Узнайте 17 способов использования emphasis в английских предложениях, а также выясните, что такое эмфаза.
На изображении: «You only live once», что буквально означает: ты живешь только один раз. Подчеркиваю: Ты (ты живешь только один раз)!
Что такое эмфаза?
Эмфаза, согласно словарю русскому словарю, это усиление эмоциональной выразительности речи, достигающееся сменой интонации и применением различных риторических фигур.
Вы можете декламировать что-то с эмфазой, говорить без эмфазы или впадать в театральную эмфазу.
Эмфаза в английском языке — это emphasis.
Интересно, что слово эмфаза вовсе не является англицизмом, не происходит оно от английского emphasis. Оба слова происходят от латинского emphasis, поскольку уже в древности эмфаза использовалась в философских дебатах или в театре¹. В разговорной речи эмфаза может также означать несколько ложную возвышенность, преувеличение в словах.
В английском языке слово emphasis часто переводится на русский как: давление, ударение, акцент (в смысле: подчеркивать что-то, делать акцент).
Теперь давайте посмотрим, как практически — в письменной речи (1), в устной речи (2) и, прежде всего, с помощью слов и грамматики (3) — мы можем акцентировать (emphasise) наши высказывания в английском языке.
1. Эмфаза в письменной речи на английском языке
Если мы пишем или читаем текст, мы можем столкнуться с такими эмфазами (emphasis) , как:
1.1. Exclamation mark (восклицательный знак)
Не каждое предложение с эмфазой должно содержать восклицательный знак, и не каждое предложение с восклицательным знаком должно быть эмфатическим, но часто это может помочь.
Сравни:
- This is important that you learn it. (Это важно, чтобы вы научились).
- This is important that you learn it! (Это очень важно, чтобы вы его выучили!).
1.2.Capital letters (Заглавные буквы)
Заглавную букву часто неправильно используют в Интернете или в текстовых сообщениях, у нас создается впечатление, что кто-то выкрикивает свое заявление:
- I REALLY WANT TO KNOW HOW TO USE EMPHASIS IN ENGLISH (Я ОЧЕНЬ ХОЧУ ЗНАТЬ, КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭМФАЗУ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)
1.3. Italics (курсив)
- It was her. (Это была она.)
1.4. Underline (подчеркивание)
- No, it was him. (Это был не он.)
1.5. Bold (полужирный шрифт)
- Actually, it was me! (На самом деле, это был я!)
6. Highlight / colour
Конечно, мы всегда можем выделить что-то маркером или написать цветом, чтобы подчеркнуть важность того или иного фрагмента текста.
- Words written in colour stand out. (Слова, написанные цветом,бросаются в глаза).
2. Емфаза(emphasis) в разговорном английском языке
У нас также есть несколько способов подчеркнуть нашу речь в разговорном английском.
2.1 Stress some words (акцентировать внимание на некоторых словах)
Мы можем подчеркнуть смысл того, что хотим сказать, самой интонацией произносимых слов. То, на какие слова мы делаем ударение(emphasis), может полностью изменить смысл нашей речи!
- Do you WANT TO talk to me? (Ты ХОЧЕШЬ поговорить со мной?)
- Do YOU want to talk to me? (ТЫ хочешь поговорить со мной?)
- Do you want to TALK to me? (Ты хочешь ПОГОВОРИТЬ со мной?)
- Do you want to talk TO ME? (Ты хочешь поговорить СО МНОЙ?)
2.2 Body language (язык жестов)
Вероятно, это никому не нужно объяснять. Наши жесты, осанка и тон голоса часто говорят больше, чем слова. Особенно если мы разговариваем с итальянцем!
Вот почему так легко возникают недоразумения в электронных письмах или на форумах в Интернете…..
Иногда мы также можем подчеркнуть наше высказывание жестом, который пришел из английской культуры, но теперь известен во всем мире.
