Список 240 PHRASAL VERBS с переводом [B1-B2]

phrasal verbs, czasowniki frazowe, frejzale, lista, tabelka, poziom średniozzawansowany, b1, b2, ćwiczenia

Смотрите список 240 самых распространенных сложных глаголов (phrasal verbs) из онлайн-курса английского языка Speakingo (с переводом), которые вы должны знать на уровне intermediate B1-B2 [таблица].


Что такое phrasal verbs?

Phrasal verbs являются английскими составными глаголами. Вы также встретите кальки с английского языка: «фразовые глаголы» или другие термины.

Phrasal verbs в русском языке называются составными, потому что они состоят из двух (иногда даже из трех) слов:

  1. глагола (например, go, get, come)
  2. предлога (например, in, on, at) и/или наречия (например, away).

Так, например,«go on» — это, по сути, одно английское слово, которое означает «продолжать».

В английском языке существует почти бесчисленное множество phrasal verbs!

Вы можете увидеть это на рисунке1 выше — глагол break (ломать, прерывать) образует с различными предлогами (up, in, out и т.д.) такие phrasal verbs, как (среди прочих!):

Phrasal verbs с break:

  • break up — разрывать отношения
  • break down — разрушаться (также портиться)
  • break in — врываться
  • break out — вспыхнуть, например, эпидемия или война (как я понимаю, на картинке смайлик с оспой). Но также «сбежать из тюрьмы» или «выбраться из колеи».
  • break off — отрывать (кусок шоколадного батончика). Также
    «прекратить общение» или «разорвать отношения».
  • break through — пробиться, стать заметным (например, вHigh School Musical— HSM). Но также и преодолеть препятствие, прорваться.
  • break even — выйти в ноль
  • at the break of dawn — на рассвете, это скорее именная фраза, чем phrasal verb, но неважно)

И это еще не полный список!

Однако если вы только начинаете свое знакомство с английским языком (уровень A1-A2), я рекомендую вам сначала ознакомиться со списком 30 самых популярных phrasal verbs в английском языке:

фразовые глаголы, список фразовых составных глаголов
См. также: Список 30 самых популярных английских фразовых глаголов (phrasal verbs).

Обычно о значении phrasal verb можно догадаться, если знать его составные части

Например:

  • go back (возвращаться, буквально: идти + вернуть)

К счастью, так будет с большинством английских phrasal verbs .

Это не значит, что будет легко! Какой предлог будет сочетаться с глаголом, часто остается неизвестным!

Иногда фразовый глагол , образованный от соединения двух слов, приобретает совершенно новое значение

Например:

  • get on well with somebody -иметь хорошие отношения с кем-то, буквально это будет:хорошо ладить с кем-то)

Сопоставление элементов фразовых глаголов создает совершенно новый смысл!

Фразовые глаголы - непристойные phrasal verbs
См. также: Непристойные фразовые глаголы, которые вы не выучите в школе.

Фразовые глаголы иногда отделяются, а иногда нет

Мы можем сказать:

  • Please take off your shirt.

(Пожалуйста, снимите рубашку).

Или с таким же успехом:

  • Please take your shirt off.

Оба предложения верны.

Однако некоторые фразовые глаголы являются неразделимыми (inseparable phrasal verbs) и не должны быть разделены:

  • Can I count on you?
  • Can I count you on?

(Могу ли я рассчитывать на вас?)

Но об этом в отдельном тексте, посвященном отделяемым и неотделяемым составным глаголам:

Разделительные фразовые глаголы, отделяемые и неотделяемые составные глаголы, английский язык, грамматика, отделяемые и неотделяемые, фразовые глаголы,
См. также: Расщепление фразовых глаголов: отделяемые и неотделяемые составные глаголы.

Phrasal verbs используются в речи, а не в письме

Phrasal verbs очень распространены в повседневном языке.

В письменной речи мы стараемся избегать их. На бумаге они звучат не очень профессионально, хотя их можно встретить в неформальной деловой переписке.

Впрочем, мы должны знать их, чтобы свободно ладить друг с другом!

Как научиться говорить по-английски дома?
См. также: Как научиться говорить по-английски дома самостоятельно?.

Список 240 наиболее распространенных phrasal verbs с переводом (таблица)

В английском языке вы найдете сотни, если не тысячи различных phrasal verbs. К счастью, большинство из них вы поймете интуитивно, исходя из значения составляющих их слов. Однако для этого вам потребуется немного практики.

