz a színes gyermekkorodról csak növeli annak esélyét, hogy senki sem olvassa azt el. Apersonal statement nyilatkozatnak tartalmaznia kell az első két bekezdést, amely két-három alapvető mondatból áll.

  • Írj a témával kapcsolatban. Király, hogy szeretesz biciklizni, ha kerékpárversenyre jelentkezel, de nem annyira érdekes, ha egy irodai munkára pályázol.

  • következetesség. Ne írj semmit, amit nem tudsz bizonyítani. Ha azt írja, hogy ön felülmúlhatatlan az ügyfélszolgálaton, akkor ezt később szakmai tapasztalattal kell bizonyítania.

  • tűnj ki a tömegből Mindenki azt írja, hogy ő keményen dolgozik, és jól dolgozik csapatban team player). Adjon példákat, amelyekből ez egyértelműen ki is derül.

  • Add el magad. Gondolj bele, hogyan tudna valaki reklámozni téged a tv-ben.

  • Magyarázd el a szüneteket a karrieredben. A szünetek gyanúsak. Cseréld ki a hátrányt előnyre! Írd meg, hogy ez idő alatt javította a szakmai képesítését, önkéntesként dolgozott, a Speakingo-n tanult …

  • Nézz át mindent. Olvassd el hangosan az önéletrajzod, és figyeld meg, hogyan hangzik. Érdemes konzultálni is egy- lehetőleg a témában tapasztalt – baráttal.


online tanfolyamok érdemes önéletrajz
Lásd még: Érdemes-e beleírnunk az online tanfolyamainkat az önéletrajzunkba?

 

 

Majd rátérünk a kulcsfontosságú készségekre, vagyis a Key Skills részre.

 

Itt fontos pontosan elolvasni, hogy mit várnak el tőlünk. Soroljuk fel azokat a készségeket, melyeket az állásajánlatban adtak meg.

Lebonthatjuk ezeket például technikai készségekre, azaz bebizonyíthatjuk, hogy ismerjük a munkát, amire jelentkezünk. Például érdemes itt megemlíteni, hogy milyen programokkal vagyunk képesek dolgozni (maga a “számítógépes ismeretek” ma már egy kicsit kevés), a személyes karakterjellemzőket és az összes további előnyünket is.

Hogyan írjuk le készségeinket az önéletrajzunkban

 


A készségeket a következőkre oszthatjuk:

  1. transferable, azaz az egy helyen megszerzett, de máshol is felhasználható tudás
  2. job-relatedaz elvégzett munka sajátosságaihoz kapcsolódó képesség
  3. adaptive,azaz azok a képességel, melyek bárhova adaptalhatók.

gyakran észre sem vesszük, hogy rendelkezünk ún. transferable skills képességekkel. Jelenlegi munkaadónknak nem érdeme, hogy azt gondoljuk, hogy rajta kívül is van még nagyon sok más munka, ahol kihasználhatnánk képességeinket. Tehát ne várjuk el a főnöktől, hogy dicsérjen minket, hogy azt mondja, milyen nagyszerűek vagyunk, hogy nem ösztönöz arra, hogy jobb munkát találjunk valahol máshol! Nekünk magunknak kell tisztában lennünk saját értékünkkel!

Az transferable skills általában ezek a képességek:

  • képesség szöveggel dolgozni, szövegértés és írásban való kifejezése magunknak
  • kommunikativitás
  • népszerű számítógépes programok használatának ismerete
  • szerzett irányítási készség
  • kereskedelmi ismeretek, mint például az árak tárgyalása, adatfeldolgozás, a forgalom és a jövedelem kiszámítása
  • képes időre elvégezni a feladatokat, nem minden pozíció követeli meg, hogy egy bizonyos határidő előtt végezzük el raánk kiaszbott feladatokat, ezért érdemes ezzel is eldicsekedni, ha sikeresek voltunk korábban ezen a területen
  • sok olyan készség van, amelyet egy másik munkában fel lehet használni. A legfontosabb dolog az, hogy megmutassuk az önéletrajzunkban, hogyan is fejlesztettük ki őket eddig korábbi munkáink során.
angol a munkahelyen, fizetések
Azt mondod, értékeled az alkalmazottaidat, de a fizetésem szerint ez hazugság 🙂

Job-related skills vagyis munkával kapcsolatos készségek

 

A munkával kapcsolatos készségek szorosan kapcsolódnak a szakma sajátosságaihoz. Először is, ez az, amit a munkáltató keres.

