cytaty o przyjazni

Las 43 frases más bellas sobre la amistad en inglés

¡La siguiente selección de las 43 frases más bellas sobre la amistad con la traducción española te ayudarán a cultivar este hermoso sentimiento y a mejorar tu inglés!


Amistad en inglés y español

Para empezar, algunos de mis pensamientos, con los que no tienes por qué estar de acuerdo.

En mi opinión, la amistad en inglés puede significar algo diferente que en español. Aparentemente tenemos la palabra «friend», que traducimos como «amigo». Para mí, sin embargo, un mejor equivalente de lo que los anglosajones quieren decir con este término sería más bien «colega» o «conocido».

Tengo la impresión de que la amistad es algo mucho más profundo. Lo que yo considero amigo en inglés sería más bien «soulmate» – «alma gemela».

En general, es bastante difícil hablar de amistad en inglés… Más bien, cada persona es una isla solitaria allí, amigable pero aislada. Los ingleses no se visitan demasiado en sus casas, no hablan «educadamente» de temas profundos. Probablemente por eso es tan difícil encontrarnos en el extranjero. Y por eso echamos tanto de menos a nuestro hogar… y a nuestros amigos…

comunicación intercultural what an englishman says
Ver también: Comunicación intercultural: lo que dice el inglés y lo que realmente quiere decir

 

Frases sobre la amistad en inglés

Eso no quiere decir que no puedas encontrar algunas frases interesantes sobre la amistad en inglés. ¡En el marketing los ingleses son los mejores!

O por lo menos espero que os acordéis después de leer esta entrada que en inglés «hacer amigos es»… «¡make friends«!

A continuación os presento mi selección subjetiva de las citas más bellas sobre la amistad en inglés. Con la traducción española. Como de costumbre, con fines didácticos la traducción es lo más literal posible. Por eso recomiendo leer la frase original en inglés y mirar la traducción solo si no entiendes algo.

frases dulces sobre el amor en inglés
Ver también: 42 dulces frases sobre el amor en inglés

Las frases más bellas sobre la amistad 1-10

  • “You can make more friends in two months by becoming interested in other people than you can in two years by trying to get other people interested in you.” – Dale Carnegie

Puedes «hacer» más amigos en dos meses interesándote por otras personas que podrías hacer en dos años tratando de que otras personas se interesen por ti.

  • “If you go looking for a friend, you’re going to find they’re very scarce. If you go out to be a friend, you’ll find them everywhere.” – Zig Ziglar

Si vas a buscar un amigo, encontrarás que hay muy pocos. Si vas a ser un amigo, los encontrarás por todas partes.

  • “It is not a lack of love, but a lack of friendship that makes unhappy marriages.” – Friedrich Nietzsche

No es la falta de amor, sino la falta de amistad lo que crea matrimonios infelices.

  • “Some of the biggest challenges in relationships come from the fact that most people enter a relationship in order to get something: they’re trying to find someone who’s going to make them feel good. In reality, the only way a relationship will last is if you see your relationship as a place that you go to give, and not a place that you go to take.” – Anthony Robbins

Algunos de los mayores desafíos en las relaciones provienen del hecho de que la mayoría de las personas se meten en una relación solo para obtener algo: tratan de encontrar a alguien que los haga sentir bien. De hecho, la única forma en la que una relación puede durar es si la ves como algo que puedes dar, en lugar de tomar.

  • “A friend is someone who understands your past, believes in your future, and accepts you just the way you are.” – Unknown

Un amigo es alguien que entiende tu pasado, cree en tu futuro y te acepta exactamente como eres. (Autor) desconocido

frases básicas en inglés para principiantes
Ver también: Frases básicas en inglés
  • “A true friend never gets in your way unless you happen to be going down.” – Arnold H. Glasgow

Un verdadero amigo nunca se interpone en tu camino a menos que estés yendo para abajo (te estés metiendo en problemas).

  • “You can always tell a real friend: when you’ve made a fool of yourself he doesn’t feel you’ve done a permanent job.” – Laurence J. Peter

Siempre conocerás a un amigo real (por el hecho de que) cuando acabas de hacer el ridículo, no siente que hayas hecho un trabajo duradero.

  • “A friend is one that knows you as you are, understands where you have been, accepts what you have become, and still, gently allows you to grow. ” – William Shakespeare

Un amigo es el que te conoce tal como eres, entiende dónde has estado, acepta en lo que te has convertido y, continuamente te permite crecer.

  • “Love all, trust a few, do wrong to none.” – William Shakespeare, All’s Well That Ends Well

Ama a todos, confía en unos pocos, no hagas mal a nadie.

