Witze auf Englisch sind kein Witz!
Englisch zu lernen – wie jede Fremdsprache – bedeutet nicht nur, Vokabeln und Grammatik zu lernen. Es geht auch um eine andere Kultur, in der auch ein etwas anderes Gefühl für Humor herrschen kann.
Zum Glück haben Engländer Sinn für Humor und machen gern Witze, und ihre Witze können ziemlich abstrakt sein. Meistens beruhen sie jedoch auf Wortspielen, die wir selbst nach vielen Jahren in Großbritannien oft nur schwer entschlüsseln können.
Aber das ist kein Problem!
Es gibt aber auch viele lustige Witze, die auf Englisch fast überall verstanden werden und uns helfen, unsere Gesprächspartner besser kennenzulernen und uns mit ihnen anzufreunden.
10 lustige Witze auf Englisch
Unten findest du ein paar höfliche, lustige Witze auf Englisch, die man in den meisten Situationen ziemlich sicher erzählen kann.

Lustige Witze auf Englisch: Der perfekte Sohn
- A: I have the perfect son.
(Ich habe den perfekten Sohn.)
- B: Does he smoke?
(Raucht er?)
- A: No, he doesn’t.
(Nein.)
- B: Does he drink?
(Trinkt er?)
- A: No, he doesn’t.
(Nein.)
- B: Does he ever come home late?
(Kommt er jemals spät nach Hause?)
- A: No, he doesn’t.
(Nein.)
- B: I guess you really do have the perfect son. How old is he?
(Dann haben Sie wirklich den perfekten Sohn. Wie alt ist er?)
- A: He will be six months old next Wednesday.
(Nächsten Mittwoch wird er sechs Monate alt.)

Lustige Witze auf Englisch: Der Pirat
- My friend said he knew a man with a wooden leg named Smith.
(Mein Freund sagte, er kenne einen Mann mit einem Holzbein namens Smith.)
- So I asked him „What is the name of his other leg?”
(Also fragte ich ihn: „Wie heißt sein anderes Bein?”)
Achte darauf, dass wir im Englischen das Verb knew (kannte) im Simple Past haben, ins Deutsche aber mit dem Präsens „kennt“ übersetzen. In der Antwort sind die Zeiten hingegen gleich. Warum ist das so? Alles dazu findest du im folgenden Beitrag über indirekte Rede:

Lustige Witze auf Englisch: Der englische Patient
- The doctor to the patient: ‚You are very sick‘
(Der Arzt zum Patienten: „Sie sind sehr krank.“)
- The patient to the doctor: ‚Can I get a second opinion?‘
(Der Patient zum Arzt: Kann ich eine zweite Meinung einholen – wörtlich: eine zweite Meinung bekommen?)
- The doctor again: ‚Yes, you are very ugly too…‘
(Der Arzt erneut: Ja, Sie sind auch sehr hässlich…)

Lustige Witze auf Englisch: Der Ignorierte
- Patient: Doctor! You’ve got to help me! Nobody ever listens to me. No one ever pays any attention to what I have to say.
(Patient: Herr Doktor! Sie müssen mir helfen! Niemand hört mir zu. Niemand achtet darauf, was ich sage.)
- Doctor: Next please!
(Arzt: Nächster bitte!)

Lustige Witze auf Englisch: Der Lügner
- Two boys were arguing when the teacher entered the classroom.
(Zwei Jungen stritten, als der Lehrer ins Klassenzimmer kam.)
- The teacher says, „Why are you arguing?“
(Der Lehrer sagt: „Warum streitet ihr euch?”)
- One boy answers, „We found a ten dollor bill and decided to give it to whoever tells the biggest lie.“
(Ein Junge antwortet: „Wir haben einen Zehn-Dollar-Schein gefunden und beschlossen, ihn dem zu geben, der die größte Lüge erzählt.”)
- „You should be ashamed of yourselves,“ said the teacher, „When I was your age I didn’t even know what a lie was.“
(„Ihr solltet euch schämen“, sagte der Lehrer. „Als ich in eurem Alter war, wusste ich nicht einmal, was eine Lüge ist.”)
- The boys gave the ten dollars to the teacher.
(Die Jungen gaben dem Lehrer die zehn Dollar.)