Поэтому на среднем уровне B1-B2 следующий список из 240 самых популярных phrasal verbs Speakingo, тщательно составленный на основе надежных учебных материалов, должен быть — хотя бы приблизительно — ясен и понятен вам.

phrasal verbперевод
account forобъяснять что-л., приводить причины
act upплохо себя вести (о ребенке)
add upподсчитывать
answer backогрызнуться
ask aroundрасспрашивать
back upодобрять, поддерживать кого-л.
base onосновываться, полагаться на что-л.
be about toделать что-то немедленно
be into somethingлюбить что-л., быть вовлеченным во что-л.
be outвыйти, находиться на улице
be up toпланировать что-л.
beat upбить кого-л.
belong toпринадлежать
blend in / blend intoслиться с толпой (с некоторым фоном)
boss aroundнаправлять кого-л., управлять
break downпортить, разрушать
break outбежать из тюрьмы, вырваться (война)
break throughпрорываться через что-л.
break upпорвать друг с другом
bring backвосстанавливать, возвращать, отдавать
bring togetherпримириться друг с другом, сблизить друг друга
bring upвоспитывать
brush up onуточнять, обновлять знания
bump intoстолкнуться с кем-л.
butt inмешать чему-л.
call backперенабрать, перезвонить
call forтребовать чего-то, быть хорошей возможностью
call offотменить
calm downуспокаивать
care forзаботиться, беспокоиться
carry onПродолжить
carry outвыполнять, осуществлять
catch upдогонять
check in / outрегистрация / выписка
check up on somebodyпроверять, инспектировать
cheer upподдержать
chill out!расслабьтесь!
chip inвносить вклад во что-л.
close downзакрывать, ликвидировать (магазин, компанию)
come acrossстолкнуться с чем-л.
come backвозвращаться
come fromисходить от, родом из
come inвойти
come out (turn out)раскрыться, оказаться
come roundнавещать кого-л.
come up (with)придумать что-л.
count onрассчитывать на (кого-л.)
cut back on sth (US) = cut down on something (UK)ограничить (потребления)
cut offотрезать
cut sth outпрекращать, вырезать
deal withсправляться (с ситуацией)
depend onзависеть от
die outвымирать
do overпеределать
do upзастегивать (пуговицы)
do withoutобходиться без чего-л.
drag awayрастягивать, откладывать
drink upвыпить
drop byнавещать кого-л.
drop offвысадить кого-л. (из машины)
drop outбросить, уйти (изшколы)
eat outпитаться вне дома
end upоказаться где-то, приземлиться
face up toсмотреть на что-л.
fade away / fade outисчезать, угасать
fall apartразвалиться
fall behindотставать (в ходе работы)
fall downпадать
fall forвлюбиться в кого-л.
fall offотвалиться
fall out with somebodyссориться с кем-л. (близким человеком)
feel for somebodyсочувствовать кому-л.
figure outпонять, разобраться
fill in / fill upнаполнять / наливать до краев
fill outзаполнять (форму)
find out sthузнать что-то, выяснить
fit inвходить, вписываться
get along / get on withиметь хорошие отношения
get away with (murder)уход от ответственности (за убийство)
get backвозвращаться
get down toприступить к чему-л.
get on (the bus) / get in (the car) – get offзаходить — выходить
get on well with somebodyсвязываться с кем-л.
get overпримириться с чем-то / найти решение
get rid of somethingизбавиться от чего-то.
get somebody downопускать кого-л.
get togetherвстречаться всей группой
get upвставать / просыпаться
give backотдавать
give in to sb/sthуступать, поддаваться
give somebody awayпредавать кого-л.
give upсдаваться
go aheadначинать (в присутствии кого-то другого)
go awayвыезжать
go backвозвращаться
go byпроходить мимо (вовремя) / проезжать мимо
go downспускаться
go inвойти
go offвзорваться (бомба)
go onПродолжить
go outидти вместе / уходить / исчезать
go with sthхорошо сочетаться с чем-либо / сочетаться с кем-либо
grow apartотдаляться друг от друга (в отношениях)
grow upрасти
hand inпередавать что-л.
hand out (UK)распределять, распространять что-либо вручную
hang onждать, подождать
hang outприятно и непродуктивно провести время вместе
hang upповесить трубку телефона
hit it offбыстро находить друзей
hold backзадерживаться, останавливаться
hold onждать, воздерживаться
hurry upпоторопиться
jump inвмешиваться в разговор, вклиниваться
keep away fromдержаться подальше от (детей)
keep sth up / keep onпродолжать работать
kick backрасслабиться
kick offначать матч / скинуть обувь с ног
kick outвыкапывать, избавляться
knock downсбит с ног, сбит машиной
lay offуволить (сотрудников)
let downразочаровывать кого-л.