  • “There is nothing I would not do for those who are really my friends. I have no notion of loving people by halves, it is not my nature.” – Jane Austen, Northanger Abbey

No hay nada (recuerda, ¡en inglés no usamos negaciones dobles!) que no haría por aquellos que realmente son mis amigos. No tengo la costumbre de amar a la gente a medias, eso no está en mi naturaleza.

frases sabias sobre la vida en inglés
Ver también: Citas sabias sobre la vida en inglés

Las frases más bellas sobre la amistad en inglés 11-20

  • “A friend is someone who gives you total freedom to be yourself.” – Jim Morrison

Un amigo es alguien que te da total libertad para ser tú mismo.

  • “A friend is someone who knows all about you and still loves you.” – Elbert Hubbard

Un amigo es alguien que lo sabe todo sobre ti y aún así te ama.

  • “I think if I’ve learned anything about friendship, it’s to hang in, stay connected, fight for them, and let them fight for you. Don’t walk away, don’t be distracted, don’t be too busy or tired, don’t take them for granted. Friends are part of the glue that holds life and faith together. Powerful stuff.” – Jon Katz

Creo que si he aprendido algo sobre la amistad, es no rendirme, mantenerme en contacto, luchar por ellos y dejar que luchen por ti. No te vayas, no te distraigas, no estés demasiado ocupado o cansado, no los consideres una cosa personal, una certeza. Los amigos son parte del pegamento que mantiene unida la vida y la fe. Una cosa fuerte.

  • “A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out.” – Walter Winchell

Un verdadero amigo es alguien que entra cuando el resto del mundo sale.

  • “Friendship is born at that moment when one person says to another, ‘What! You too? I thought I was the only one.” – C.S. Lewis

La amistad nace cuando una persona le dice a otra: «¡Qué! ¿Tú también? Pensaba que era el único».

[Nótese la secuencia de los tiempos en el estilo indirecto: I am the only one” → I though I was the only one.)

estilo indirecto en inglés
Ver también: Cómo el estilo indirecto (reported speech) es útil en los cotilleos.
  • “True friendship comes when the silence between two people is comfortable.” – David Tyson

La verdadera amistad viene cuando el silencio entre dos personas es cómodo.

  • “Keep away from those who try to belittle your ambitions. Small people always do that, but the really great make you believe that you too can become great.” – Mark Twain

Manténgase alejado de aquellos que intentan menospreciar sus ambiciones. Las personas pequeñas siempre lo hacen, pero las personas realmente grandes te hacen creer que tú también puedes llegar a ser grande.

  • “Friends are those rare people who ask how we are and then wait to hear the answer.” – Ed Cunningham

Los amigos son esas personas raras que preguntan cómo estamos y luego esperan a escuchar la respuesta.

[En inglés, al «How do you do?» caballeroso – ¿cómo estás- respondemos con la pregunta «How do you do?» – es solo una cortesía y a nadie le importa cómo alguien se encuentra…)

  • “Anybody can sympathize with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathize with a friend’s success.” – Oscar Wilde

Todo el mundo puede simpatizar con el sufrimiento de un amigo, pero se necesita una muy buena naturaleza para simpatizar con el éxito de un amigo.

  • “A good friend can tell you what is the matter with you in a minute. He may not seem such a good friend after telling.” – Arthur Brisbane

Un buen amigo puede decirte lo que está pasando contigo (cuál es el problema) en un minuto. Puede que no se vea como un buen amigo después de decirlo (en voz alta).

¿Con qué rapidez y eficacia puede aprender inglés por su cuenta?
Véase también: ¿Cómo aprender inglés de forma rápida y eficaz por su cuenta?

Las frases más bellas sobre la amistad en inglés con traducción 21-30

  • “I don’t need a friend who changes when I change and who nods when I nod; my shadow does that much better.” – Plutarch

No necesito un amigo que cambie cuando cambio y asiente cuando asiento; mi sombra lo hace mucho mejor.

  • “Lots of people want to ride with you in the limo, but what you want is someone who will take the bus with you when the limo breaks down.” – Oprah Winfrey

Mucha gente quiere ir contigo en una limusina, pero (lo que) quieres es alguien que tome un autobús contigo cuando tu limusina se averíe.

  • “They may forget what you said, but they will never forget how you made them feel.” – Carl W. Buechner

Tal vez olviden lo que dijiste, pero nunca olvidarán cómo los hiciste sentir.

  • “Truly great friends are hard to find, difficult to leave, and impossible to forget.” – Unknown

Los verdaderos grandes amigos son difíciles de encontrar, difíciles de dejar e imposibles de olvidar. (Autor) desconocido

  • “Don’t walk in front of me; I may not follow. Don’t walk behind me; I may not lead. Just walk beside me and be my friend.” – Albert Camus

No vayas delante, puede que no te siga. No me sigas, puede que no lidere. Solo camina a mi lado y sé mi amigo.

