Future in the past — грамматическое назад в будущее?

future in the past, perfect, continuous, czasy, angielski, gramatyka

Сегодня я приглашаю Вас в путешествие во времени, а точнее — по английским временам! Конструирование future in the past (будущего в прошлом) позволяет вам сообщать «после факта» предложения, которые вы сказали в future simple, present continuous, future perfect и другие будущие времена в зависимой речи. Так как же это грамматическое возвращение в прошлое будет выглядеть на практике?


На фотографии: Куда бы мы ни пошли, нам не нужна грамматика.

Future in the past

Future in the past буквально означает «будущее впрошлом » и в основном описывает именно то, что мы имеем в виду под этой конкретной грамматической конструкцией.

Мы используем future in the past, если в какой-то момент в прошлом кто-то сказал нам, что что-то произойдет.

Например, в понедельник он сказал, что в пятницу будет дождь. Прошло некоторое время, а сейчас суббота. В польском языке с грамматической точки зрения эти предложения будут выглядеть одинаково:

  • [понедельник] В пятницу будет дождь.
  • [Суббота] В понедельник он сказал, что в пятницу будет дождь.

В английском языке нам нужно быть более грамматически точными, и это потому, что во втором предложении мы будем использовать конструкцию, которую мы называем «зависимая речь» (reported speech). В таких случаях нам придется применить «правило одноразового возврата», о котором подробнее сказано ниже.

Из этой записи вы узнаете:

  1. Как это сделать в большинстве случаев (future simple in the past, present continuous in the past, going to in the past + «was to»)?
  2. Каковы более продвинутые возможности (future continuous in the past, future perfect in the past, future perfect continuous in the past)?
  3. Когда мы не используем future in the past — хотя, казалось бы, должны?
зависимая речь по-английски
См. также : 5 типов зависимой речи (reported speech), полезной в… сплетничать.

1. наиболее распространенные примеры future in the past

Для начала рассмотрим наиболее популярные примеры использования этой конструкции.

1.1 future simple in the past

Как перевести вышеперечисленные предложения с днями недели на английский язык?

Давайте начнем с предсказания, сделанного в понедельник:

  • It will rain on Friday. (В пятницу будет дождь.)

У нас есть нормальное предложение в будущем простом времениfuture simple, которое мы обычно используем для такого рода спонтанных решений, гаданий и предсказаний.

Как нам «сообщить»(reported speech) это предложение в субботу? Мы скажем:

  • He said it would rain on Friday. (Он сказал, что в пятницу будет дождь.)

Обратите внимание, что по правилу «одно время назад в иждивенческой речи» мы заменили will на would (т.е. ее прошлую форму).

И в этом есть смысл!

Ведь с точки зрения субботы пятница — это прошлое, а не будущее!

Это один из немногих случаев, когда английский язык точный и логичный!

Английский простое будущее время, будущее простое, гадалка, пророчество. future in the past
См. также: Гадалка? английское будущее простое время future simple

1.2 going to in the past

Если у вас есть более глубокие знания о погодных условиях пятницы, например, просмотр прогноза погоды, вместо спонтанной willон с большей уверенностью будет использовать построение going to.

  • It’s going to rain on Friday. (В пятницу «собирается» дождь.)

В субботу, однако, мы скажем:

  • He said it was going to rain on Friday. (Он сказал, что в пятницу будет дождь.)

Так же, согласно «одному обратному напряженному правилу в иждивенческой речи» isgoing to, мы изменили его на wasgoing to — и все.

собираться, собираться, строить, когда использовать future in the past future in the past
См. также: Когда использовать конструкцию to be going to а когда нет?

1.3 present continuous in the past

Мы также знаем, что если в чем-то есть 100% уверенность, то мы можем говорить о будущем, используя настоящее непрерывное время present continuous.

Погода в Англии слишком неопределенная тема, так что давайте используем другой пример. В понедельник кто-нибудь скажет:

  • I’m flying to London on Friday. (Я лечу в Лондон в пятницу.)

В зависимой речи, в субботу мы уже скажем:

  • She said she was flying to London. (Она сказала, что в пятницу улетает в Лондон.)

