Le forme contratte in inglese: contractions, short forms and pronunciation

Skracanie po angielsku to shortening, ma qui non stiamo parlando di quello. Parliamo di come si accorciano le forme più importanti dal punto di vista della grammatica inglese, a cui i linguisti hanno dato il nome un po’ buffo di forme contratte.

forme contratte in inglese shortening
In questo articolo


Le forme contratte sono particolarmente importanti nel parlato: tutti le usano per praticità.

Se però scrivete una lettera formale, è meglio attenersi alle forme complete. Lo shortening in inglese non è il modo in cui si esprime la regina Elisabetta II nei discorsi alla nazione, ma nel parlato quotidiano è all’ordine del giorno.

regina Elisabetta
“God save the Queen?” God save us from her!

Vedi anche: Intervista esclusiva di Speakingo con la regina Elisabetta 😉

Cosa sono le forme contratte?

Un nome molto buffo, a mio gusto. Si tratta semplicemente dell’uso dell’apostrofo (‘) al posto di alcune lettere di una parola.

In inglese questo tipo di shortening si usa soprattutto con le parole essere (to be) e avere (to have).

Shortening in inglese: to be

Per esempio, to be (essere) si abbrevia così:

  • la forma più formale I am diventa la forma colloquiale I’m, e in forma negativa: I am not → I’m not
  • you are → you’re e in forma negativa you aren’t
  • he is → he’s e in forma negativa he isn’t
  • she is → she’s e in forma negativa she isn’t
  • it is → it’s e in forma negativa it isn’t
  • we are → we’re e in forma negativa we aren’t
  • you are → you’re e in forma negativa you aren’t
  • they are → they’re e in forma negativa they aren’t

Per questo sentiremo piuttosto: I’m happy. She’s happy. They aren’t happy etc…

Nelle domande, invece, usiamo sempre la forma completa: Is he happy? Are they sad?

pronomi personali inglesi
Vedi anche: Lui o lei? Pronomi personali inglesi politicamente scorretti.

Fai attenzione: la forma contratta it’s (“it is”) è molto simile a its, cioè il possessivo “di esso / di essa”, per esempio This is its spaceship = Questo è il veicolo spaziale di quella creatura (di sesso sconosciuto). Si distinguono solo per l’apostrofo (‘).

Con le altre persone non ci sarà questo problema. Per sapere di chi è qualcosa, leggi anche il post su una parte della grammatica inglese dal nome un po’ minaccioso: i pronomi possessivi (in arrivo).


Nel passato is diventa was. Le frasi affermative non verranno contratte (I was happy) né le domande (Was she happy?). Le negazioni invece sì: He wasn’t happy.

Allo stesso modo are al passato diventa were, quindi avremo: You were happy. Were they happy? In forma negativa, invece: We weren’t happy.

Nel futuro useremo will, che si contrae in ‘ll. I will marry her = I’ll marry her.

apprendimento dell'inglese su Internet
Vedi anche: L’apprendimento della lingua inglese su Internet ha senso?

Shortening in inglese: to have got

La contrazione funziona in modo simile con to have (got):

  • la forma più formale I have (got) diventa la forma colloquiale I’ve (got), e in forma negativa I haven’t (got)
  • you have (got) → you’ve (got) e in forma negativa you haven’t (got)
  • he has (got) → he’s (got) e in forma negativa he hasn’t (got)
  • she has (got) → she’s (got) e in forma negativa she hasn’t (got)
  • it has (got) → it’s (got) e in forma negativa it hasn’t (got)
  • we have (got) → we’ve (got) e in forma negativa we haven’t (got)
  • you have (got) → you’ve (got) e in forma negativa you haven’t (got)
  • they have (got) → they’ve (got) e in forma negativa they haven’t (got)

Got non significa nulla da solo ed è opzionale, per questo sta tra parentesi.

He, she, it, invece di have, hanno has, quindi anche le forme contratte sono leggermente diverse. Anche qui bisogna fare attenzione, perché alla terza persona singolare le contrazioni di essere (to be) e avere (to have) sembrano identiche: he’s può significare sia he has = lui ha, sia he is = lui è.

Lo shortening in inglese si usa spesso soprattutto con have quando smette di significare semplicemente che qualcosa appartiene a noi e “sale di livello” fino a diventare un verbo ausiliare (auxiliary verb – parole che qui non hanno un significato autonomo, ma indicano quale tempo verbale stiamo usando) nei tempi perfetti del presente. Ne parleremo meglio nel post sui perfetti.

tempo present perfect, present perfect continuous, past perfect, future perfect
Vedi anche: Il tempo present perfect, present perfect continuous, past perfect, future perfect, uff…
Pubblicità

Shortening in inglese: altre forme contratte

Un’altra parola che abbreviamo spesso è would (“vorrei / farei”)

  • I would like to see her = I’d like to see her (Vorrei vederla)

La incontreremo spesso nel secondo periodo ipotetico

A volte si trova la contrazione di had (aveva / ebbe) in ‘d

  • I’d seen her before = I had seen her before (L’avevo già vista prima).

Oltre al contesto del past perfect descritto sopra, un tempo questa contrazione si usava anche nel simple past, ma oggi I’d a car suona piuttosto strano, quindi non lo consiglio.

periodi ipotetici inglesi conditionals
Vedi anche: I periodi ipotetici inglesi, cioè i famosi conditionals.