3. Эмфаза (emphasis) в лексике и грамматике английского языка
Настоящее удовольствие начинается, когда мы можем подчеркнуть и акцентировать содержание нашей речи с помощью английской грамматики и лексики.
3.1 Do/does/did в высказываниях
Вспомогательный глагол to do обычно используется в вопросах вместо русского «или». (Doyou love her?Ты любишь ее?) и в отрицаниях (I don’t like it! Мне это не нравится!).
В утвердительных предложениях мы обычно опускаем to do :
- I love you! (Я люблю тебя!)
Однако, если мы не хотим оставлять тени сомнения и несколько театрально подчеркиваем силу нашего аффекта, мы скажем:
- I do love you! (Я действительно люблю тебя!)
Мы также скажем:
- He does like her! (Она ему очень нравится.)
- I did pay the bill. (Я оплатил счет).
Или как на табличке из Дублинского зоопарка:
- Do not climb the fence. (Не перелезать через забор.)
3.2 Полные формы глагола
Англичане любят все сокращать, особенно в речи, хотя сокращения встречаются и в не очень официальных текстах. Следовательно, когда мы используем полные формы, это придает нашей речи официальность, то есть мы таким образом подчеркиваем серьезность ситуации.
- I haven’t taken it. (Я не взял его.)
- I have not taken it! (Я не брал его! — Это предложение более категорично.)
И в других загруженных формах, например:
- She does not need to worry about it. (Ей действительно не нужно об этом беспокоиться.)
- It is very kind of you. (Это очень любезно с вашей стороны.)
- I would not do it, if I were you. (Я бы на вашем месте этого не делал.)
3.3 Используйте подчеркнутые слова
Чтобы подчеркнуть что-то, вы можете добавить следующие слова:
3.23.1 Very (очень)
Сравни:
- This is expensive. (Это дорого.)
- This is very expensive. (Это очень дорого.)
То же самое будет справедливо и для других подчеркнутых слов.
3.3.2 So (так много)
- He is so in love with her. (Он так влюблен в нее.)
3.3.3 Extremely (чрезвычайно)
- He is extremely exhausted. (Он крайне измотан.)
3.3.4 Simply (просто)
- It is simply a matter of taste. (Это просто дело вкуса).
3.3.5 Literally (буквально)
- He literally banged his head against the wall. (Буквально бьются головой о стену).
3.3.6 Total, totally (полностью)
- The gig was a total disaster. (Концерт был полным провалом).
- He totally lost his mind. (К концу он сошел с ума.)
3.3.7 Highly (высоко, крайне)
- This is highly unusual. (Это крайне необычно).
3.3.8 Fully (полностью)
- I am fully aware of the consequences of my actions. (Я полностью осознаю последствия своих действий).
3.3.9 Terrible / terribly (ужасно)
- I am terribly sorry for the inconvenience. (Ужасно извиняюсь за неудобства).
3.3.10 Far too (слишком)
- This car is far too expensive. (Эта машина слишком дорогая.)
- There are far too many people in the hall. (В зале слишком много людей).
3.3.11 Even (даже/еще)
- Her decision will bring even better results. (Ее решение приведет к еще лучшим результатам).
3.3.12 Absolutely (абсолютно)
- There’s absolutely no chance that I will mary him. (Абсолютно никаких шансов, что я выйду за него замуж).
3.3.10 Really (действительно)
- It is really important. (Это очень важно.)
3.4 Repetition (повторение)
Мы также можем повторить ключевое слово:
- It is really, really important. (Это очень, очень важно.)
- She was very, very nice. (Она была очень, очень милой.)
- It is spicy-spicy. (Это [jedzenie] очень острое-острое.)
Повторение для выделения может быть сделано не только с самим словом, но и со всей идеей, используя другие слова ²:
- How could he ask which of them I truly loved? It was him. It had always been him.
(Как он мог спросить, которого из них я действительно люблю? Это был он. Это всегда был он).
