Poniższe 22 cytaty o kotach po angielsku z polskim tłumaczeniem przypadną do gustu nie tylko wielbicielom tych zwierzaków, ale również wszystkim tym, którzy chcą podszkolić swój język angielski… lub błysnąć ciekawym podpisem pod zdjęciem na Facebooku!

---

Masz kota na punkcie kotów?

Pamięć Twojego telefonu jest już pełna, ponieważ zapychają ją niezliczone zdjęcia Twojego kota? Ale jakoś zawsze znajdzie się miejsce na kolejne zdjęcia – tak jak znajdzie się miejsce na… kolejnego kota? A może chcesz wrzucić je na Facebooka i szukasz jakiegoś ciekawego podpisu – nie tylko dla swoich polskich, lecz również zagranicznych przyjaciół? A może po prostu chcesz się trochę pośmiać, miło spędzić czas a przy okazji podszkolić swój język angielski? Jeśli tak, poniższe 22 cytaty o kotach po angielsku z moim dosłownym ich tłumaczeniem (bo w celach naukowych nie estetycznych) na pewno przypadną Ci do gustu!

Śmieszne cytaty o kotach po angielsku

Twój kot coś przewrócił i udaje, że nic się nie stało? Jeśli tak, prawdopodobnie przyda ci się któryś z poniższych cytatów:

• „In ancient times cats were worshipped as gods; they have not forgotten this.” – Terry Pratchett

W starożytnych czasach koty były czczone jako bogowie; one tego nie zapomniały.

• “I had been told that the training procedure with cats was difficult. It’s not. Mine had me trained in two days.” – Bill Dana

Powiedziano mi, że procedura tresury kotów jest trudna. Nie jest. Moje wytresowały mnie w dwa dni.

• “Cats are inquisitive, but hate to admit it.” – Mason Cooley

Koty są ciekawskie, ale nie znoszą tego przyznawać.

• “As anyone who has ever been around a cat for any length of time well knows, cats have enormous patience with the limitations of the humankind.” – Cleveland Amory

Jak każdy kto był w pobliżu kota na jakąkolwiek długość czasu wie, koty mają ogromną cierpliwość do ograniczeń ludzkości.

• “I have studied many philosophers and many cats. The wisdom of cats is infinitely superior.” – Hippolyte Taine

Studiowałem wielu filozofów i wiele kotów. Mądrość kotów jest nieskończenie lepsza.

Krótkie cytaty o kotach

• “Cats are connoisseurs of comfort.” – James Herriot

Koty są koneserami wygody.

• “I’m not sure why I like cats so much. I mean, they’re really cute obviously. They are both wild and domestic at the same time.” – Michael Showalter

Nie jestem pewien, dlaczego tak bardzo lubię koty. Mam namyśli („to znaczy”) one są naprawdę urocze oczywiście. Są zarówno dzikie i udomowione jednocześnie.

• “You can not look at a sleeping cat and feel tense.” – Jane Pauley

Nie da się spojrzeć na śpiącego kota i czuć napięcie.

• “One cat just leads to another.” – Ernest Hemingway

Jeden kot po prostu prowadzi do kolejnego.

• “A happy arrangement: many people prefer cats to other people, and many cats prefer people to other cats.” – Mason Cooley

Szczęśliwy układ: wielu ludzi woli koty od innych ludzi, i wiele kotów woli ludzi od innych kotów.

• “Cats will outsmart dogs every time.” – John Grogan

Koty za każdym razem przechytrzą psy.

Cytaty słynnych ludzi o kotach

• “No matter how much cats fight, there always seem to be plenty of kittens.” – Abraham Lincoln

Bez względu na to ile koty by ze sobą nie walczyły, zawsze wydaje się być mnóstwo kociąt.

• “The smallest feline is a masterpiece.” – Leonardo da Vinci

Najmniejszy kot (feline to takie ładne słowo na kota) jest arcydziełem.

• “There are two means of refuge from the miseries of life: music and cats.” – Albert Schweitzer

Są dwa rodzaje schronienia przed niedolami życia: muzyka i koty.