Опять же, согласно «правилу одного обратного напряжения в зависимой речи», am flying ( настоящее время present continuous) изменен на was flying(прошедшее времяpast continuous).

См. также: Present continuous & simple for future arrangements - как говорить о будущем в настоящем?
См. также: Present continuous & simple for future arrangements — как говорить о будущем в настоящем?

1.4 «was to»

Немного «бонусного» варианта в разговоре о будущем, которое умудрилось уйти в прошлое, — это использование «was/were to».

Так что вы можете столкнуться с такими предложениями¹:

  • Henry, who joined the army in 1788, was to become captain in 1808. (Генрих, который вступил в армию в 1788 году, должен был стать капитаном в 1808 году. )

Потому что, как бы там ни было, первоначальная фраза здесь:

  • Henry will become a captain. (Генри станет капитаном.)

Можно и так сказать (как в 1.1.):

  • Henry, who joined the army in 1788, would become captain in 1808.

Эта конструкция может применяться и в других случаях:

  • He said it was to rain on Friday. (Он сказал, что в пятницу должен был пойти дождь.)
  • They said they were to fly to London. (Они сказали, что полетят в Лондон.)

Обычно это все, что тебе нужно знать о предмете. Поэтому, в большинстве случаев, я предлагаю на данном этапе перейти к практическим упражнениям в онлайн-курсе английского языка Speakingo!

практический курс английского
См. также Практический курс английского языка… Что это за курс?

2. Future in the past для продвинутых учащихся

Однако, для любопытных, у меня есть еще кое-какая информация, которая, я надеюсь, не смутит вас слишком сильно! 🙂

2.1 future continuous in the past

Как будет выглядеть зависимая речь в то время future continuous где мы говорим о том, что мы будем делать в определенное время в будущем?

К понедельнику мы уже можем мечтать о выходных:

  • I will be drinking beer on Friday night. (Я буду пить пиво в пятницу вечером.)

А в субботу мы можем вспомнить с буйством — или головной болью — наше заявление, сделанное в начале недели:

  • I said I would be drinking beer on Friday night. (Я сказал, что буду пить пиво в пятницу вечером.)

Так что мы просто заменим will be doing на would be doing.

будущее непрерывное , simple for future arrangements
См. также: Когда использовать будущее непрерывное напряжение future continuous…. а когда нет?

2.2 future perfect in the past

Время future perfect continuous привыкли говорить, что когда-нибудь в будущем мы что-нибудь сделаем.

Например, в понедельник мы можем сказать.

  • By Friday, I will have finished this task. (К пятнице я закончу — закончу — это предложение.)

А в субботу, если «снова возникнут объективные препятствия», мы сможем отскочить назад:

  • Yes, I know I promised that I would have finished this task by Friday… (Да, я знаю, я обещал, что закончу это задание к пятнице…)

Will have преобразуется в модальный глагол в прошлом (modals in the past) would have.

будущее совершенное время, будущее совершенное время, английская грамматика
См. также: Сияние английского будущего идеальное время future perfect.

2.3 future perfect continuous in the past

Future perfect continuous это почти призрачное напряжение, потому что его используют очень редко.

Однако, если мы уже планируем пятидневный меланж в понедельник, теоретически можно сказать:

  • By Friday, I will have been drinking beer for five days. (К пятнице я уже пять дней буду пьян/пьян.)

А в субботу отбиться от обвинений в растрате жизни напоминанием о декларации понедельника:

  • I said that by Friday I would have been drinking beer for five days. (В конце концов, я сказал, что к пятнице я уже пять дней пью.)

Как и в случае со всеми временами шрифта perfect, построение зависимой речи не так уж и сложно — мы заменим will have на would have.

идеальное будущее непрерывно , simple for future arrangements
См. также: Будущее идеально непрерывно future perfect continuous (еще одно будущее время?!)

3. Когда будущее еще не стало прошлым

Обратите внимание, что мы произносим все вышеперечисленные предложения в субботу. Но что, если мы хотим сказать во вторник, что кто-то сказал о пятнице в понедельник?