let outвыпускать кого-л./что-л.
lie downлежать
live up toсоответствовать (задаче, идеалу)
log in (on) / log out (off)вход в систему / выход из системы
look afterзаботиться о ком-л.
look aroundосмотреться
look down on / look up to somebodyсмотреть на кого-то с презрением / быть вдохновленным кем-то
look forискать
look forward toс нетерпением ждать чего-л.
look intoизучить
look outбыть осторожным
make forдвигаться в определенном направлении
make upпридумать/составить что-л.
make up forдогонять, компенсировать
mess upошибиться
mess with sbпортить отношения с кем-л.
move in / move outвъезд/выезд из квартиры
move on toпереходить к чему-либо (следующее место встречи)
nail downулаживать, прорабатывать детали / заставлять кого-то, подталкивать
narrow downсужаться
nod offдремать
nose about / nose aroundнюхать, искать
opt for something / opt to do somethingотстаивать что-л. / решить сделать что-л.
pass awayумереть
pass onпередавать информацию
pass out терять сознание, исхудать (США)
pay backвозмещать что-л., отдать долг
pay offпогасить
pick upподнимать кого-л. с земли, подбирать кого-л. на машине
pin downприжиматься
piss offзлить кого-л.
plug inподключаться
point outуказывать, давать понять
print outраспечатать
pull backотступить
pull downснести
pull overОстановить машину на обочине дороги
put backперевести часы назад / перевести стрелки назад
put downукладывать / спасать / унижать
put forwardпредложить перевести часы вперед, выдвинуть кандидатуру
put onнадевать, одевать
put outпогасить
put sth offотложивать на потом
put up withтерпеть
ring backперенабрать, перезвонить
rip off 50сдирать (давать слишком высокую цену)
rip sb offтребовать завышенную цену, обдирать
round up / round downокруглять в большую/меньшую сторону
rule something outисключить что-л. (возможность)
run awayубегать
run intoвстретить кого-л. случайно, наткнуться
run outне иметь больше чего-то, в чем мы нуждаемся, исчерпать
run overнаезжать, сбивать что-то/кого-то
screw upоблажаться, потерпеть неудачу
sell outраспродавать
set offотправляться
set on doing sthрешиться сделать что-л.
set upорганизовывать, планировать
settle downуспокоиться, договориться о цене
show aroundпоказывать кого-л.
show offхвастаться
show upпоявиться где-нибудь
shut upперестать говорить
sleep inспать дольше обычного, высыпаться
slow downзамедлиться (двигаться медленнее)
speak upговорить громко / громче
speed (something) up(что-л.) ускорять
stand backотступать
stand downуйти в отставку
stand out (from)быть легко заметным, выделяться
stand up toвозражать против чего-л., опускать себя
start overперезапустить
stay away fromдержаться подальше от кого-л./чего-л.
stay behind (with)отставать (от чего-л.), задержаться
stay in / stay outоставаться дома / не уходить домой
stay out of somethingне ввязываться в конфликт, держаться подальше от чего-то плохого
stay over / sleep overостаться на ночь
stay upне ложиться спать
stick to (the plan)держаться за что-л.
stock upзапасаться
sum upзаключать, подвести итог
switch on / switch offвкл/выкл
take abackотступить
take afterвспоминать кого-то
take backвернуться, отказаться от своих слов
take downпоймать
take offвзлететь (на самолете), снизить цену, снять одежду
take onнабирать, нанимать (прием = наем)
take outвынимать, удалять (зуб)
take overвзять верх
take toпринять для
talk intoубедить кого-л. сделать что-л.
tell apartвидеть разницу, различать
tell offгрубить кому-л.
think sth overпереосмыслить что-л.
throw awayвыбрасывать
throw inподкинуть
tie upбыть привязанным, слишком занятым для чего-то другого
touch downприземлиться (самолёт)
try onпримерять
try outпопробовать
turn awayотказываться, отвергать
turn downуменьшать, сокращать, отказываться
turn on / turn offвкл/выкл
turn outоказаться
turn upпоявляться, приходить
wait outвыжидать
wake upпроснуться
warm upразогреться (получить)
wash upмыть
watch outберегитесь, остерегайтесь
wind downраскрепоститься, выпустить пар
work onработать над чем-л.
work outзаниматься в тренажерном зале / найти решение проблемы
wrap upзаключать, подвести итог
write downзаписывать
zip upзастегиваться
zoom in / zoom outувеличение/уменьшение изображения в объективе
240 самых популярных phrasal verbs онлайн-курса английского языка Speakingo

Практические упражнения по использованию фразовых глаголов в предложениях

Как обычно, самое главное — это не теория, а практика!

