Как обстоят дела с look like, look alike, look at, look as if и be like?

look like alike at as if

Look означает смотреть. Однако, дело усложняется, если глагол встречается с другими словами. Как это выглядит для 5 самых популярных фраз: look like, lookalike, look at, look as if & be like?


На рисунке: Как выглядят другие девушки (look like) с короткими волосами:

Как я выгляжу с короткими волосами:

(Обратите внимание, что здесь «what», а не «how»).

В этой статье вы узнаете, как:

  1. Смотреть на look at.
  2. Выглядеть как look like.
  3. Это сводится к look as if (look as though).
  4. Как стать двойником look like?
  5. Как делать мемы be like?

И мы ответим на этот вопрос:

  1. Какой самый простой способ научиться использовать look at, look like, look as if, lookalike, be like?

look like alike
Когда я выгляжу так, будто смотрю на тебя… может быть да, может быть нет. Выясни это сам.

1. Look at something т.е. «посмотреть на что-нибудь».

Самое основное значение слова look – смотреть.

  • Look! They’re coming!

(Смотрите! Они идут!)

Look сочетается с предлогом at.

Хотя обычно мы переводим «at» как «на» на русском языке:

  • He’s sitting at the table.

(Он сидит настоле.)

В то время как русское «нa» обычно является английским предлогом «on» :

  • The book is on the table.

(Книга лежит на столе.)

Поэтому не обманывайтесь. Хотя в русском языке «мы смотрим на что-то», в данном случае мы должны использовать at. Смотрим «при» что-то ! Ноль логики. Так оно и есть. Вот почему так важно учить целые предложения и фразы, а не только словарный запас!

look like alike at as if
Человек: «Так ты просто смотришь мемы весь день вместо того, чтобы общаться?» Я: Это спокойная жизнь.

Изучение целых фраз особенно важно, когда речь идет о предлогах, которые любят вступать в опасные отношения с различными частями речи.

2. Look like т.е. «выглядеть как».

Если мы хотим сравнить одну вещь или человека с другим, похожим, мы используем конструкцию look like.

  • You look like James Bond in this suit!

В этом костюме ты похож на Джеймса Бонда!

Помните, что во времени present simple к словам он, она, оно мы добавляем окончание -s:

  • like → likes

Например:

  • The Sun looks like a huge ball.

(Солнце похоже на большой шар.)

Солнце – это третье лицо единственного числа – оно, то.

Английский язык не выучится сам по себе. the times
См. также : Английский язык сам по себе не выучится. Интервью с основателем Speakingo Грегом Кеем.

What do I look like?

Стоит помнить, что хотя вы можете найти, особенно на американских сайтах, предложения с «how» (How do I look like?) в английском языке скорее всего будет «what»:

  • What does he look like?

(Как он выглядит?)

Интересно, что look like может использоваться для обозначения чего-то несуществующего.

Например:

  • This girl looks like white, female Michael Jackson.

(Эта девушка похожа на белую женщину Майкла Джексона).

такого человека на самом деле не существует!

look like alike at as if
Отец, дочь. Похожи ли они друг на друга?

Пророчество look like

Look like можно использовать и в совершенно другом смысле – для предсказания будущего или спекуляции. Так же, как и русские идиоматическое выражение «похоже на то, что…».

Например:

  • It looks like rain.

Похоже, что он (будет) лить.

  • It looks like Manchester is going to win the match.

Похоже, что Манчестер выиграет этот матч.

 

look like alike at as if
Он идет на первое свидание: «Интересно, какими будут наши дети?».

То же самое будет и с look as if (look as though).

Мы можем использовать look as if (или более формальный look as though) для открытия предложений в условном режиме, когда мы рассуждаем.

3. Выглядеть так, как будто … look as if / look as though

Например:

  • He looks as if he was in love with her.

(Он выглядит так, будто влюблен в нее).

  • Tom behaves as if the pub belongs to him.

(Том ведет себя так, как будто паб принадлежит ему).

look like alike at as if
Я ненавижу, когда новоиспеченные родители спрашивают, на кого похож ребенок. Родился 15 минут назад, выглядит как картошка!

4. Lookalike

В отличие от этого, существительное lookalike (или с дефисом look-alike) является двойным.

  • He and his cousin are lookalikes.

(Он и его двоюродный брат – двойники.)

Lookalike также может быть прилагательным:

  • two lookalike sisters = две (какие?) одинаково выглядящиеtwo lookalike sisters
Английский язык омонимы омографы омофоны оронимы
См. также: Омографы, омофоны, омонимы? Не бойтесь гомиков!

Look like i look alike

Поэтому можно столкнуться с мнением, что если «look like» означает похожий, то «look alike» означает идентичный.

На самом деле, понятия look like и look alike означают одно и то же. Они просто по-разному используются в предложениях.

[Для грамматиков: это потому, что look like– переходный глагол (transitive), в то время как look alike – непереходный глагол (intransitive). Likeтогда является предлогом, поэтому он требует объекта, в то время как alike– это наречие, поэтому объект невозможен. Хотя, как всегда, теоретики имеют разные представления об этом].

Поэтому, например:

  • Marry looks like Jane.

(Марри похожа на Джейн.)

но

  • Marry and Jane look alike.

(Марри и Джейн похожи/одинаковы.)

Таким образом, математически:

  • If A looks like B, then A and B look alike.

(Если A похоже на B, то A и B похожи).

Само like, конечно, значит любить кого-то

  • I like strawberries.

Я люблю клубнику.