(Обратите внимание на хорошее использование past perfect времени в последнем предложении)
3.5 Идиоматические выражения: What the hell/heck/on Earth
Популярные идиоматические выражения, такие как:
- Where the hell were you? (Где ты был, черт возьми?)
- What the heck did you do? (Что вы натворили? — Более вежливо, чем what the hell,но означает то же самое).
- Who on Earth did you go with? (С кем вы поехали «на Земле?».)
3.6 Подчеркнутое предложение.
Они могут даже подчеркивать целые предложения или то, как они построены:
- I decided to find out if playing football in a glass factory was a bad idea. It was.
(Я решил проверить, не является ли игра в футбол на стекольном заводе плохой идеей. Так и было.)
3.7 Very much, so much, a lot в конце предложения
- She looks like her sister very much. (Она очень похожа на свою сестру).
- I want to sleep soooo much! (Я так хочу спать!).
- I like it a lot. (Мне это очень нравится.)
3.8 Использование such (a) — таких, такой, такое
Особенно such касается существительных во множественном числе:
- She has such beautiful eyes! (У нее такие красивые глаза!)
Such с существительными в единственном числе:
- He’s such a great musician. (Он такой замечательный музыкант)
3.9 Наречие в начале предложения
Мы уже знаем, что добавление прилагательных или наречий может усилить наши предложения:
- It is important to check your tires in winter. (Важно проверять шины зимой).
- It is important to check your tires, especially in winter. (Важно проверять шины, особенно зимой).
Однако если мы перенесем это существительное в начало предложения, информация, которую оно передает, получит дополнительное подкрепление:
- Especially in winter, it is important to check your tires. (Особенно зимой важно проверить шины на вашем автомобиле).
Аналогично, мы будем использовать:
- Remarkably, he did not get cold. (Примечательно, что он не простудился/не замерз).
- Most importantly, we need to remember about the kids. (Самое главное, мы должны помнить о детях).
- And above all, we need to practice emphasis if we want to be able to use it in practice! (И прежде всего, нам необходимо практиковать эмфазу, если мы хотим использовать ее на практике!)
3.10 Стилистическая инверсия
Предыдущую процедуру можно сделать еще один шаг вперед и попытаться осуществить полную стилистическую инверсию:
- No sooner had the company launched its new product than it went bankrupt. (Компанияобанкротилась, как только запустила свой новый продукт).
- Hardly had I arrived home when my phone rang. (Я едва успела — я приехала домой, как зазвонил телефон).
Упражнения на эмфазы (emphasis) в английских предложениях
Вряд ли нужно подчеркивать важность английского языка!
Знание английского языка это более интересная работа, больше возможностей для развития и даже лучше для здоровья.
Однако самое важное в английском языке — это не теория, а практика!
Так что же делать, если мы знаем, как написатьчто-то на экзамене, но когда нам нужно сказать что-то в разговоре, слова не идут нам в голову?
Именно поэтому онлайн-курс английского языка Speakingo на 100% основан на разговорах!
Вы всегда можете прочитать больше о грамматике здесь, на блоге, но самое главное — это практиковать все эти грамматические конструкции ртом, а не глазами!
На онлайн-курсе английского языка Speakingo вы отвечаете на вопросы голосом носителя языка, а компьютер понимает вас, хвалит или поправляет при необходимости. Таким образом, вы учите английский язык, как ребенок учится говорить — такое обучение не только быстрое и эффективное, но и очень приятное!
В любом случае, лучше всего попробовать самому и понять, подходит ли вам этот метод изучения английского языка!
Вы получаете первую неделю после регистрации двумя кликами ниже совершенно бесплатно и без каких-либо обязательств!
Запишись на онлайн-курс английского языка Speakingo!
Хочешь понимать о чем говорят англичане? Начни говорить как они!
Вы уже знаете, что такое эмфаза и как использовать ударение в английских предложениях? Если что-то осталось неясным, задайте вопрос в комментариях — я с удовольствием отвечу!