Ezek azonban irrelevánsak, ha éppen egy másik szakmában keresnél állást: ha pl. manikűrös tapasztalattal rendelkezel, talán jól jön, ha gyógyfürdőben vagy fodrászatban keresnél kősőbb munkát, de nem számít, ha olyan gyárba jelentkezünk, ahol mezőgazdasági gépeket gyártanak. Ha ápoló voltál, elmondhatod, hogy van tapasztalatod a gondozás vagy szervezés terén, de maga az ápolási diploma nem lesz különösebben hasznos az egészségügyi és ápolási szakmán kívül.

Nincs semmi, ami megakadályozná az új szakképesítés megszerzését, de általában jobb, ha a már megszerzett tapasztalatokra építünk, mint mindent a nulláról kezdeni egy teljesen más helyen.

interkulturális kommunikáció, amit egy angol mond

Olvassa el azt is: Interkulturális kommunikáció – mit mond egy angol és mit jelent az valójában?

Adaptive skills, amelyek bármilyen munkához adaptálhatók

 

Adaptive skills a te személyiséged erősségei. A personal statement részben is megemlítheted őket, valamint a work experience munkatapasztalad részben. A jó munkavállaló pár nagyon fontos jellemzői:

  • jó csapatjátékos (team working) Nem mindenki képes rá.
  • Hűség. Ha már régóta dolgozol egy munkáltatónál, ez azt jelenti, hogy hűséges alkalmazottnak tekinthetnek. A gyakori munkahelyváltás nagyfokú alkalmazkodási készséget és rugalmasságot jelez.
  • Pozitív hozzáállás. A pohár számodra mindig félig tele van, nem félig üres? Mutasd meg ezt, és hogyan segített ez a készség számodra megoldások megtalálásában, ahelyettt hogy a problémára koncentráltál volna. Mindenki inkább pozitív emberekkel dolgozik együtt.
  • Kreativitás. Festesz, gitározol, verseket írsz? Sok szakmában kreatív gondolkodású emberekre van szükség, akik szokatlan (out of the box) módon gondolkodnak.
  • Felelősség. Magadhoz vettél egy problémát és meg is oldottad? Ez egy értékes tapasztalat.

 


Ne feledd, hogy a munkáltatónak ugyanúgy szüksége van alkalmazottra, mint az alkalmazottnak a munkáltatóra! Jó alkalmazott találni ugyanolyan nehéz, mint jó főnököt! Légy büszke az eredményeidre és képességeidre, ajándék vagy a világnak!


Angol állásajánlatok
Kicsit viccesre véve a figurát: Mit mondanak valójában az angol állásajánlatok?

 

 

Egyéb angol nyelvű önéletrajz elemek

 

Érdemes megemlíteni a szakmai képesítéseinket, vagy azt, hogy valamilyen szakszervezetnek tagjai voltunk. A legfontosabb dolog, hogy mindig megadjuk a képesítés megszerzésének dátumát.

A tanulmányaidat csak később add meg.

A legfrissebbekkel, a befejezés dátumát feltüntetve kezd. Röviden megemlíthetjük, hogy az oktatás hogyan befolyásolta karrierünket.

Itt fejezzük be az első oldalt.

Az angol önéletrajz két oldalból áll, nem több, nem kevesebb.

A másik oldalon a foglalkoztatásunk történetét ismertetjük.

Az angol nyelvű önéletrajz másik oldala

Előfordulhat például, hogy az önéletrajz második oldala így néz ki:

Önéletrajz angol minta
CV angolul – minta a második oldalra

Hogyan írhatom le a foglalkoztatási előzményeimet egy angol önéletrajzba?