Вторник, пятница — это все еще будущее! Вот почему мы не должны использовать правило «один раз напряженный назад в иждивенческой речи!». То есть, вы можете забыть все, что прочитали или прочитали выше, и просто скопировать оригинал утверждения:

  • He said he will do it on Friday.
  • He said he is going to do it on Friday.
  • He said he will have done it by Friday.

… и так далее.

Мы ничего не меняем, потому что сейчас только вторник, до пятницы еще много времени!

речевые вопросы в зависимости от речи , simple for future arrangements, reported speech question
См. также: Как задавать вопросы по зависимой речи (reported speech questions)?

Настоящее возвращение в прошлое

Разве не так, что каждый год вы принимаете торжественное новогоднее решение о том, что теперь вы, наконец, выучите английский язык? И каждый год чувствуешь себя как в прошлом фильме — только годы проходят неумолимо?

И в конце концов, знание английского языка означает более интересную и лучше оплачиваемую работу, доступ к неограниченным знаниям, легкие путешествия и даже более здоровый и здоровый мозг!

Поэтому ждать нечего! Сегодня первый день в твоей жизни!

Просто запишитесь на веселый и эффективный онлайн курс английского языка Speakingo, и вскоре вы будете вспоминать о тех временах, когда говорить по-английски было совсем не сложно!

Первую неделю — бесплатно и без обязательств — вы получаете совершенно бесплатно в любом случае!


Запишитесь на онлайн-курс английского языка Speakingo!

Хочешь понять английский? Начинай говорить как они!


Вы уже знаете, как построить будущее в прошлом (future in the past) для всех времен, даже для непрерывных (continuous) и идеальных (perfect) времен? Если у вас есть еще вопросы, не стесняйтесь задавать их в комментариях — я с удовольствием отвечу!

Поделиться в facebook
Поделиться в twitter
Поделиться в linkedin
категории текстов в блоге:
сегодняшние записи дня:
stopniowanie angielskich przymiotników
Степени сравнения английских прилагательных — быстрая, более громкая, самая красивая

Есть три степени сравнения прилагательных в английском языке: положительная (adjective), сравнительная (comparative) и превосходная степень прилагательного (superlative). После того, когда прочтёшь этот текст, Ты будешь умным, умнее и самым умным!

Читать далее »
Как жаловаться по-английски?
Как жаловаться по-английски?

Вам кажется, что Россияне всё время жалуются, в то время как люди других стран исключительно ценят чудо жизни? Это только заблуждение. Англичане тоже жалуются, только они это делают немножко по другому, не так как мы. Как жаловаться по-английски?

Читать далее »
Śmieszne kartki i życzenia walentynkowe po angielsku
Смешные поздравления на День Святого Валентина на английском языке

Ты тоже каждый год удивляешься Дню Святого Валентина, как сугроб? По случаю Дня любви несколько идей для забавных открыток и пожеланий на День Святого Валентина, на английском языке, конечно (и русском тоже).

Читать далее »
Найти в блоге::
Последние тексты:

Давайте перейдем к обучению

Нажмите ниже, чтобы практиковать говорить по-английски на Speakingo онлайн конечно!

blog kursu języka angielskiego online dr grzegorz kusnierz
Доктор Грег Кей

достаточно теории?
Нужна практика?

Изучение английской грамматики — особенно на Speakingo блоге, конечно! — Это может быть даже просто и приятно, но самое главное – это всегда практика!
Поэтому я приглашаю вас на сам курс английского языка, где вся эта грамматика и словарный запас, описанные в блоге, включены в интересные предложения, которые вы говорите на свой телефон или компьютер, как с лучшим учителем, который понимает вас, хвалит или улучшает — и никогда не теряет терпения!
Нажмите ниже, чтобы попробовать этот метод английского языка бесплатно без каких-либо обязательств!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Интересный текст? Оставайтесь на связи!

Подпишитесь на рассылку Speakingo! Таким образом, вы будете получать:

которая обеспечит непрерывность вашего обучения!

Присоединяйся

Зарегистрируйтесь, чтобы получить первую неделю обучения бесплатно!
или