Англичане любят всевозможные аббревиатуры, значение которых трудно угадать даже людям, знающим английский язык. Узнайте 10 английских интернет-аббревиатур и что они означают YOLO, BFF, TTYL, XOXO, BTW, PM, GR8, IMO, LOL, ROTFL! EZ?
/На рисунке: Это не YOLO. Это YOLO!
Получала или получал ли ты или когда-либо на свой телефон текстовое сообщение следующего содержания:
- IDK, Wan2 meet B4? YOLO! LMK, XOXO
…с которыми вы не знаете, что делать?
После прочтения этой заметки приведенные выше текстовые сообщения перестанут быть для вас непонятными иероглифами!
Из этой заметки вы узнаете значения таких английских интернет-аббревиатур, как:
- Что означает YOLO?
- Что означает BFF?
- Что означает слово TTYL?
- Что означает XOXO?
- Что означает BTW?
- Что означает PM?
- Что означает GR8?
- Что означает IMO / IMHO?
- Что означает LOL / ROTFL?
- Что означает EZ?
- Скамейка запасных: OFC, LMK, ILY, 2day, 2moro, 2nite, B4, CU, THX, OMG, IDK, ASAP, FYI, IDC, BRB, G2G.
Ну так к делу!
1. Что означает YOLO на английском языке?
Английская аббревиатура, которая в последнее время завоевывает сердца молодых людей — YOLO. Что означает YOLO на английском языке?
YOLO — это аббревиатура английских слов: You Only Live Once,
или по-русски: «Живешь только один раз»
Обратите внимание, что you здесь означает не «ты» , то есть конкретный человек, а кто угодно, поэтому в русском переводе я не написал «ты живешь», а просто «живешь»
То есть, вместо того, чтобы печатать в телефоне столько слов, мы просто пишем их первые буквы, и все — или, по крайней мере, посвященные в тайную речь английской молодежи — знают, о чем идет речь!
- I have no idea how to do this, but YOLO, right?
(Я понятия не имею, как это сделать, но умираем только раз, нет?).
И, как иногда шутят некоторые люди, тут речь не о You Only Live Online «Живёшь только в интернете»!
2. Что означает BFF на английском языке?
Аббревиатура BFF — это классика подросткового сленга.
BFF значит Best Friends Forever
То есть « Лучшие друзья навсегда » .
- I thought you were out with your new BFF Meghan.
(Я думала, ты была со своей новой лучшей подругой до гроба Меган).
Иногда мы сталкиваемся с BF, что означает Boyfriend — «парень, с которым у вас романтические отношения». Хотя его вполне можно воспринимать и как Best Friend (лучший друг).
3. Что означает TTYL на английском языке?
TTYL — это аббревиатура четырех английских слов: Talk To You Later,
хотя в полном предложении, вероятно, будет использоваться время future simple:
- I will talk to you later.
TTLK также может сигнализировать о том, что кто-то хочет нас сплавить «по-английски»:
- All of my friends were totally like TTYL. (Все мои друзья отвернулись от меня).
4. Что означает XOXO на английском языке?
XOXO не является аббревиатурой, а происходит из английской литературной традиции. Уже в средние века на конвертах ставили знак креста, который должен был указывать на то, что письмо написано с добрыми намерениями. Когда эта традиция достигла Северной Америки, тамошние евреи, как сообщается, начали рисовать круг аналогичным образом.1.
Поэтому сегодня в Америке мы часто встречаем буквы XOXO, что переводится как Hugs and Kisses то есть «Объятия и поцелуи».
В Великобритании, с другой стороны, мы обычно используем только букву X или XX, и тогда это означает kiss(поцелуй) или kisses (поцелуи).
Что-то вроде песни Sealed with a kiss, основанной на похожей идиоме о любви, о которой вы прочтете подробнее в тексте ниже:
5. Что означает BTW на английском языке?
BTW — одно из наиболее распространенных английских сокращений в электронных письмах. Оно означает «кстати», потому что происходит от слов By The Way.
- BTW how’s your sister? (Кстати, как поживает ваша сестра?)
6. Что означает PM на английском языке?
