Когда мы формируем предложения в условных периодах, в каждом из них мы должны использовать так называемую условную связкуconditional conjunction, которая и является причиной всей суеты. К ним относятся такие слова, как if, when, before, until, as soon as, хотя список слов, которые включают условные режимы, гораздо длиннее.
На рисунке: Все еще не закончилось, пока я не скажу, что все закончилось.
Прежде чем мы перейдем к примерам использования союзов в предложениях с условными оборотами, давайте ответим на вопрос, который не дает спать по ночам многим студентам, испытывающим трудности с английской грамматикой:
Как распознать предложения с условными режимами?
У нас есть четыре типа предложений, называемых условными (0, 1, 2, 3 + их смеси, так называемые смешанные условные предложения mixed conditionals). Они называются условными режимами или периодами, потому что у них есть условие (condition). Это условие, в свою очередь, вводится союзом (conjunction).
Таким образом, если в предложении встречается любое из следующих тридцати слов, выделенных жирным шрифтом в следующем разделе, есть большая вероятность (но не уверенность!), что предложение относится к одному из английских условных режимов.
В каком?
Это уже зависит от того, рассуждаем ли мы в нем о самоочевидных истинах, будущем, настоящем или прошлом.
Условные периоды в телеграфном изложении:
Мы используем нулевой условный режим для предложений о вневременных истинах:
- If the sun shines, people are happy.
(Если светит солнце, люди счастливы).
Первый условный режим для предложений, в которых мы говорим о будущем:
- If it is sunny, we will go sunbathing.
(Если будет солнечно, мы пойдем загорать).
Второй условный режим для предложений, в которых мы рассуждаем о настоящем:
- If it was sunny, we would go sunbathing….
(Если бы было солнечно, мы бы пошли загорать…).
Третий условный режим для предложений, в которых мы говорим о прошлом:
- If it had been sunny last summer, we would have gone sunbathing.
(Если бы прошлым летом было солнечно, мы бы — мы бы пошли загорать).
Смешанный условный режим — и таких миксов много, например:
- If I had learned hard at school, I would speak fluent English now.
(Если бы я лучше учился в школе, я бы сейчас свободно говорил по-английски).
Примеры союзов в английских условных предложениях
Согласно YourDictionary и Cambridge Dictionary привожу 30 примеров наиболее распространенных условных союзов (conditional conjunctions), слов и конструкций, вводящих условный период — с моим, как обычно, постыдно буквальным их переводом:
- After — After he gets the promotion, he will get a new office.(После повышения он получит новый кабинет.)
- As long as — As long as I am capable, I will ride my bike to work. (Пока я в состоянии, я буду ездить на работу на велосипеде)
- As soon as — The parade will start as soon as the mayor arrives. (Парад начнется, как только прибудет мэр.)
- Assuming — You can get a red dress, assuming one is on sale.(Вы можете купить себе красное платье, если предположить, что оно есть в продаже.)
- Because — Because it’s raining, we will take our umbrellas.(Поскольку идет дождь, мы возьмем с собой зонтики.)
- Before — She will finish the report before the meeting [takes place].(Она закончит отчет до начала заседания.)
- But for — We would have been lost, but for the map [we had had]. (Мы бы заблудились ,если бы не карта, которая у нас была.)
- Either… or… — Either he comes tomorrow, or he comes today. (Либо он придет завтра, либо сегодня.)
- Even if — Even if she loses her job, she will still have a job in education.(Даже если она потеряет работу, у нее все равно будет работа в сфере образования.)
- If — If you brush your teeth every day, you probably won’t get cavities.(Если вы чистите зубы каждый день, у вас, вероятно, не будет кариеса. )
- If only — If only I’d learned more, I would have passed the test.(If only — Если бы только я узнал больше, я бы сдал тест).
- Imagine — Imagine he comes today, what will you tell him? (Представьте, что он придет сегодня, что вы ему скажете?)