Seneca the younger Quotes, Citas de Séneca el Joven en inglés
Ver también: Seneca Quotes: Citas de Séneca el Joven… ¡en inglés!
  • “In everyone’s life, at some time, our inner fire goes out. It is then burst into flame by an encounter with another human being. We should all be thankful for those people who rekindle the inner spirit.” – Albert Schweitzer

En la vida de todos, en algún momento, nuestro fuego interior se desvanece. Entonces «explota en una llama» al encontrarse con otro ser humano. Todos deberíamos estar agradecidos a aquellas personas que encienden de nuevo nuestro espíritu interior.

  • “Sometimes being a friend means mastering the art of timing. There is a time for silence. A time to let go and allow people to hurl themselves into their own destiny. And a time to prepare to pick up the pieces when it’s all over.” – Gloria Naylor

A veces, ser un amigo significa dominar el arte del «timing» (hacer las cosas en el momento oportuno). Hay un tiempo para el silencio. Un tiempo para dejar ir y dejar que la gente se lance (en los brazos) de su propio destino. Y es hora de prepararse para recoger los pedazos (metafóricamente lo que queda de nuestro amigo) cuando todo haya terminado.

  • “There’s not a word yet for old friends who’ve just met.” – Jim Henson

Aún no hay una palabra para los viejos amigos que acaban de conocerse.

  • “It is not so much our friends’ help that helps us, as the confidence of their help.”- Epicurus

No tanto la ayuda de nuestros amigos (es lo que) nos ayuda, sino la certeza de su ayuda. Epicuro.

  • “Whenever you’re in conflict with someone, there is one factor that can make the difference between damaging your relationship and deepening it. That factor is attitude.” – William James

Cada vez que estás en conflicto con alguien, hay un factor que puede marcar la diferencia entre destruir tu relación y profundizarla. Este factor es la actitud/enfoque.

citas de motivación en inglés con traducción
Véase también: Citas motivadoras en inglés.

Las frases más bellas sobre la amistad con la traducción española 31-43

  • “Do I not destroy my enemies when I make them my friends?” – Abraham Lincoln

¿No destruyo a mis enemigos cuando los hago mis amigos?

  • “Don’t make friends who are comfortable to be with. Make friends who will force you to lever yourself up.” – Thomas J. Watson

No hagas amigos con personas con las que te sientas cómodo (típica en inglés transferencia de la preposición withpreposition– al final de la oración). Haz amigos que te obliguen a crecer. (Lever es palanca – por eso el sentido es que te levanten como con una palanca).

  • “One measure of friendship consists not in the number of things friends can discuss, but in the number of things they need no longer mention.” – Clifton Fadiman

Una medida de la amistad no consiste en la cantidad de las cosas que los amigos pueden discutir, sino en la cantidad de cosas que ya no necesitan mencionar.

  • “Never idealize others. They will never live up to your expectations. Don’t over-analyze your relationships. Stop playing games. A growing relationship can only be nurtured by genuineness.” – Leo F. Buscaglia

Nunca idealices a los demás. $$$$$). No analices demasiado tus relaciones. Deja de jugar. Una relación creciente solo puede ser alimentada con autenticidad.

  • “Life is partly what we make it, and partly what it is made by the friends we choose.” – Tennessee Williams

La vida es en parte lo que hacemos y en parte lo que hacen los amigos (a quienes) elegimos.

sabes inglés
Véase también: Ahora imagina que ya sabes inglés….
  • “If it’s very painful for you to criticize your friends — you’re safe in doing it. But if you take the slightest pleasure in it, that’s the time to hold your tongue.” – Alice Duer Miller

Si es muy doloroso para ti criticar a tus amigos, puedes estar seguro al hacerlo (puedes continuar haciéndolo de manera segura). Sin embargo, si eso te causa el más mínimo placer, es hora de detenerte.

  • “The best time to make friends is before you need them.” – Ethel Barrymore

El mejor momento para «hacer amigos» es antes de que los necesites.

  • “Wishing to be friends is quick work, but friendship is a slow ripening fruit.” – Aristotle

Desear ser amigos es un trabajo rápido, pero la amistad es fruto de una maduración lenta. – Aristóteles

  • „There is nothing on this earth more to be prized than true friendship”. Tomás de Aquino

No hay nada (¡doble negación!) más valioso en esta tierra que la verdadera amistad.

  • „It is one of the blessings of old friends that you can afford to be stupid with them.” – Ralph Waldo Emerson

Una de las bendiciones al tener viejos amigos es que puedes permitirte hacer el tonto con ellos.

  • “It is only the great hearted who can be true friends. The mean and cowardly, can never know what true friendship means”. – Carlos Kingsley

Solo las personas con grandes corazones pueden ser verdaderos amigos. Los viles y cobardes nunca sabrán lo que significa la verdadera amistad.