В последнее время фраза PM или PM me стала популярной в сфере обмена мгновенными сообщениями. Это сокращение от слов Private Message «Личное сообщение».
Идея здесь заключается в том, чтобы не обсуждать вопрос в публичной группе, а договориться в отдельном окне по вопросу, который не интересует других членов группы — или это мы не хотим, чтобы они знали, о чем мы договорились!
7. Что означает GR8 на английском языке?
Некоторые сокращения в текстовых сообщениях на английском языке используют звучание цифр и чисел.
Например, здесь произношение английского числа восемь (eight) очень похоже на произношение второго слога слова (great). Следовательно, gr8 означает просто great или «великий».
- Sk8 is gr8! (Езда на скейте (skate) это здорово!)
8. Что означает IMO / IMHO / IMNSHO в английском языке?
Кто хочет каждый раз писать «по моему скромному мнению» в обсуждениях на Facebook…?
Вместо этого, гораздо проще написать:
- IMO → In My Opinion (по моему мнению)
- IMHO → In My Humble Opinion (По моему скромному мнению)
или наоборот:
- IMNSHO → In My Not So Humble Opinion (По моему не очень скромному мнению)
9. Что означает LOL / ROTFL на английском языке?
Письменное общение не очень хорошо передает эмоции. Поэтому, когда мы хотим показать, что нас что-то позабавило или мы шутим, мы можем добавить один из этих двух сокращенных комментариев:
- LOL → Laughing Out Loud (смеюсь в голос)
- ROTFL → Rolling On The Floor Laughing (катаюсь по полу от смеха)
Этого, вероятно, не произойдет, если вы расскажете кому-нибудь одну из следующих несмешных шуток:
10. Что означает EZ на английском языке?
Все ясно?
Понять и запомнить эти аббревиатуры не так уж сложно, если знать, о чем они!
Теперь о каждом из них можно сказать, что они EZ то есть easy (легкие )!
[Буквы E и Z произносятся аналогично произношению английского слова easy].
11. дополнительные сокращения в сообщениях на английском языке
Англичане любят сокращать, поэтому список их сокращений в текстовых сообщениях практически бесконечен — и они сами часто не знают, что имеет в виду их собеседник!
Так что если вам всё ещё мало, то вот вам еще одна порция сокращений:
- OFC → Of course (конечно)
- LMK → Let me know (Дайте мне знать)
- ILY → I love you (Я люблю тебя)
- 2day → Today (сегодня)
- 2moro → Tomorrow (завтра — сама буква o в английском языке произносится как «oу»)
- 2nite → Tonight (сегодня вечером)
- B4 → Before (перед)
- CU → See You! (До встречи!)
- THX → Thanks (Спасибо)
- OMG → Oh my God (О Боже мой!)
- IDK → I don’t know (Я не знаю)
- ASAP → As soon as possible (как можно скорее — интересно, что иногда эта аббревиатура даже используется в речи)
- FYI → For your information (К вашему сведению)
- IDC → I don’t care (Мне все равно)
- BRB → Be right back (Сейчас вернусь)
- G2G → Got to go (должен идти)
Английские сокращения!
Однако, чтобы уметь общаться с помощью аббревиатур, необходимо сначала выучить полные формы правильного английского языка.
Именно поэтому я приглашаю вас присоединиться на онлайн-курс английского языка Speakingo!
Вы учите английский язык очень практичным способом — как ребенок, вы говорите правильными предложениями, в которые вплетены 2000 самых популярных английских слов и вся необходимая вам грамматика.
Такое обучение не только чрезвычайно эффективно, но и очень приятно!
Лучше всего зарегистрироваться всего двумя кликами ниже и попробовать в течение недели — бесплатно и без каких-либо обязательств — чтобы понять, подходит ли вам этот метод изучения английского языка через онлайн разговор!
Запишись на онлайн-курс английского языка Speakingo!
Хочешь понимать о чем говорят англичане? Начни говорить как они!
Вы уже знаете, что означают YOLO, BFF, TTYL, XOXO, BTW, PM, GR8, IMO, LOL, ROTFL, EZ? Если вы знаете еще какие-нибудь интересные интернет-смс сокращения, пожалуйста, сообщите нам об этом в комментариях!