A legfrisseb munkatapasztalattal kezdjük.

Ha még mindig ott dolgozunk, gondolatjelet írunk a kezdeti dátummellé. Például:

  • 1998 – to date: self-employed English teacher

(Azaz önálló angoltanár 1998 óta)

Néhány szóban érdemes leírni, hogy mit csinál a vállalat, és milyen szerepünk volt benne. Először is azonban a írjunk az elért sikerekről (10% -kal növeltem az értékesítést, 100 új ügyfelet szereztem). Írj a megpályázására jelentkező munkával kapcsolatos kérdésekről!

Ismertesd a korábbi munkád röviden, főként olyan szempontokra hivatkozva, amelyek lehetővé tették, hogy magasabb szintre kerülj karrieredben. Ne félj kihagyni olyan dolgokat, amelyek nem kapcsolódnak a megpályázott munkához!

angol a munkahelyen, fizetések
Hogyan lehet felnőttek egy munkahelyen? Cseréld le a “ba..ódj meg” kifejezéset a “okés, nagyszerű!”-re.

A végén jöhetnek hobbiaink: Personal Interests Ez lehetősév teszi a munkáltató számára, hogy jobban megismerjen, lássa, mi hajt téged az életben, és hogy be tudsz-e illeszkedni a már meglévő csapatba.

A különböző típusú munkák bizonyos jellemvonásokat igényelnek. Gondolj bele, mely hobbiaid mutatnak rá ezekre a képességekre.

Végül egy rövid említés a hivatkozásokról. Az angol önéletrajzhoz nem csatolunk nagyon semmit, egyet kivéve: References are available on request

Sok oldal segíthet létrehozni az önéletrajzunkat, ebben a szövegben aMonster.com-ról vettük a mintát.

Sok sikert!

 

Az angol önéletrajz nem minden!

Azonban nírhatunk bármit is önéletrajzunkba, egy bizonyos ponton el kell kezdenünk angolul beszélni, valószínűleg már az interjún.

Tehát, ha szeretnéd csiszolni az angolod,

Gyakoroljbátran a Speakingo online angol nyelvtanfolyamán!

 

állásinterjú angolul
Olvassa eleztt is: Állásinterjú angolul – kifejezések és tippek.

Szeretnéd megérteni az angolokat? Tanulj meg úgy beszélni, mint ők!

Iratkozz fel a Speakingo online angol kurzusára!


És mik a te tippeid és tapasztalataid angol önéletrajzírásban?

Megosztás itt: facebook
Megosztás itt: twitter
Megosztás itt: linkedin
a blog szövegkategóriái:
Keresse meg a blog:
a mai bejegyzések a nap:

A hirdetésekre kattintva segít, hogy értékes szövegeket készítsek a blogomhoz.

a mai bejegyzések a nap:
Legfrissebb szövegek:

Te is ilyen Tarzan vagy angolul?

Angol Tarzan?! Az alábbiakban a Got it! tanári blogról vett szöveg másolatát láthatjátok. Arról szól, milyen problémákkel kell szembenéznünk, ha csak könyvekből tanulunk angolul, a

Tovább »

Térjünk át a tanulásra

Kattintson az alábbi gyakorlat beszél angolul a Speakingo online tanfolyam!

blog kursu języka angielskiego online dr grzegorz kusnierz
Dr. Greg Kay

van elég elmélete?
Szüksége van gyakorlásra?

Tanulás angol nyelvtan – különösen a Speakingo blog természetesen! – lehet még egyszerű és kellemes is, de a legfontosabb mindig a gyakorlás!
Ezért meghívlak az angol nyelvtanfolyamra, ahol a blogon leírt nyelvtan és szókincs érdekes mondatokban szerepel, amelyeket a telefonoddal vagy a számítógépeddel beszélsz, mint a legjobb tanárral, aki megérti Önt, dicséri vagy javítja – és soha nem veszíti el türelmét!
Kattintson az alábbi, hogy próbálja ki ezt az angol nyelvű módszer ingyenesen kötelezettség nélkül!

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.