  • “Friendship is unnecessary, like philosophy, like art… It has no survival value; rather it is one of those things that give value to survival.” C. S. Lewis

La amistad es innecesaria, como la filosofía, como el arte. No tiene valor desde el punto de vista de la supervivencia; más bien, es una de esas cosas que le dan valor a la supervivencia.

  • “It is more shameful to distrust our friends than to be deceived by them”. Confucio

Es una mayor vergüenza desconfiar a nuestros amigos que ser engañados por ellos.

Elegí estas frases en el sitio web Positivity Blog

verbos modales inglés
Tengo que irme ahora, mi gente me necesita

¡Hazte amigo de la lengua inglesa!

Como puedes ver con estas traducciones vertiginosas, ¡es mejor leer las citas originales en inglés! ¡Será lo mismo con las películas, los libros, la ciencia y todo lo demás!

Además, muchas cosas ni siquiera se han traducido al español aún, ¡y tal vez nunca se traduzcan!

Por lo tanto, ¡aprende inglés en línea!

¡No solo mejorarás tu salud y finanzas de esta manera, sino que el mundo estará abierto para ti y podrás «hacer amigos» por todo el mundo!

En el curso de inglés online Speakingo, puedes hacerlo completamente sin estrés e incluso si tienes poco tiempo, a todas horas. ¿Por qué? Porque aprendes a hablar inglés… con tu teléfono u ordenador que te entiende, te elogia y, si es necesario, te corrige. Y miras hermosas imágenes, escuchas a un hablante nativo, respondes, y toda la gramática y el vocabulario contenidos en la metodología del curso entran en tu cabeza. Como un niño que aprende a hablar.

¡Tal aprendizaje no solo es extremadamente efectivo, sino también simplemente agradable!

De todos modos, lo mejor es que lo veas por tí solo/a. ¡Regístrate con dos clics a continuación para probar este fenomenal método de aprender inglés de forma gratuita y sin compromisos!


¡Inscríbete en el curso de inglés en línea Speakingo!

¡Hazte amigo del inglés!


¿Y cuáles son tus citas inspiradoras favoritas y más hermosas sobre la amistad en inglés? ¡Por favor, escríbelas en los comentarios!

Compartir en facebook
Compartir en twitter
Compartir en linkedin
Entradas del día de hoy:
speakingo
Dibujos animados para aprender inglés

¿Crees que los dibujos animados son sólo para niños? ¡No necesariamente! ¡Pueden convertirse en tu arma secreta para aprender inglés! A continuación presento las razones por las que los dibujos animados para aprender inglés pueden aprobar el examen también en caso de los adultos.

Leer más »
Encuentra en el blog::
Últimos textos:

Pasemos al aprendizaje

Haga clic a continuación para practicar hablar inglés en el curso en línea Speakingo!

Descarga la aplicación para aprender inglés en tu teléfono:

blog kursu języka angielskiego online dr grzegorz kusnierz
Dr. Greg Kay

tener suficiente teoría?
¿Necesita práctica?

Aprender gramática inglesa – especialmente en el blog de Speakingo, por supuesto! – puede ser incluso simple y agradable, pero lo más importante es siempre la práctica!
Por lo tanto, te invito al curso de inglés en sí, donde toda esta gramática y vocabulario descritos en el blog se incluyen en frases interesantes, que hablas con tu teléfono o computadora como con el mejor profesor que te entiende, elogia o mejora – ¡y nunca pierde la paciencia!
Haga clic a continuación para probar este método de idioma inglés de forma gratuita sin ninguna obligación!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Regístrate ahora!

¡Regístrate para obtener la primera semana de aprendizaje gratis!
Haz clic en el icono a continuación (por lo que será más rápido) ...
... o ingresa tu dirección de correo electrónico y contraseña segura si no usas Facebook o Gmail

¡Ahorra 29,90 €!

¡Promoción para todo el año 2022!

Pagas una vez, ¡sabes inglés para siempre!

.

.

¿Cuál en la víspera de Año Nuevo te prometes que finalmente aprenderás inglés?

¡Ahora es el mejor momento para finalmente lidiar con su incapacidad para comunicarse en este idioma de todo el mundo!

¡Ahorra 29,90 € el día de Año Nuevo! ¡Paga por tres meses de anticipación! ¡Entonces no habrá más excusa!

¿Trivial? Tal vez, ¡pero funciona!

¿Problemas para hablar inglés?

Regístrate ahora!

¡Regístrate para obtener la primera semana de aprendizaje gratis!
Haz clic en el icono a continuación (por lo que será más rápido) ...
... o ingresa tu dirección de correo electrónico y contraseña segura si no usas Facebook o Gmail
¡Habla como un inglés!