- Once — Once the chores are done, we will go to the park.(Как только закончим работу по дому, мы пойдем в парк).
- Only if — We will perform a few songs, only if the profits go to charity. (Мы сыграем несколько песен вживую, только если вырученные средства пойдут на благотворительность. )
- On the condition that — You will get the job, on the condition that you will work every other Saturday.(Вы получите работу при условии , что будете работать каждую вторую субботу. )
- Provided — I will go to the prom with you, provided you apologize.(Я пойду с тобой на бал, если ты извинишься)
- Providing — We will give you the money, providing you can pay it back within six months.(Мы дадим вам деньги при условии, что вы вернете их в течение шести месяцев.)
- Should you + инверсия — Should you you you Suggested translation: you wish to cancel your order, please contact our customer service department..(В случае, если вы хотите отменить заказ, пожалуйста, свяжитесь с нашим отделом обслуживания клиентов. ).
- Since — Since it is autumn, there are many leaves on the ground.(Поскольку сейчас осень, на земле много листьев.) — это иное значение слова since, чем в предложениях с since и for.)
- So long as — So long as a tiger stands still, it is invisible in the jungle.(Пока тигр стоит на месте, он невидим в джунглях).)
- Supposing — Supposing you win, what will you do with all the money? (Предположим, вы выиграете, что вы будете делать со всеми деньгами?)
- Therefore — The mortgage wasn’t paid, therefore the bank foreclosed.(Ипотека не была выплачена, поэтому банк обратил взыскание на неоплаченную недвижимость.)
- Unless — Unless you’ve purchased tickets, you won’t be able to attend the show.(Если вы не купили билеты, вы не сможете присутствовать на шоу).
- Until — They don’t talk to me until I talk to them. (Они не разговаривают со мной , пока я не заговорю с ними).
- Were to — Were the economy to slow down too quickly, there would be major problems. (Если бы экономика замедлилась слишком быстро, возникли бы серьезные проблемы).
- When — When I get hungry, I will go to a restaurant.(Когда я проголодаюсь, я пойду в ресторан).
- Whenever — Whenever I eat spicy food, I get hives. (Когда я ем острую пищу, у меня начинается крапивница/аллергия).
- Wherever — Wherever there are flowers, bees will come to pollinate.(Везде, где есть цветы, пчелы прилетают их опылять).
- Whether — He spent all his paycheck on clothes, whether that was smart or not. (Он тратил всю свою зарплату на одежду, независимо от того, разумно это было или нет).
- Yet — The picnic was interrupted by rain, yet we all had a fabulous time.(Пикник был прерван из-за дождя, но мы все прекрасно провели время. — Это иное значение слова «yet», чем «еще» в предложениях present perfect)
Предложения с условными режимами для отработки
Однако самое главное — практиковать предложения с условными режимами не только с глазами на листе бумаги или экране, но и просто произносить их вслух!
Почему?
Потому что в реальной ситуации общения у нас не будет времени переводить слова в голове или думать о правилах. Это должно работать автоматически!
Именно поэтому я включил в онлайн-курс английского языка Speakingo так много примеров предложений в каждом условном режиме. Это важно, потому что в русском языке она выглядит иначе, поэтому пока мы не отработаем английскую структуру достаточное количество раз, мы будем вынуждены использовать неправильную копию русского.
Но в этом нет ничего страшного — изучение английского языка на Speakingo онлайн не только эффективно, но и очень весело!
Не верите в это?
Зарегистрируйтесь двумя щелчками мышки ниже и посмотрите (без каких-либо обязательств), как это выглядит!
Запишись на онлайн-курс английского языка Speakingo!
Хочешь понимать о чем говорят англичане? Начни говорить как они!
Помогли ли вам приведенные выше примеры союзов в предложениях с условным режимом? Что-то еще неясно? Если вы зададите вопрос в комментариях, я с удовольствием на него отвечу!