• “Owners of dogs will have noticed that, if you provide them with food and water and shelter and affection, they will think you are God. Whereas owners of cats are compelled to realize that, if you provide them with food and water and affection, they draw the conclusion that they are God.” – Christopher Hitchens

Właściciele psów „będą mieli zauważone” (czyli „na pewno zauważyli” to nietypowe zastosowanie czasu future perfect), (że) jeśli zapewnisz im jedzenie i wodę i przyjaźń / miłość , będą myśleć, (że) jesteś Bogiem. Podczas gdy właściciele kotów są zmuszeni zauważyć, (że) jeśli dostarczysz im jedzenie i wodę i ciepło emocjonalne, one wywnioskują, że one są Bogiem.

• “Time spent with cats is never wasted.” – Sigmund Freud

Czas spędzony z kotami nigdy (nie) jest zmarnowany. [w języku angielskim unikamy podwójnych zaprzeczeń]

Cytaty o kociej inspiracji

• “Perhaps one reason we are fascinated by cats is because such a small animal can contain so much independence, dignity, and freedom of spirit. Unlike the dog, the cat’s personality is never bet on a human’s. He demands acceptance on his own terms.” – Lloyd Alexander

Być może jednym powodem (jednym z powodów dlaczego) jesteśmy zafascynowani kotami jest ponieważ tak małe zwierzę potrafi zawrzeć (w sobie) tak wiele niezależności, godności i wolności ducha. W przeciwieństwie do psów, osobowość kota nie jest uzależniona od (charakteru) człowieka. Wymaga akceptacji na swoich własnych warunkach.

• “Cats know how to obtain food without labor, shelter without confinement, and love without penalties.” – W. L. George

Koty wiedzą jak uzyskać jedzenie bez pracy, schronienie bez zamknięcia/ograniczenia, i miłość bez kar (punktów karnych).

• “Cats have it all – admiration, an endless sleep, and company only when they want it.” – Rod McKuen

Koty mają to wszystko – podziw, bezkresny sen i towarzystwo tylko gdy one go chcą.

• “Cats seem to go on the principle that it never does any harm to ask for what you want.” – Joseph Wood Krutch

Koty wydają się podążać za zasadą, że nigdy nie zaszkodzi poprosić o to, czego chcą.

• “Way down deep, we’re all motivated by the same urges. Cats have the courage to live by them.” – Jim Davis

Głęboko (w nas) wszystkich motywują nas te same pragnienia/popędy. Koty mają odwagę według nich żyć.

• “A cat has absolute emotional honesty: human beings, for one reason or another, may hide their feelings, but a cat does not.” – Ernest Hemingway

Kot posiada absolutną szczerość emocjonalną: istoty ludzkie, z tego czy innego powodu, mogą skrywać swe uczucia, ale koty tego nie robią.

Jak mówić do kota po angielsku?

Lubisz siedzieć w domu? A Twój kot lubi obserwować, jak coś do siebie mówisz?

Jeśli tak to masz wspaniałą okazję połączyć przyjemne z pożytecznym!

Nauka na praktycznym kursie języka angielskiego online Speakingo na tym właśnie polega!

Na Speakingo rozmawiasz pełnymi zdaniami z komputerem lub telefonem, który rozumie (jak Twój kot!) co do niego mówisz, nawet poprawia Cię (no tego kot już chyba nie robi?). W ten sposób uczysz się języka angielskiego jak dziecko – nie przejmujesz się gramatyką czy zakuwaniem słówek, tylko rozmawiasz pełnymi zdaniami, a angielski sam – miło i skutecznie – wchodzi Ci do głowy!

Co więcej bez wychodzenia z domu, o dowolnej porze dnia i nocy!

Zresztą wypróbuj najlepiej sama lub sam naukę na kursie angielskiego online Speakingo. Pierwszy tydzień masz za darmo i bez żadnych zobowiązań na wypróbowanie!

---

Nie miaucz już, że nie znasz angielskiego!

Zapisz się na kurs języka angielskiego online Speakingo!

Zacznij naukę

---

Cytaty zapożyczone ze strony Shutterfly. Ale jeśli znacie jeszcze jakieś inne cytaty o kotach po angielsku, napiszcie w komentarzach!