← Вернуться на главную страницу блога

Я хочу знать, что это значит want to & wanna в названиях песен!

Таблетки от жадности, пожалуйста… только много!!! Если вы жадный тип людей, вы определенно хотите узнать о слове«want» и как правильно использовать его в английских предложениях. Также посмотрите, как want, wanna, want to и want somebody to музыканты используют в популярных названиях песен!


/Hа фотографии/. Неважно. Я делаю, что хочу!

Что ты имеешь в виду под «want»?

«Want» означает «хотеть», «желать». Мы знаем это слово, например, из многих песен:

  • I want you.

(Я хочу тебя — The Beatles, Madonna, Savage Garden…)

  • You can’t always get what you want.

(Ты не всегда можешь получить то, что хочешь. — The Rolling Stones)

  • You’re the one that I want.

(Ты тот, кого я хочу — из мюзикла Grease)

  • Everything she wants.

(Все, что она хочет — Wham!)

Обратите внимание, чтов третьем лице сингулярно (он, она, это) в настоящем простом времени present simple в третьем лице сингулярно (он, она, это) мы добавляем чаевые -s.

  • The heart wants what it wants.

(Сердце хочет того, чего хочет — Selena Gomez)

  • I know what you want.

(Я знаю, чего ты хочешь — Busta Rhymes, Mariah Carey)

Мария Кери, все, что я хочу на Рождество - это by. All I want for Christmas is you!
См. также: То, что Mariah Carey действительно хочет на Рождество, так же как и перевод All I want for Christmas is you!

Когда мы скажем want to?

Если мы не хотим определенной вещи, но хотим деятельности, мы к нашему want добавим to :

  • Girls just want to have fun.

(Девочки просто хотят повеселиться — Cyndi Lauper)

  • Do you want to build a snowman?

(Ты хочешь «построить» снеговика — из мультфильма Frozen)

(Кем бы я ни хотел быть — Roksana Wegiel)

  • I only want to be with you.

(Я просто хочу быть с тобой — Dusty Springfield)

  • I don’t want to miss a thing.

(Я не хочу ничего пропустить — Aerosmith)

Если мы чего-то мы не хотим, мы можем сказать don’t want to. [В случае он, она, она — doesn’t want to.]

  • I don’t want to grow up.

(Я не хочу повзрослеть — Ramones)

  • I want somebody to love.

(Я хочу, чтобы кто-то любил — Queen)

Как видно из приведенной ниже мемы, Freddie Mercury определенно понадобились бы эти таблетки от похоти. В меме, тест, чтобы выбрать больше названий песен его группы Queen, которые имеютwant в названии:

королева, мы - чемпионы по английскому языку. queen, we are the champions
я хочу A) освободитесь Б) ездить на моем велосипеде C) все это D) сделать тебя сверхзвуковым.

Что, если мы хотим, чтобы кто-нибудь сделал что-нибудь (want somebody to)?

Если не мы хотим что-то делать, а мы хотим, чтобы кто-то другой делал то, что мы хотим, мы используем строительство want somebody to (хочу чтобы кто-то делал). Тогда за«to» должен следовать глагол в бесконечном числе (после wantмы никогда не дадим окончания -ing ).

  • I want you to love me.

(Я хочу, чтобы ты любила меня — Fiona Apple)

  • I want you to know.

(Я хочу, чтобы ты знал — Zedd, Selena Gomez)

  • She’s got you where she wants you to be.

(У нее есть ты там, где она хочет, чтобы ты был — Matthew Good)

  • I don’t want her to stay.

(Я не хочу, чтобы она осталась. — Hot Action Cop)

  • I just want somebody to treat me like somebody.

(Я просто хочу, чтобы кто-то / кто будет обращаться со мной как с кем-то [ważnego] — Tink )

приговоры в бесконечном смысле этого слова, чтобы (infinitive of purpose)
См. также: Почему предложения с инфинитивом цели (infinitive of purpose)

want to -> wanna

В разговорной речи и в многочисленных песнях на английском языке вы также можете встретиться с сокращенной версией: want to = wanna.

Они означают одно и то же¹, просто на выпускном экзамене или в аудитории с Королевой Англии не говорят, что wanna просто приятно want to.

  • I wanna dance with somebody.

(Я хочу потанцевать с кем-нибудь — Whitney Huston)

  • I don’t wanna dance.

(Я не хочу танцевать. — Eddy Grant)

  • If you wanna be my lover.

(Если ты хочешь быть/быть моим любовником — Spice Girls)

  • I wanna be an alcoholic.

(Я хочу быть/быть алкоголиком — NO/FX)

  • Do I wanna know?

(Хочу ли я знать? — Arctic Monkeys)

Иногда wanna может быть аббревиатурой want:

  • I wanna puppy!

(Я хочу щенка!)

Это потому, что полное предложение здесь — I want a puppy. В данном случае, «wanna» — это не разговорная скоропись для «want to…», а «want a...».

собираться, собираться, строить, когда использовать future in the past future in the past , to be going to, gonna,
См. также: Когда использовать конструкцию to be going to (gonna), а когда нет?

Do you want to / wanna learn English?

Хочешь выучить английский?

Если да, то я, конечно, рекомендую мой онлайн курс английского языка Speakingo!

В его основе лежит, прежде всего, разговор, что делает его не только эффективным, но и приятным!

Вы можете узнать больше о методе Speakingo в таких текстах как:

…или просто зарегистрируйтесь и убедитесь сами!

Попробуйте онлайн-курс английского языка Speakingo в течение одной недели бесплатно и без обязательств!


Хочешь говорить по-английски?

Запишитесь на онлайн-курс английского языка Speakingo!

В конце концов, ты же не хочешь упустить такую возможность!


Теперь все ясно с нашим want, want to, wanna & want somebody to?
Если нет, не стесняйтесь спрашивать в комментариях!

Sharing is caring!
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (14 votes, average: 4,96 out of 5)
Загрузка...

Интересный текст? Оставайтесь на связи!

Подпишитесь на рассылку Speakingo! Таким образом, вы будете получать:

которая обеспечит непрерывность вашего обучения!