Особенно это касается фразовых глаголов , которые важны, прежде всего, во время разговора. Затем нам приходится использовать их автоматически и понимать их значение — тогда у нас нет времени вспоминать значения слов из списка!

Именно поэтому я рекомендую практиковаться в использовании фразовых глаголов в предложениях на онлайн-курсе английского языка Speakingo!

Более 2500 предложений содержат не только различные фразовые глаголы, но и всю необходимую грамматику и 2000 самых распространенных слов, знание которых позволит вам понимать 90% разговоров на английском языке.

А изучение английского языка на Speakingo — это не только чрезвычайно эффективно, но и весело!

Вы смотрите на красивые картинки, слушаете приятный голос носителя языка и разговариваете с компьютером или телефоном, который понимает вас, хвалит и при необходимости поправляет. И он никогда не отменяет уроки и не проявляет нетерпения!

В любом случае, лучше всего попробовать самому и понять, подходит ли вам этот метод изучения английского языка! Зарегистрируйтесь двумя щелчками мыши ниже, чтобы получить инструктаж бесплатно в течение недели!


Запишись на онлайн-курс английского языка Speakingo!

Хочешь понимать о чем говорят англичане? Начни говорить как они!


Знаете ли вы уже все эти фразовые глаголы? На ваш взгляд, здесь не хватает очень важного и популярного фразового глагола? Пишите смело в комментариях!

Классный текст? Поделитесь этим постом на:

Поделиться в facebook
Поделиться в twitter
Поделиться в linkedin
Поделиться в vk
Поделиться в odnoklassniki
Российские государственные СМИ не говорят вам правду. Учи английский, чтобы понимать, что происходит на самом деле. Даже если вы не можете заплатить мне за это сейчас из-за банковской блокады...

Прекратить войну!

Российские государственные СМИ не говорят вам правду. Учи английский, чтобы понимать, что происходит на самом деле. Даже если вы не можете заплатить мне за это сейчас из-за банковской блокады...

Найти в блоге::
РЕКЛАМА:

Нажимая на рекламу, вы помогаете мне создавать ценные тексты для моего блога.

сегодняшние записи дня:
ago, angielski, jaki czas, past simple
Когда-то давно я знал, что значит «A long time ago…»

Ago — это такое короткое, смешное слово, которое означает более или менее то же самое, что и наше «давно». Откройте для себя популярные английские фразы с ago, а также узнайте в каких временах мы можем их использовать. И в чем разница между ago, before, for и since?

Читать далее »
Последние тексты:

Инверсия стилистическая: 2 лица обратный порядок слов

В контексте изучения английского языка слово «инверсия» может означать две совершенно разные вещи. Это может быть как обратный порядок слов, с которым должны быть знакомы все начинающие, так и элегантная стилистическая обработка для продвинутых учеников.

Читать далее »

Давайте перейдем к обучению

Нажмите ниже, чтобы практиковать говорить по-английски на Speakingo онлайн конечно!

blog kursu języka angielskiego online dr grzegorz kusnierz
Доктор Грег Кей

достаточно теории?
Нужна практика?

Изучение английской грамматики — особенно на Speakingo блоге, конечно! — Это может быть даже просто и приятно, но самое главное – это всегда практика!
Поэтому я приглашаю вас на сам курс английского языка, где вся эта грамматика и словарный запас, описанные в блоге, включены в интересные предложения, которые вы говорите на свой телефон или компьютер, как с лучшим учителем, который понимает вас, хвалит или улучшает — и никогда не теряет терпения!
Нажмите ниже, чтобы попробовать этот метод английского языка бесплатно без каких-либо обязательств!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Присоединяйся

Зарегистрируйтесь, чтобы получить первую неделю обучения бесплатно!
или

Присоединяйся

Зарегистрируйтесь, чтобы получить первую неделю обучения бесплатно!
или

Проблемы с английским языком?

Присоединяйся

Зарегистрируйтесь, чтобы получить первую неделю обучения бесплатно!
или
Говорите как англичанин!