Vale la pena notare che ‘d può essere la forma contratta sia di had sia di would.

Le forme contratte in letteratura e in poesia

In poesia o nei testi delle canzoni si possono incontrare forme contratte che servono a mantenere il ritmo del testo, per esempio:

  • imprisoned=imprison’d,
  • every=ev’ry,
  • finger licking-finger lickin’

Forme contratte gergali

Ecco appunto. Lo shortening in inglese non deve per forza essere grammaticalmente corretto o bello dal punto di vista stilistico. Alcune forme contratte sfiorano il gergo. Possono dare al nostro parlato una sfumatura piuttosto afroamericana, oppure almeno segnalare la nostra appartenenza alla classe operaia. Per esempio:

  • I want to – I wanna
  • I am going to – I’m gonna
  • I will not do it– I ain’t gonna do it / I’m not gonna do it
  • There is no beer – There ain’t no beer
  • I don’t know – I dunno.
  • Give me my beer! – Gimmie my beer!
  • I have got to brush my teeth – I gotta brush my teeth.

Sigle, cioè acronimi (acronyms in inglese)

In generale gli inglesi adorano abbreviare le parole. Soprattutto al lavoro sentirete spesso sigle il cui significato non verrà capito nemmeno da un altro inglese fuori da quel settore.

Per quanto riguarda gli acronimi, come in italiano, è difficile trovare regole generali. A volte si legge l’intera parola, a volte le singole lettere. A volte si abbrevia dalle iniziali delle parole, a volte dalle sillabe e così via.

forme contratte abbreviazione in inglese
La vita è breve. Errore. È la cosa più lunga che tu faccia. [Vedi anche: I 5 errori più comuni nell’apprendimento dell’inglese (in arrivo)]

Gli acronimi sono particolarmente popolari su Internet. Ecco i nostri:

  • BTW – By the Way – a proposito
  • FYI – For your information – giusto perché tu lo sappia
  • ROTL – Rolling on the floor laughing – rotolo per terra dal ridere
  • WTF? – What the Fuck? – ma che diavolo sta succedendo?
  • ASAP – As soon as possible – il prima possibile (di solito pronunciato ei es ei pi, anche se si può incontrare anche asap)
acronimi forme contratte sigle
Quando qualcuno usa un acronimo e io devo scoprire che cosa significa

Acromimi divertenti

Gli acronimi sono anche un buon tema per le battute.

Per esempio, sul sito inglese Jokes4Us si possono trovare molti acronimi divertenti, per esempio:

  • B.I.T.C.H.= Boys, I’m Taking Charge Here! (il sostantivo bitch significa cagna, proprio come in italiano sia in senso letterale sia figurato. Qui però è sviluppato come “Ragazzi, comando io qui!”)
  • D.I.E.T. = Did I Eat That? (“L’ho mangiato io?”)
  • L.A.D.Y. G.A.G.A. = Like All Damaged Youths, Great At Getting Attention (“Come tutti i giovani rovinati, bravissima ad attirare l’attenzione”)
  • P.O.O.R. = Passing Over Opportunities Repeatedly (l’aggettivo poor significa povero, qui sviluppato come “Passa sopra ogni occasione, più e più volte…”)
  • P.M.S. = Psychotic Mood Shift (PMS è anche l’acronimo di Premenstrual Syndrome, ma qui viene sviluppato come “cambio di umore psicotico”) 🙂
barzellette divertenti in inglese, battute, scherzi
Leggi anche: Barzellette in inglese, cioè quando la tua insalata non smette di raccontare battute (in arrivo)

Esercizi con le forme contratte

Dato che le forme contratte si usano soprattutto nel parlato, non c’è da stupirsi se ne troverete molte nel corso di inglese online Speakingo!

Questo corso di inglese online moderno ed efficace si basa al 100% sul dialogo. Ripetendo frasi corrette, assimiliamo inconsciamente tutte le strutture grammaticali e impariamo in modo piacevole le parole inglesi più importanti.

Del resto, basta provarlo di persona: la prima settimana di prova è completamente gratis!


Prova gratis il corso di inglese online Speakingo!

L’inglese non si impara da solo!


E voi che cosa ne pensate di queste forme contratte? Scrivetelo nei commenti e raccontateci come va… il vostro “accorciamento”!

Se l’articolo vi ha chiarito un po’ le idee, condividetelo con i vostri amici!

Pubblicità

Preferisci imparare senza pubblicità? Premium elimina la pubblicità dal sito e dall’app.

Diventa uno studente Premium →

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

blog kursu języka angielskiego online dr grzegorz kusnierz

dr Greg Kay

Basta teoria? Passiamo alla pratica?

Imparare la grammatica inglese, specialmente sul blog Speakingo ovviamente! – può anche essere semplice e piacevole, ma la cosa più importante è sempre la pratica!
Pertanto, ti invito al corso di lingua inglese stesso, dove tutta questa grammatica e vocabolario descritti sul blog sono inclusi in frasi interessanti, che parli con il tuo telefono o computer come con il miglior insegnante che ti capisce, loda o migliora – e non perde mai la pazienza!
Clicca qui sotto per vedere questo metodo di apprendimento dell’inglese completamente gratuito e senza impegno, fai un test di livello e un dettato e ottieni una lista delle 2000 parole inglesi più popolari!

Prova gratis