Lustige Witze auf Englisch: Junge oder Mädchen?
- A: Just look at that kid with the short hair and blue jeans. Is it a boy or a girl?
(Schau dir dieses Kind mit den kurzen Haaren und der blauen Jeans an. Ist es ein Junge oder ein Mädchen?)
- B: It’s a girl. She’s my daughter.
(Es ist ein Mädchen. Sie ist meine Tochter.)
- A: Oh, I’m sorry, sir. I didn’t know that you were her father.
(Oh, entschuldigen Sie, Sir. Ich wusste nicht, dass Sie ihr Vater sind.)
- B: I’m not. I’m her mother.
(Bin ich nicht. Ich bin ihre Mutter.)

Lustige Witze auf Englisch: Der erste Schultag
- Mother: „Did you enjoy your first day at school?“
(Mutter: Hat dir dein erster Schultag gefallen?)
- Girl: „First day? Do you mean I have to go back tomorrow?
(Mädchen: Erster Tag? Heißt das, ich muss morgen wieder hingehen?)

Lustige Witze auf Englisch: Johnny beim Direktor
- Headmaster: I’ve had complaints about you, Johnny, from all your teachers. What have you been doing?
(Schuldirektor: Alle Lehrer haben sich über dich beschwert, Johnny. Was hast du gemacht?)
- Johnny: Nothing, sir.
(Johnny: Nichts, Sir.)
- Headmaster: Exactly.
(Schuldirektor: Genau.)

Lustige Witze auf Englisch: Die dritte Verbform
- Teacher: „Johnny, what is the past participle of the verb to ring?“
(Lehrer: Johnny, wie lautet die dritte Form des Verbs „to ring”?)
- Johnny: „What do you think it is, Sir?“
(Johnny: Was denken Sie denn, Sir?)
- Teacher: „I don’t think, I KNOW!“
(Lehrer: Ich denke nicht, ich WEISS es!)
- Johnny: „I don’t think I know either, Sir!“
(Johnny: Ich glaube auch nicht, dass ich es weiß, Sir!)
Im Englischen kann man „that“ oft weglassen, daher das Wortspiel:
- I don’t think (that) I know.
(Ich glaube nicht, dass ich es weiß.)
Der Unterschied zwischen diesen beiden Sätzen reduziert sich auf das Komma, das man beim Sprechen nicht sieht.

Lustige Witze auf Englisch: Das Taxi
- A: Hey, man! Please call me a taxi.
(Hey, Mann! Ruf mir bitte ein Taxi.)
- B: Yes, sir. You are a taxi.
(Ja, Sir. Sie sind ein Taxi.)
(Natürlich ein Wortspiel. Das Verb call bedeutet sowohl „rufen“ als auch „nennen“.)

Verstehst du diese lustigen Witze auf Englisch auch ohne Übersetzung?
Hast du alle diese Witze ohne Übersetzung ins Deutsche verstanden? Hast du Selbstvertrauen beim Sprechen auf Englisch?
Wenn du dein Englisch verbessern willst, besonders das Sprechen, lade ich dich zum Online-Englischkurs Speakingo ein.
Hier kommst du ganz ohne Stress ins Sprechen, denn das Lernen funktioniert wie ein Gespräch… mit deinem Handy oder Computer, der – und jetzt wird es spannend – dich versteht, dich lobt und bei Bedarf korrigiert! Du schaust dir schöne Bilder an, hörst die Stimme eines Muttersprachlers, beantwortest Fragen, und die ganze nötige englische Grammatik sowie der Wortschatz gehen dir ganz von selbst in den Kopf!
Mit dem Online-Englischkurs Speakingo erzählst du bald Witze auf Englisch wie ein Profi-Comedian!
Melde dich für den Online-Englischkurs Speakingo an!
Teste ihn eine Woche lang kostenlos und ohne Verpflichtung!
Die Witze auf Englisch habe ich von der Bildungsseite Academic Tips übernommen
Und was sind eure Lieblingswitze auf Englisch? Schreibt sie gern in die Kommentare!