Но это лишь одно из 11 значений слова like!

5. мемы и разговорный язык: and she was like bla bla….he be like

Кроме того, стоит знать, что слово like сегодня очень популярно в повседневной речи. В основном, подростки используют его почти как запятую.

Однако в речи Шекспира это не выглядит как особенно умный способ самовыражения.

  • And then she was like „What are you up to guys?”

(А потом она «была-как» [спросила] «Как дела, команда?»).

  • Tom, you’re really like, like my ex like, boyfriend in that I like, really like, like you.

(Том, ты действительно похож на моего бывшего бойфренда, но ты мне очень нравишься).

  • Yeah, like, I think, like, 21 Pilots are, like, sooooooo, like, cool and, like, nice.

(Да, ну этот, я думаю, ну 21 Pilots – это, ну теги, тааааак, нет, ладно, типа нет, круто).

look like alike at as if
Перестань посылать мне эту гадость.

He be like

Однако в мемах на английском языке часто встречаются совершенно неграмматические конструкции he be like, they be like и т.д.

Это означает, что кто-то является определенным образом, ведет себя определенным образом.

Как в приведенном ниже меме.

О чем идет речь?

Одно из различий между американским и британским английским заключается в том, что американцы говорят chips, в то время как британцы называют их crisps. Также обычно a chip – это осколок, кусочек, поэтому microchip – это «крошечный кусочек», но в разговорной речи так также называют крошечные микроэлектрические схемы на кремниевой пластине. Отсюда и шутка американцев над мемом.

Be likeв режиме повествовательном

С другой стороны, be like также может встречаться (на этот раз в наиболее правильной форме) в повествовательном режиме (imperative) , который также популярен во многих мемах.

  • This is Ferdinand. Ferdinand learns English. Be like Ferdinand!

Это Фердинанд. Фердинанд изучает английский язык. Будьте как Фердинанд!

6. Do you want to speak English like a native?

Вы хотите говорить по-английски как англичанин?

Для этого нужна практика, а не теория!

Как проще всего научиться использовать look at, look like, look as if, look as though, lookalike, be like?

На мой взгляд, онлайн курс английского языка Speakingo, который в основном основан на разговорной речи. Вы учитесь как ребенок – слушаете носителя языка, смотрите на красивые картинки и просто говорите по-английски.

Интересно, что на этом онлайн-курсе английского языка вы разговариваете с компьютером или телефоном, который вас понимает, хвалит и поправляет, а вся необходимая грамматика и лексика укладывается в голове сама собой.

Это не только приятный, но и чрезвычайно эффективный способ изучения английского языка!

В любом случае, попробуйте первую неделю совершенно бесплатно и без каких-либо обязательств!


Запишитесь на онлайн-курс английского языка Speakingo!

Смотрите в свое будущее!


Все ли теперь ясно с нашими похожими и не похожими? Если нет, спросите в комментариях!

Классный текст? Поделитесь этим постом на:

Поделиться в facebook
Поделиться в twitter
Поделиться в linkedin
Поделиться в vk
Поделиться в odnoklassniki
сегодняшние записи дня:
przymiotniki angielskie
Английские имена прилагательные – тебе скучно или ты скучный?

Английские имена прилагательные скрывают в себе несколько интересных проблем и включают в себя много любопытных конструкций и нюансов, которыми я хотел бы поделиться с вами сегодня. Научитесь использовать их лучше, чем поэт с рисунка и Дональд Трамп!

Читать далее »
skuteczna nauka jezyka angielskiego
Эффективное изучение английского – 5 советов полиглота

Эффективное изучение английского языка – мечта каждого, кто вступает на путь развития языка. Какие советы и хитрости может предложить полиглот с многолетним опытом преподавания и изучения иностранных языков?

Читать далее »
czas future perfect continuous
Future perfect continuous

Что? Ещё одно будущее! Будущее идеальное непрерывное future perfect continuous, вероятно, наименее популярное английское время. Он говорит о том, что мы уже делаем в определенное время в определенной точке будущего. Ну, эта ситуация…

Читать далее »
Найти в блоге::
Последние тексты:

Conjunctions: английские союзы

Conjunctions– это английские союзы, такие короткие слова, как and, but, however. Союзы позволяют нам красиво соединять фрагменты предложений. В этом посте мы познакомимся с большим

Читать далее »

Давайте перейдем к обучению

Нажмите ниже, чтобы практиковать говорить по-английски на Speakingo онлайн конечно!

blog kursu języka angielskiego online dr grzegorz kusnierz
Доктор Грег Кей

достаточно теории?
Нужна практика?

Изучение английской грамматики – особенно на Speakingo блоге, конечно! – Это может быть даже просто и приятно, но самое главное – это всегда практика!
Поэтому я приглашаю вас на сам курс английского языка, где вся эта грамматика и словарный запас, описанные в блоге, включены в интересные предложения, которые вы говорите на свой телефон или компьютер, как с лучшим учителем, который понимает вас, хвалит или улучшает – и никогда не теряет терпения!
Нажмите ниже, чтобы попробовать этот метод английского языка бесплатно без каких-либо обязательств!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Присоединяйся

Зарегистрируйтесь, чтобы получить первую неделю обучения бесплатно!
или

Присоединяйся

Зарегистрируйтесь, чтобы получить первую неделю обучения бесплатно!
или

Проблемы с английским языком?

Присоединяйся

Зарегистрируйтесь, чтобы получить первую неделю обучения бесплатно!
или
Говорите как англичанин!